Les membres de la Société Conradienne Française se réunissent chaque année lors des journées de la SAES qui se déroulent à l'Institut (rue de l'Ecole de Médecine, 75006 Paris). Les réunions permettent d'établir le bilan financier de l'association et de définir les axes de travail (publications, colloques) des années suivantes.
Compte-rendu de
l’Assemblée générale de la Société Conradienne
Française
3 octobre 2003
Présents : A. Luyat, N. Martinière, S. Monod, J.
Paccaud-Huguet, V. Pauly, C. Robin.
Excusés : Y. Le Boulicaut, C . Maisonnat.
Secrétaire de séance : V. Pauly
Rapport moral de la Présidente et
rapport d’activités
La réunion débute par l’approbation du compte-rendu de
l’Assemblée du 27 septembre 2002.
Josiane Paccaud-Huguet fait le bilan de cette année de
recherches conradiennes. Elle a été marquée par la soutenance
en vue de l’habilitation à diriger des recherches de
Catherine Delmas et par le colloque international de Cerisy
(14-21 août) dont tous, participants et organisateurs à Cerisy,
ont souligné la qualité et la chaleur. Les actes du colloque
seront publiés dans le courant du premier semestre 2004.
L’année universitaire 2003-2004 sera marquée par la
présence de Lord Jim aux programmes des concours et par la
participation de nombreux conradiens aux multiples publications
et colloques qui s’organisent autour de Lord Jim. Dans ce
cadre, C. Maisonnat et J. Paccaud-Huguet organisent, avec le
soutien de la Société et du CERAN, un colloque international
qui se tiendra à l’Université Lumière- Lyon II les 28 et
29 novembre 2003. Il est prévu que le n° 30 de L’Epoque
Conradienne publie les actes du colloque de Lyon. Pour permettre
une parution rapide (autour du 15 janvier), il sera demandé aux
intervenants de venir à Lyon avec la version à publier de leur
article mis aux normes PULIM sur disquette PC.
Le n°29 de L’Epoque Conradienne a été déposé aux
Presses Universitaires de Limoges.
Nathalie Martinière fait part d’une suggestion de Wieslaw
Krajka qui propose à la Société d’échanger des numéros
anciens de L’Epoque Conradienne contre des numéros de
Conrad in Perspective. L’Assemblée approuve la proposition
et N. Martinière rappelle qu’un échange similaire existe
déjà entre la Société et The Joseph Conrad Society en
Angleterre.
Rapport financier
Le rapport financier, présenté par N. Martinière, atteste de
la bonne santé financière de la Société. Quelques nouveaux
chercheurs ont rejoint la Société. La question de la diffusion
et des ventes de la revue est une nouvelle fois soulevée. N.
Martinière rappelle les modalités de vente de la revue : soit
par les PULIM, soit par la Société (par N. Martinière
elle-même). Il est suggéré que soient entrés sur le site Web
de la Société des résumés des articles publiés dans la
revue.
Au vu du bilan financier de la Société, l’Assemblée
décide d’apporter une contribution financière au colloque
de Lyon de 200 euros.
Le site Web de la Société.
http://www.flsh.unilim.fr/recherche/ehic/conrad/
C. Robin propose une réflexion sur la possibilité de faire
paraître la revue en ligne. Il est également proposé de
demander aux sociétés britanniques et américaines de faire
figurer sur leur site un lien avec le site de la Société.
La réunion a été levée vers 18h30.
Compte-rendu de
l’Assemblée Générale de la Société Conradienne
Française
Paris, le 27 septembre 2002
Etaient présents : Y. Le Boulicaut, C. Maisonnat, N.
Martinière, J.P. Moreau, S. Monod, J. Paccaud-Huguet, V. Pauly,
C. Robin.
Secrétaire de séance : C. Robin
Rapport moral de la Présidente et rapport
d’activités
Josiane Paccaud-Huguet tient tout d’abord à
souligner la vitalité de la recherche conradienne. En effet,
cette année a été marquée par la soutenance de thèse de
Christine Texier à l’Université Lumière Lyon 2 ainsi que
la soutenance en vue de l’obtention de l’habilitation
à diriger des recherches de Yannick le Boulicaut.
De même, un colloque international sur Conrad s’est tenu à
l’Université Catholique de l’Ouest, à Angers, les 12
et 13 septembre. Ce colloque, qui avait pour thème "Le
métissage dans l’oeuvre de Joseph Conrad", a
rassemblé des chercheurs américains, anglais, italien, polonais
et français. Josiane Paccaud-Huguet fait part des réactions
positives qu’elle a reçues à l’issue du colloque de
la part des participants qui ont été sensibles tant à la
diversité des approches critiques qu’à la possibilité
qu’ils ont eu de tisser des liens à l’occasion de
cette rencontre. Elle suggère qu’un congrès sur Conrad
soit organisé tous les deux ans.
Colloques
Josiane Paccaud-Huguet rappelle la tenue d’un colloque au
Centre culturel de Cerisy-la-Salle du 14 au 21 août 2003 sur le
thème « Conrad et la langue ». Il donnera lieu à une
vingtaine de communications.
Il a également été prévu d’organiser un nouveau colloque
international en 2005, dont le lieu reste à déterminer. Le
thème, dont le libellé définitif reste en suspens, serait sans
doute "Conrad et la féminité".
Publications
Le nouveau numéro de L’Epoque Conradienne va bientôt
sortir. Il comportera certaines des communications faites lors du
colloque international du 12 et 13 septembre à Angers. Les
autres communications de ce colloque seront publiées dans le
numéro qui paraîtra l’an prochain.
Josiane Paccaud-Huguet annonce la sortie toute récente d’un
ouvrage intégralement consacré à « Heart of Darkness » et
intitulé Joseph Conrad 2, « Heart of Darkness » Une leçon de
ténèbres publié dans la Revue des lettres modernes aux
éditions Minard. Il fait suite au premier volume intitulé
Joseph Conrad et l’Autre qui a été publié en 1998.
Enfin, elle annonce qu’elle est sur le point de terminer son
travail d’éditeur dans l’ouvrage Conrad in France qui
comporte une quinzaine de contributions visant à rendre compte
de la réception de Joseph Conrad en France, tant dans le passé
qu’à l’heure actuelle. Cet ouvrage sera publié par
Columbia University Press.
Rapport financier
Nathalie Martinière, ayant accepté l’an dernier de
succéder à J.P. Moreau au poste de trésorière de la
Société, présente le bilan financier pour l’année 2002.
Le bilan financier fait apparaître une hausse des avoirs,
attestant de la bonne santé financière de la Société.
Le bilan financier permet également de constater que le coût
d’impression de l’Epoque Conradienne est supérieur aux
recettes procurées par les ventes. Il serait donc souhaitable
d’en accroître la diffusion, et pour ce faire, il
conviendrait que la parution de la revue soit mentionnée dans la
revue de la SAES.
Au vu des résultats financiers satisfaisants, la Société
décide d’apporter une contribution financière au colloque
d’Angers ainsi qu’à celui de Cerisy-la-Salle.
Le montant de la cotisation fixé l’an dernier, suite au
passage à l’euro, a été reconduit: la cotisation se monte
à 16 euros. Merci d’adresser vos chèques à Nathalie
Martinière, Société Conradienne Française, Université de
Limoges.
Le bilan financier a été adopté par l’Assemblée.
Le site Web de la Société
Outre ses responsabilités de trésorière, Nathalie Martinière
s’occupe du site Web de la Société qu’elle a conçu
et continue d’actualiser. Celui-ci, qui était en gestation
lors de l’Assemblée précédente, est maintenant en ligne
et peut être consulté à l’adresse Web suivante:
http://www.flsh.unilim.fr/formations/anglais/conrad/accueil.htm.
Il est abrité par l’Université de Limoges. Pour compléter
ce site très utile et déjà riche en informations diverses, il
a été proposé d’y faire figurer le sommaire des revues
conradiennes anglaises et américaines en vue de renforcer les
liens entre les différentes sociétés.
La réunion a été levée vers 18h30.
Compte-rendu de
l'Assemblée Générale de la Société
Conradienne Française
Paris, le 5 octobre 2001
Etaient présents: A. Achéraïou, Y. Le Boulicaut, C. Maisonnat,
N. Martinière, S.
Monod, J.-P. Moreau, J. Paccaud-Huguet, V. Pauly, C. Robin, B.
Saint-Sernin.
Etaient excusés: M. Bourbon C. Delessale, J. Dobrinski, A.
Drösdal-Levillain,C. Lesage.
Secrétaire de séance : Y. Le Boulicaut.
1) Rapport
moral de la présidente et rapport d'activités:
Josiane Paccaud-Huguet se réjouit tout d'abord de l'apport de
'sang nouveau' à la Société puisque plusieurs jeunes
chercheurs ayant récemment soutenu leur thèse, viennent de la
rejoindre, ce qui témoigne de l'intérêt que continue de
susciter l'oeuvre de Conrad. Comme l'an dernier, elle a
l'intention de suggérer à madame la présidente du jury
d'Agrégation de mettre une oeuvre de Conrad au programme (par
exemple Heart of Darkness).
Le dernier roman de Conrad (Nostromo)
figurant au programme du concours, le fut il y a une dizaine
d'années.
a) Publications:
- L 'Epoque Conradienne
se porte bien (le prochain numéro va sortir dans les semaines
qui viennent). Un volume consacré à Heart
of Darkness sortira début 2002 aux Lettres
Modernes.
Claude Maisonnat et Jean-Pierre Moreau signalent que plusieurs
collègues étrangers (dont des Belges) ont soumis des textes;
ils rappellent que les textes doivent préalablement être visés
par le Comité de Lecture.
- Josiane Paccaud-Huguet rappelle le grand chantier en cours, le
volume Conrad in France
consacré à la recherche française sur Conrad. Ce volume sera
divisé en plusieurs parties: la première consistera en des
traductions de textes signés des premiers lecteurs conradiens
(A. Gide, A. Mauroix, G. Jean-Aubry) et sera suivi de
contributions significatives des divers mouvements critiques dans
les générations critiques postérieures. Josiane précise qu'il
n'y a pas véritablement de thème à ce volume, que son approche
est diachronique et que le but de cet ouvrage (qui sera
distribué par Columbia University Press)
est de donner un aperçu des modalités de la perception de
Conrad en France.
b) Colloques:
- Cerisy: initialement
prévu pour septembre 2002, ce colloque, pour des raisons propres
au centre de Cerisy, est finalement programmé du 14 au 21 août
2003. Le thème reste "L'écrivain et
l'étrangeté de la langue" (voir
l'annonce dans L'Epoque Conradienne de 2001). Il est rappelé que
les communications se feront en français; deux ou trois
collègues étrangers (comme Jeremy Hawthorn) seront invités.
Les textes seront publiés soit aux Lettres
Modernes, soit dans L'
Epoque Conradienne. Soumettre vos
propositions de communication à Josiane Paccaud-Huguet.
- Colloque 2002:
Josiane Paccaud suggère qu'un colloque ait lieu en 2002 (celui
de Cerisy ayant été reculé). Yannick le Boulicaut accepte
d'accueillir celui-ci à Angers. L'Unité de Recherche
"Littératures de l'exil et littérature métisse" dont
il est responsable se fera un plaisir d'organiser cette journée
à l'Université Catholique de l'Ouest. Les dates seront
précisées ultérieurement.
2) Rapport Financier:
Jean-Pierre Moreau présente les comptes à l'Assemblée
Générale (voir document joint). Ceux-ci sont parfaitement
sains. il nous.rappelle que les derniers numéros de L 'Epoque
n'ont pas été facturés à la Société par PULIM (mais le
prochain numéro le sera sans doute). Seuls 17 membres de la
Société avaient réglé leur cotisation en 2000, Jean-Pierre
Moreau précise qu'il aurait peut-être fallu relancer les autres
membres.
Les comptes sont approuvés à l'unanimité par l'AG.
3) Election du nouveau Trésorier et
Directeur de l'Epoque Conradienne.
Jean-Pierre Moreau explique qu'il a été muté à Paris et qu'il
ne lui est plus possible d'assurer la comptabilité de la
Société.
Josiane Paccaud-Huguet tient à remercier très chaleureusement
notre collègue pour son dévouement, sa gentillesse, la
limpidité des comptes, le soin du détail et la bonne gestion
financière de la Société.
Nathalie Martinière, de l'Université de Limoges, est
sollicitée pour prendre le relais. Nathalie accepte volontiers
et l'Assemblée Générale élit Nathalie Martinière à
l'unanimité au poste de trésorière de la Société.
Comme le faisait Jean-Pierre Moreau (et ce dans la tradition
des.membres fondateurs de la Société), elle s'occupera
également de l'Epoque Conradienne.
L'Assemblée Générale remercie sincèrement Nathalie d'accepter
cette tâche importante que Jean-Pierre assurait également avec
toute l'efficacité qu'on lui connaît.
La cotisation (100F pour l'instant) passera à 16 Euros. Merci de
faire parvenir vos chèques à Nathalie Martinière, Société
Conradienne Française, Université de Limoges.
4) Page Web.
Celle-ci est en cours de réalisation. La présidente passe la
parole à Nathalie Martinière. Nathalie nous présente le site,
les membres présents sont ravis du professionnalisme avec lequel
ce travail fut effectué (clarté, liens, etc.). Ce site sera
vraisemblablement hébergé par l'Université de Limoges (pour
des raisons de crédibilité entre autres). Le travail effectué
par Nathalie fait faire de sérieuses économies à la Société.
Les membres présents lui font part de leurs vifs remerciements.
Ce site devra évoluer, chacun d'entre nous devra le nourrir des
précisions concernant les nouvelles thèses soutenues sur
Conrad, les publications, les cours enseignés ici ou
là.
Des liens seront proposés avec les sites de nos collègues
étrangers.
L'Assemblée Générale est levée à 19h00.