Return to www.ditl.info To add the DITL to your nookmarks Press (Ctrl-D) on our keyboard. Pour enregistrer le DITL parmi vos favoris tapez Ctrl-D
DITL DICTIONNAIRE INTERNATIONAL des TERMES LITTÉRAIRES
DICTIONARY of INTERNATIONAL TERMS in LITERARY CRITICISM
LIST OF TERMS IN THE GENERAL NOMENCLATURE (April 2009)
Contribute to the DITL! / Participez au DITL! grassin@unilim.fr
The DITL is a cooperative project. In exchange for the free use of articles, visitors are invited to contribute some information, especially :
- file a comment;
- report an error, an omission;
- suggest a reference document for the bibliography of a term;
- provide the equivalent of a term in a reference language (Arabic, Chinese, Danish or Swedish, Dutch, English, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sanskrit, Spanish, Vietnamese);
- propose the admission of a new term [= «a vocable used internationnally with a special meaning in the sciences of the text»].
To access a term please type Ctrl-F and enter the term you are looking for.
We are in the process of restoring a full-text search engine which will allow the users to get to the relevant document from a word in any of the 25 reference languages of the DITL.
Please report errors to grassin@unilim.fr . Some irregularities are due to the semi-automatic processing of data entered by diverse hands in various countries.
The «lexicography mode» of the DITL points to all the vocables that were lemmatized as terms, whether the article is just at present an outline soliciting contributions, a work in progress, or a completed text.
Peer-reviewed articles are progressively transferred tohttp://docs.lib.purdue.edu/clcweblibraryliteraryterms/
Specialists wishing to submit an article are welcome to contact : grassin@unilim.fr
Articles are in French or English at the preference of the author / Articles en anglais ou en français selon la préférence de lМauteur.
Standard lemmatization : TERME EN FRANÇAIS / English term. Ex. : COMPARAISON /Comparison.The English term appears in parentheses when it has not yet been verified in the lexicographical surveys. Ex. :ROMAN ANTIQUE // (Mediaeval Greek and Roman romance).
- TERMS in various languages used as such in other languages appear in capital italics followed by the indication of the language. Ex. : FÙ (ZH)
- Un TERME français suivi de deux barres indique quМil est utilisé ainsi dans dМautres langues y compris en anglais. Ex. : GENRE //
- An bold English term standing alone indicates that it is used as such in other languages including French. Ex. : Best seller
© Vita Nova ( vitanova@ditl.info )
Only short quotations are allowed, with a reference to : "[Name of the author], «[Title of the article], in: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL (Dictionary of International Terms in Literary criticism), http://www.ditl.info, [date]"
Seules de brèves citations sont autorisées avec un renvoi à : "[Nom de lМauteur], «[Titre de lМarticle], in: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL (Dictionnaire International des Termes Littéraires), http://www.ditl.info, [date]"
☞ Articles de Marcel De Grève (édités et augmentés par Claude De Grève et Jean-Marie Grassin)
ARTICLES IN PROGRESS / ARTICLES EN COURS
A PRIORI (Latin)
A CAPPELLA (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
À PROPOS / Aboutness ; Aptness
À LA MANIÈRE / In the manner
À PROBLÈME / Problem Play ; - Novel
À REBOURS / Backwards
À CONTRE-FIL / Against the grain
À CONTRE-COURANT / Counter-current V. À CONTRE-FIL, À REBOURS
À THÈSE / Thesis play ; -novel V. PIÈCE À THÈSE
AB OVO (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABBAYE DE CRÉTEIL / Abbaye Poets
Abbey Theatre ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Abbreviation V. ABRÉVIATION
ABC book V. ABÉCÉDAIRE
ABÉCÉDAIRE / Abecedary ; Alphabet primer ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABELE SPELEN (NL) V. ABELSPEL
ABELSPEL (NL)
ABENTEUERROMAN (DE) V. ROMAN D'AVENTURES
ABERGLAUBE (DE)
Aberrant decoding V. ABERRANT, CODE, DÉCODAGE
Aberrant code V. ABERRANT, CODE
ABGESANG (DE) V. ÉPODE
ABHANDLUNG (DE) V. ACTE, MONOGRAPHIE, TRAITÉ
ABHANG (Marathi) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABHIDHA (SA)
ABHIDHAMMAPITAKA (Sanskrit) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABHINAYA (SA)
ABHIVYAKTI (SA) V. DHVANI
ABJECTION / Abjection V. ABJECT
ABKÜRZUNG V. ABRÉVIATION, ABRÈGEMENT
Abolitionist feminism V. ABOLITIONNISME, FÉMINISME
Aboutness V. À PROPOS
ABOYEUR / Barker ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABRACADABRA (Latin)
ABRASILEIRAMENTO (Brasil) V. ANTHROPOPHAGIE CULTURELLE
ABREAGIEREN (DE) V. ABRÉACTION
ABRÈGEMENT / Abridgement ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABRÉVIATION / Abbreviation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABSENCE DÉTERMINÉE / Determinate absence V.ABSENCE
ABSOLUE (POÉSIE) V. POÉSIE ABSOLUE
ABSOLUTISME / Absolutism
ABSORPTION / Absorption
Abstract poetry V. POÉSIE ABSTRAITE
ABSTRAKTE DICHTUNG (German) V. POÉSIE ABSTRAITE
ABSURDE (THÉÂTRE DE L' ) V. THÉÂTRE DE L'ABSURDE
ABSURDE / Absurd ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABSURDISME / Absurdism V. ABSURDE
Abulia V. ABOULIE
ABUS DE LANGAGE / Misuse of language V. ABUSIO, CATACHRÈSE
Abuse V. INJURE
ABUSIO (Latin) V. CATACHRÈSE
ABYME V. ABÎME, MISE EN ABYME
Abyss of nothingness V. ABÎME, ABSENCE, NÉANT
Academic feminism V. FÉMINISME
Academic Drama V. DRAME SCOLAIRE, SCHULDRAMA, SCOLAIRE
ACADÉMIE / Academy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACADÉMISME / Academism......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACATACIÓN (Español) V. DIDASCALIE
ACCÉLÉRATION / Acceleration
ACCENT / Accent ; Stress ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACCENTUATION / Accentuation V. ACCENT TONIQUE
ACCENTUEL / Accentual -; Stress verse V. ACCENT
ACCEPTABILITÉ / Acceptability ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Acceptation V. ACCEPTION
ACCESSIBILITÉ V. RELATIONS D'ACCESSIBILITÉ
ACCESSIT (Latin)
ACCESSOIRE / Accessory ; Prop
ACCESSUS (Latin)
ACCIDENT / Accident
ACCLIMATATION / Acclimatization
ACCOMPAGNEMENT / Accompaniment
ACCOMPLISSEMENT / Accomplishment
ACCORD / Agreement ; Concord
Account V. RELATION / Account
ACCROISSEMENT / Increment
ACCUEIL / Reception
ACCUMULATIF / Accumulative
ACCUMULATION / Accumulation
ACHÈVEMENT / Completion ; Culmination
ACHRONIE; ACHRONICITÉ / Achrony; Achronicity
ACOTACIÓN (Español) V. DIDASCALIE
ACRIOLOGIE / Acryology V. EUPHÉMISME
ACRONYME / Acronym ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACROSTICHE / Acrostic ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACTANCE
ACTANCIEL V. ACTANTIEL
ACTANT / Actant ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACTANTIEL / Actantial
ACTE GRATUIT // (Free act)
ACTE DE THÉÂTRE / Theatrical act
ACTE / Act ......... .........Adail Sobral (PUC, São Paulo)
ACTE DE LECTURE / Act of reading V.ACTE, LECTURE
ACTE MANQUÉ / Bungled action; Parapraxis
ACTE PERLOCUTOIRE / Perlocutionary act V. ACTE DE LANGAGE
ACTE ILLOCUTOIRE / Illocutionary act
ACTE DE PAROLE V. ACTE DE LANGAGE
ACTES / Acta
ACTES / Proceedings
ACTEUR / Actor.....................................Didier Coste (U Bordeaux 3)
ACTEUR CULTUREL
ACTEUR ABERRANT / Aberrant actor / V. ABERRANT
ACTEURS / Acteurs, V. ACTEUR
Acting out
Action hero
Action theatre V. THÉÂTRACTION
ACTION DRAMATIQUE; - ROMANESQUE
ACTION SYMBOLIQUE / Symbolic action
ACTION / Action
ACTION RHÉTORIQUE
ACTIVISME / Activism
ACTIVISMUS (DE) V. ACTIVISME
ACTIVITÉ / Activity
Activity of meaning
Actual reader V. LECTEUR RÉEL
Actual V. RÉEL
ACTUALISATION
ACTUALISATION / Actualization
ACTUALITÉ / Topicality ; Actuality
ACTUALITÉS / News V. NOUVELLE
ACTUS (Latin) V. ACTE
ACTUM (Latin) V. ACTE DE THÉÂTRE / Theatrical act
ACUTEZZA (IT)
AD HOMINEM (Latin)
AD USUM DELPHINI (Latin)
AD'DAD (Arabic)
ADAB (Arabic)
ADAGE / Adage; Wise saying
ADAGIO (IT)
ADAMIQUE / Adamic
ADAPTATION / Adaptation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADDENDA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADDENDA (Latin) V. ADDENDUM
ADDENDUM ; ADDENDA (Latin)
Addisonian
ADDITION / Addition ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Address V. ADRESSE / Address
ADDRESSE / Skill
Addressee V. DESTINATAIRE, RÉCEPTEUR
Addresser V.ÉMETTEUR, DESTINATAIRE, DESTINATEUR, RÉCEPTEUR
ADÉQUATION / Adequacy
ADHÉSION / Adherence
ADHIKARIN (SA)
ADHNIK KAAL (Hindi)
ADHYÂMARÂ MÂNYANA (SA)
ADIEU / Farewell
ADJECTIF / Adjective
ADJONCTION / Adjunction
ADJONCTION vs DISJONCTION
ADJUDANT vs OPPOSANT
ADJUNCTIO (Latin)
ADJUVANT / Helper ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADMIRATION / Admiration
ADMONITATIO (Latin)
ADO (Japanese)
ADOLESCENCE / Teen-age.............. Marlise Pozzati (Universidade Luterana do Brasil)
ADONIQUE / Adonic verse
ADONIUS (Latin) V. ADONIQUE
ADRESSE / Address ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADRESSIVITÉ / Addresssivity
ADRESSIVNOST' (Russkij) V. ADRESSIVITÉ
ADSTRAT / Adstratum
ADVAÏTA (SA)
Adventure story - film V. AVENTURE, ROMAN D'AVENTURES; FILM D' AVENTURES
Adventure story V. AVENTURE; ROMAN D'AVENTURES; FILM D'AVENTURES
ADVERSAIRE / Adversary
ADVERSARIA (Latin)
ADVERSARIUS (Latin)
ADYNATON (Grec) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADYNATON (GRC)
AÈDE / Aoidos
ÆGLOGUE V. ÉGLOGUE
Æsthésie V. ESTHÉSIE
Æsthesis V. ESTHÉSIE
Æsthetic judgment V. JUGEMENT
Æsthetic norm V. ESTHÉTIQUE ET NORME
Æsthetic attitude V. ATTITUDE ESTHÉTIQUE
Æsthetic experience V. EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE
Æsthetic distance V. DISTANCE ESTHÉTIQUE
Æstheticism V. ESTHÉTISME
Æsthetics V. ESTHÉTIQUE
AFANCESSADO (IT)
AFBAU (DE) V. DÉCONSTRUCTION
AFFABULATION / (Plot construction)
AFFABULATION / Affabulation
AFFECT / Affect
AFFECTATION / Affectation
AFFECTÉ / Affected
AFFECTIF / Affective
Affective fallacy
Affective stylistics
Affective meaning V. CONNOTATION, AFFECTIF
Affectivism V. CRITIQUE AFFECTIVE
AFFICHAGE / Display
AFFICHE / Poster ; Bill
AFFICHE
AFFIDAMENTO (IT)
AFFILIATION / Affiliation
AFFINITÉ / Affinity
AFFIRMATION / Affirmation
AFFIXE /Affix
Afflatus (Latin) V. INSPIRATION
AFFLATUS (Latin) V. INSPIRATION
AFFLEUREMENT / Surfacing
AFRANCESADO (Español)
African personality V. Personality
AFRICANISME / Africanism V. AFRICANISTE
AFRICANISTE / Africanist
AFROCENTRISME / Afrocentrism
After-myth V. MYTHE
After-piece
Against the grain V. À CONTRE-FIL
AGALMA (Hellènikè)
AGAMA
Age of reason V. SIÈCLE DES LUMIÈRES
ÂGE / Age
ÂGE D'OR / Golden age
Ageism
AGENCE / Agency
AGENCEMENT / Layout
Agenda-setting
AGENT / Agent
AGENT (NARR)
AGENT LITTÉRAIRE V. IMPRESARIO
AGENTENROMAN (DE)
AGGLOMÉRAT SÉMANTIQUE
AGGLUTINATION / Agglutination
AGIEREN (DE) V. Acting out
AGIEREN V. Actin-out
AGIORNAMENTO (IT)
AGITATION / Agitation
AGITPROP (Russe) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
AGITPROP STÜCK ; -THEATER V. AGITPROP
AGNOMINATIO (Latin) V. JEU DE MOT
AGNOSTICISME / Agnosticism
AGÔN (EL)
AGONIQUE / Agonistic
AGRAMMATICALITÉ / Agrammaticality ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AGRAMMATISME / Agrammatism
Agrarian movement
Agrarians
Agreeableness V. AGRÉMENT
AGRÉGAT / Cluster
AGRÉMENT / Agreeableness
AGRESSEUR / Aggressor
AGRESSION / Aggression
AGUDEZA (Spanish)
AGUDO (Spanish)
AGURIA (Spanish)
AHBAR (Arabic)
AHIDOUS
AIE / ISA V. APPAREIL
AILLEURS / Elsewhere
AINIGMA (EL) V. ÉNIGME
AIR DE COUR
AIR D'OPÉRA
AIR / Air
AIRE / Area
AIRE LITTÉRAIRE / Literary area
AIRE CULTURELLE / Cultural area
AIRE LINGUISTIQUE / Linguistic area
AISTHESIS (EL) V. ESTHÉSIE
AÏTHED (?)
AÏTTI (?)
AJOUT / Adjunction
AJUSTEMENT / Adjustment
AKABON (Japanese)
AKCHANG KASA
AKHYANA (Sanscrit) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AKHYÄNA (SA)
AKMEIZM (RU) V. ACMÉISME
AKTIVISMUS (DE)
AKTUALISACE (Tchèque) V. ACTUALISATION, Foregrounding
AKTUALISIERUNG (German) V. SINGULARISATION
AKUTAGAWA - SHÔ (Japanese)
AKYME
AL
ALAMKARA (SA)
ALAMODELITERATUR (DE)
ALAZÔN(Grec)
ALBA (Occitan)
ALBELA ; ALBERA (Ewhe)
ALBIGÉISME
ALBUM AMICORUM (Latin)
ALBUM (Latin)
ALCAÏQUE / Alcaic
ALCHIMIE DU VERBE
ALCHIMIE / Alchemy
ALDICHT (German)
ALDIN / Aldine
ALDINE / Aldine ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALÉATOIRE
ALÉATOIRE
ALÉATOIRE / Aleatory;Random
ALEPH (Hebrew)
ALÉTHIQUE / Alethic
ALETTRE
ALEXANDRIN / Alexandrine
ALEXANDRIN / Alexandrin ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALEXANDRINISME / Alexandrinism
ALEXIE
ALGER (Ecole d') V. ÉCOLE D'ALGER
ALGÉRIANISME / Algerianism
ALGORITHME / Algorithm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALGORITHME / Algorithm
Alien V. ÉTRANGER
Alienation effect V. VERFREMDUNGSEFFEKT
Aliénation effect V. DISTANCIATION
Aliénation technique V VERFREMDUNGSËFFEKT
ALIÉNATION ÉCONOMIQUE V. ENTFREMDUNG
ALIÉNATION CULTURELLE
ALIÉNATION SOCIALE
ALIÉNATION / Alienation
ALIGNEMENT / Alignment
ALINEA (Latin)
ALINÉA / Alinea ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALITTÉRATURE / A-literature
ALITTÉRATURE / A-literature
ALJAMIADO (Español)
Allegorical interpretation V. INTERPRÉTATION
ALLÉGORIE / Allegory ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Allegorization of narrative
ALLELUIA (Hebrew)
ALLER ET RETOUR V. ALLER-RETOUR, VA-ET-VIENT
ALLER-RETOUR / (Back and forth)
ALLIANCE D'IDÉES
ALLIANCE DE PHRASES
ALLIANCE / Alliance
ALLIANCE DE MOTS
ALLIANCE DE SENTIMENTS
ALLITÉRATION / Alliteration ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOCUTAIRE / Addressee ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOCUTION / Short speech ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOGÈNE / Allogenous
ALLOGLOSSIE / Alloglossy
ALLOGRAPHIE / Allography
ALLOMORPHE / Allomorph
ALLOMOTIF / Allomotif V. MOTIFÈME
ALLONGEMENT / Lengthening
ALLOPHONE / Allophone
ALLOTROPIE / Allotropy
ALLUSION / Allusion
ALMANACH / Almanac ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALOGOS AISTHESIS (Hellènikè) V. ESTHÉSIE ALOGIQUE
Alphabet primer V. ABÉCÉDAIRE
ALPHABET / Alphabet
ALPHABETIQUE / Alphabetical
ALPHABÉTISATION / Literacy
ALS //
ALTA COMEDIA (ES)
ALTÉRATION / Alteration ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALTÉRATION / Alteration
ALTÉRITÉ / Alterity ; Otherness
ALTÉRITÉ RADICALE / Radical alterity
ALTERNANCE / Alternation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Alternate rhyme V. ALTERNANCE, RIME
ALTERNATIF / Alternative
ALTERNATIVE / Alternative
ALUMBRADOS (Spanish)
Always-already V. TOUJOURS-DÉJÀ
ALYPHILOLOGIE
AMAIDS
AMALGAME / Amalgamation
AMARG
AMATEUR / Amateur
AMBASSADE / Embassy ; Ambassade
AMBIANCE / Ambience
AMBIGUÏTÉ / Ambiguity ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AMBIVALENCE / Ambivalence
ÂME / Soul
AMÉLIORATION / Improvement
AMENTALISME
American Renaissance
American epic
AMITIÉ LITTÉRAIRE / Friendship
AMNÉSIE / Amnesia
AMOÉBÉE / Amoebean
AMORALISME / Amoralism
AMORES (Latin) V. AMOURS
AMOUR / Love
AMOUR PASSION / Passion love
AMOUR / Love
AMOUR COURTOIS / Courtly love
AMOUREUSE //
AMOURS / Amores
AMPHIBOLOGIE / Amphibology
AMPHIBRAQUE / Amphibrach
AMPHIGOURI / Amphigory
AMPLEUR / Magnitude
AMPLIFICATION / Amplification
AMPLITUDE / Amplitude
ANA / Table talk ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANABASE / Anabasis
ANACHRONIE
ANACHRONIE NARRATIVE / Narrative anachrony (G. Genette)
ANACHRONIE / Anachrony
ANACHRONIE DURATIVE / Durative anachrony
ANACHRONIE PONCTUELLE / Punctual anachrony
ANACHRONISME / Anachronism
ANACOLUTHE / Anacoluthon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANACOLUTHE / Anacoluthon
ANACRÉONTIQUE / Anacreontics
ANACROUSE / Anacrusis
ANADIPLOSE / Anadiplosis
ANAGNORÈSE / Anagnorisis
ANAGNORISIS (Hellènikè) V. ANAGNORÈSE
ANAGOGIE / Anagogy
ANAGOGIQUE / Anagogic
ANAGRAMME / Anagram
ANALECTES / Analecta ; Analects
ANALEPSE / Analepsis
ANALOGIE / Analogy
ANALOGIQUE / Analogic
ANALOGON (EL)
ANALOGUE / Analogue
ANALYSE LINGUISTIQUE V. LINGUISTIQUE
ANALYSE TEXTUELLE / Text analysis
ANALYSE SÉMANTIQUE
ANALYSE DOCUMENTAIRE
ANALYSE DU DISCOURS / Discourse analysis ; Discourse studies
ANALYSE DU RÉCIT V. RÉCIT
ANALYSE (ROMAN D') V. ROMAN D'ANALYSE
ANALYSE DE TEXTE / Textual analysis V. ANALYSE TEXTUELLE
ANALYSE LITTÉRAIRE / Literary analysis
ANALYSE LOGIQUE / Sentense analysis
ANALYSE PAR TABLEAU / Table analysis
ANALYSE PARADIGMATIQUE / Paradigmatic analysis
ANALYSE DE CONTENU / Content analysis V. ANALYSE DU DISCOURS
ANALYSE DE CONTENU / Content analysis
ANALYSE / Analysis
ANALYSE INSTITUTIONNELLE V. SOCIOCRITIQUE
ANALYSE TRANSACTIONNELLE / Transactional analysis
ANALYSE CONTRASTIVE
ANALYSE STRUCTURALE / Structural analysis
ANALYSE TÉTRAGLOSSIQUE / Tetraglossic analysis
ANALYSE STYLISTIQUE / Stylistic analysis
ANALYTIQUE DE LA FINITUDE / Analytic of finitude
ANALYTIQUE / Analytical
ANAMNÈSE / Anamnesis ; Remembering
ANAMORPHOSE / Anamorphosis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANANKHÊ (EL)
ANANTAPODOTON (EL) V. ANACOLUTHE
ANAPESTE / Anapest
ANAPHORE NARRATIVE / Narrative anaphora
ANAPHORE / Anaphora ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANAPHORISANT
ANAPHORISÉ
ANARCHISME / Anarchism
ANASTROPHE / Anastrophe
ANATHÈME / Anathema
ANATOMIE / Anatomy
ANCIEN SYSTÈME
ANCIEN STYLE
ANCIENS ET MODERNES / Ancients and Moderns
ANCIENS / Ancients
ANCRAGE / Anchoring
ANCRAGE CULTUREL / Cultural anchoring
ANDROCENTRIQUE / Androcentric
ANDROCRATIQUE / Androcratic V. GYNOCRATIQUE
ANDROGYNE / Androgyne V. ANDROGYNIE
ANDROGYNE / Androgyne V. ANDROGINIE
ANDROGYNIE / Androgyny
ANECDOTE / Anecdote ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANGÉLISME / Angelism
ANGEMESSENHEIT (German)
ANGLE DE VISION / Angle of vision V. POINT DE VUE
ANGLICISME / Anglicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANGLICISME / Anglicism
ANGOISSE / Anguish
Angry young men ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANHISTORIQUE / Anhistorical
Animal epic V. Beast epic
ANIMATION / Animation
ANIMAUX-MACHINES
ANIMÉ (Japanese)
ANIMISME / Animism
ANIMUS; ANIMA (Latin)
ANISOCHRONIE vs ISOCHRONIE / Anisochrony vs Isochrony
ANISOCHRONIE / Anisochrony V. ISOCHRONIE
ANISOMÉTRIE / Anisometry
ANITYA (SA) V. IMPERMANENCE
ANKYA-NATA
ANNALES / Annals ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANNEXE / Annex
ANNIVERSAIRE / Anniversary
ANNOMINATIO (Latin)
ANNOMINATION V. ANNOMINATION (Latin)
ANNONCE / Announcement
ANNONCIATION / Annunciation
ANNOTATION / Annotation
ANNULATION / Undoing ; Cancellation
ANOMAL / Anomalous V. ANOMALIE
ANOMALIE / Anomaly
ANOMIE / Anomia
ANONYMAT / Anonymity
ANONYME / Anonymous ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANORMAL / Abnormal
ANSCHAUUNG (DE)
Answerability V. ADRESSIVITÉ
Answerability V. RESPONDIBILITÉ
ANTAGONISME / Antagonism
ANTAGONISTE / Antagonist
ANTANACLASE / Antanaclasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTE-ISLAMIQUE V. ANTÉISLAMIQUE
Antecedence V. ANTÉRIORITÉ
ANTÉCÉDENT / Antecedent
ANTÉCÉDENT / Antecedent
ANTÉISLAMIQUE / Ante-islamic
ANTÉPÉNULTIÈME / Antepenultimous
ANTÉPIPHORE / Antepiphora
ANTÉPOSITION / Anteposition
ANTÉRIEUR / Anterior ; Prior
ANTÉRIORITÉ / Anteriority
ANTHIPHRASTIQUE V. ANTHIPHRASE
ANTHOLOGIE / Anthology
ANTHROPOCENTRISME / Anthropocentrism
ANTHROPOLOGIE SOCIALE / Social anthropology
ANTHROPOLOGIE / Anthropology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTHROPOLOGIE DE L'IMAGINAIRE / Imaginary anthropology
ANTHROPOLOGIE / Anthropology
ANTHROPOLOGIE CULTURELLE
ANTHROPOLOGIQUE / Anthropological
ANTHROPOMORPHISME / Anthropomorphism
ANTHROPOPHAGIE / Anthropophagism
ANTHUME ; POSTHUME / Anthumous; Posthumous
Anti-masque V. MASQUE
ANTI-HÉROS V. ANTIHÉROS
ANTI-SYSTÈME V. ANTISYSTÈME
ANTI -UTOPIE V. UTOPIE
ANTI-MIMÉTIQUE V. NON-MIMÉTIQUE
ANTIBIOGRAPHISME / Antibiographism
ANTICIPATION POLITIQUE
ANTICIPATION POLITIQUE / Political science fiction
ANTICIPATION / Anticipation
ANTICIPATION POLITIQUE
ANTICLIMAX ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTICLIMAX (EL)
ANTIENNE /
ANTIENNE / Antiphon ; Anthem Antiphony ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIÉPOPÉE / Mock epic
ANTIHÉROS / Antihero ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTILITTÉRATURE
ANTILLANITÉ / (Caribbeanness)
ANTILOGIE / Antilogy
ANTILOGOS V. LOGOS
ANTIMÉTABOLE / Antimetabole
ANTIMÉTATHÈSE / Antimetathesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIMÉTATHÈSE / Antimetathesis
ANTIMODERNE / Antimodern
ANTIMODERNE / Antimodern V. ANTI-MODERNE
ANTINOMIE / Antinomy
ANTIPARASTASE / Antiparastasis
ANTIPARASTASE / Antiparastasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIPERSONNAGE / Anticharacter
ANTIPHRASE / Antiphrasis
ANTIPHRASE / Antiphrasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIPHRASTIQUE V. ANTIPHRASE
Antiquarian literary history
Antiquated V. SURANNÉ
ANTIQUITÉ / Antiquity
ANTIRÉALISME / Unrepresentability
ANTIROMAN / Anti-Novel
ANTIROMANZO (IT)
ANTISOCIAL / Antisocial
ANTISTROPHE / Antistrophe ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTISTROPHE / Antistrophe
ANTISYMBOLE / Antisymbol
ANTISYSTÈME / Antisystem
ANTITHÉÂTRE / Anti-theatre
ANTITHÈSE / Antithesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTITHÈSE / Antithesis
ANTONOMASE / Antonomasia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTONOMASE / Antonomasia
ANTONYME / Antonym
ANTROPOFAGIA (Brazil) V. ANTHROPOPHAGIE
ANUBHAVAS (SA)
ANXESIS (EL)
Anxiety of influence / ( ANXIÉTÉ DE L'INFLUENCE )
ANYUNANATIRIKTATVA (SA)
AOIDOS (Hellènikè) V. AÈDE
APANIDIPLOSE
APARTÉ / Aside
APATÈ (EL)
APEIKASIA (EL)
APEX (Latin)
APHASIE / Aphasia
APHÉRÈSE / Aphaeresis
APHÉRÈSE / Apheresis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APHORISME / Aphorism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APHORISTIQUE / Aphoristic
APOCALYPTIQUE / Apocalyptique
APOCOPE / Apocope ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCOPE / Apocope
APOCOPE / Apocope ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCRYPHE / Apocrypha ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCRYPHE
APODÉMIQUE / Apodemic
APODICTIQUE / Apodeictic
APODOSE / Apodosis
APOGÉE / Apogée
APOLLINIEN / Apollonian
APOLOGÉTIQUE / Apologetics ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGÉTIQUE / Apologetics
APOLOGIE / Apology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGIE / Apology ; Apologia
APOLOGUE / Apologue ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGUE / Apologue
APOPHASE / Apophrasis
apophonie
APOPHONIE / ABLAUT / Apophony
APOPHONIE / Apophony
APOPHRADES (EL)
APOPHTEGME/ Apophtegm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOPHTHEGME / Apophthegm
APORIE / Aporia
APORIE / Aporia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSIOPÈSE / Aposiopesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSIOPÈSE / Aposiopesis
APOSTILLE / Apostil
APOSTILLE / Apostil APOSTILLE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSTROPHE / Apostrophe
APOSTROPHE / Apostrophe ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOTHÉOSE / Apotheosis
APOTROPAÏQUE / Apotropaic
APPARAT CRITIQUE ; Apparatus
APPARAT / Apparatus
APPARATUS (Latin) V. APPAREIL CRITIQUE, DISPOSITIF, INSTITUTION
APPAREIL CULTUREL / Cultural apparatus
APPAREIL CRITIQUE V. APPAREIL
APPAREIL PSYCHIQUE / SEELISCHER APPARAT / Psychic apparatus
APPAREIL IDÉOLOGIQUE D'ÉTAT; AIE / Ideological State ; USA Apparatus
APPAREIL / Apparatus
APPAREIL RÉPRESSIF D'ÉTAT / Repressive State Apparatus
APPARENCE / Appearence
APPARITION / Apparition
APPARTENANCE / Belonging ; Membership
Appeal V. INTÉRÊT
APPEL / Call
APPELLATION / Appellation
APPELSTRUKTUR (German)
APPENDICE / Appendix
APPLICATION / Application
Applied criticism
APPOLLINIEN vs. DIONYSIAQUE
APPOSITION / Apposition ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APPOSITION / Apposition
APPRÉCIATION / Appreciation
APPRENTISSAGE / Apprenticeship
APPROBATUR (Latin)
APPROBATUR (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APPROCHE / Approach
Appropriateness-; Felicity conditions
APPROPRIATION / Appropriation
APPROPRIÉ / Appropriate
APRAGMATISME / Apragmaticism
APRÈS-COUP / Deferred
APTITUDE / Aptitude
APTRONYME / Aptronym
ARABESQUE / Arabesque
ARAGOTO (Japanese)
ARBITRAIRE DU SIGNE
ARBITRAIRE / Arbitrariness
Arbitrary V. ARBITRAIRE
ARBITRE / Referee
ARBORESCENCE / Arborization; Brenching
ARBRE / Tree
ARBRE FOURCHU //
ARCADIEN V. PASTORAL
ARCADISME
ARCANES / Arcana
ARCHAÏQUE / Archaic
ARCHAÏSME / Archaism
ARCHAÏSME / Archaism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHÉOLOGIE DU SAVOIR / Archaeology of knowledge
ARCHÉOLOGIE / Archaeology
Archetypal criticism
Archetypal criticism
ARCHÉTYPAL / Archetypal
ARCHÉTYPE / Archetype
ARCHÉTYPE / Archetype ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHÉTYPOCRITIQUE V. Archetypal criticism
ARCHI-LECTEUR V. ARCHILECTEUR
ARCHIÉCRITURE / Arche- ; Archi-writing (J. Derrida)
ARCHILECTEUR / Archreader ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHILECTEUR / Archreader; Super-reader; Composite reader (M. Riffaterre)
ARCHILECTURE / Archreading
ARCHIPEL / Archipelago
ARCHITECTONIC / Architectonics
ARCHITECTONIQUE / Architectonic
ARCHITECTURE / Architecture
ARCHITEXTE / Architext
ARCHIVE LITTÉRAIRE / Literary archives
ARCHIVE / Archive
ARCHIVES MULTIMÉDIA / Multimedia archives
ARCHIVES OUVERTES / Open archives
ARCHIVES // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Archreader V. ARCHILECTEUR
ARDOISE MAGIQUE / Mystic writing pad
ARE / RSA V. APPAREIL RÉPRESSIF D'ÉTAT
Area V. ESPACE
ARGOT / Slang ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARGOTO (Japanese)
Argument (new-criticism)
ARGUMENT / Argument ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARGUMENTATIF / Argumentative
ARGUMENTATION / Argumentation......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARIA (IT)
ARIETTE / Arietta
Aristotelian criticism V. Chicago critics
ARISTOTÉLICIEN / Aristotelian
ARKHITEKTONIKA (Russkij) V. ARCHITECTONIQUE
ARLEQUINADE / Harlequinade
ARMORIAL / Armorial
ARRANGEMENT / Arrangement
ARRANGEUR / Arrangeur ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARRANGEUR / Arranger
ARRÊT / Stop
ARRIÉRATION / Backwardness
ARRIÈRE-PAYS CULTUREL
ARRIÈRE-PLAN / Background
ARRIÈRE-GARDE / Rearguard
ARS AMATORIA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARS DICTAMINA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARS AMATORIA (Latin)
ARS POETICA (Latin) V. ART POÉTIQUE
ARS MORIENDI (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARSIS (EL)
ART TOTAL / Total art
ART SOCIAL / Social art
ART RÉEL V. OBERIOU
ART PUR V. ART POUR L'ART, PUR
ART POUR L'ART / Art for art's sake
ART POÉTIQUE / Poetics
ART ORATOIRE V. ÉLOQUENCE
ART NOUVEAU V. JUGENDSTIL
ART DRAMATIQUE / Dramatics V. DRAMATURGIE
ART DÉCO //
ART D'AIMER V. ARS AMATORIA
ART POUR L'ART / Art-for-art's-sake ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ART NOUVEAU // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
ART-TRAGÉDIE
ART / Art
ART AUTHENTIQUE /Authentic art V. AUTHENTIQUE
ART DÉCO
ARTÉFACT / Artifact ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTHA (SA)
ARTHURIEN / Arthurian ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTICLE / Article......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTICULATION / Articulation
Artificial intelligence V. INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Artificial comedy V. COMÉDIE DE MŒURS
ARTIFICIEL / Artificiel
Artistic intent V. INTENTION
ARTISTIQUE / Artistic
ARTS DU SPECTACLE / Performing arts
ARTS DU DISCOURS / (Arts of discourse) V. TRIVIUM
ARTS LIBÉRAUX/ Liberal Arts......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTS MIMÉTIQUES / Mimetic arts
ARTS VISUELS / Visual Arts ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTS DE LA MÉMOIRE / Memorial arts
ARTS LIBÉRAUX / Liberal arts
ARTS PLASTIQUES / Visual arts V. ARTS VISUELS, BEAUX-ARTS
ARZAMAS (Russe)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASCÈSE / Asceticism
ASIAN / Asian V. ASIANISME
ASIANISME / Asianicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Aside V. APARTÉ
ASIK (Turc) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASKESIS (EL)
ASPECT SÉMANTIQUE / Semantic aspect
ASPECT / Aspect ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASPECT SYNTAXIQUE / Syntactic aspect
ASPECT VERBAL / Verbal aspect
ASPÉRITÉ / Asperity
ASPIRATION / Aspiration
ASSEMBLAGE / Assembly
ASSERTION / Assertion ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASSIMILATION / Assimilation
ASSISTANCE / Attendance
ASSOCIATION VERBALE / Word association
ASSOCIATION / Association
ASSOCIATION D'IDÉES / Association of ideas
ASSOCIATION LIBRE / Free association
ASSOCIATIONNISME / Associationism
ASSONANCE / Assonance ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTÉISME / Asteismus ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTÉRISQUE / Asterik ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTROLOGIE / Astrology
ASYMBOLIE / Asymbolia......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASYMÉTRIE / Asymetry
ASYMPTOTE / Asymptote
ASYNDÈTE / Asyndeton
ASYNDÈTE / Asyndeton ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ATARAXIE / Ataraxia
ATÊ (Hellènikè)
ATELIER / Workshop
ATELIER DE L'ÉCRIVAIN / Workshop
ATELIER D'ÉCRITURE / Creative writing
ATELLANAE (Latin) V. ATELLANES
ATELLANES / Atellan
ATEMPOREL / Atemporal
ATHÉÂTRALITÉ
ATHÉMATISME / Athematicism
ATHÉNÉE / Atheneum
ATLAS / Atlas
ATMOSPHÈRE / Atmosphere
ATOMIQUE (HISTOIRE) / Atomic; A-story V. MOLÉCULÉCULAIRE
ATONE / Atonic
ATOPIE / Atopia
ATTAQUE POÉTIQUE
ATTAQUE / Attack
ATTELAGE / Coupling ; Yoking ; Teaming
Attendance V. ASSISTANCE
ATTENTE / Expectancy ; Expectation
ATTENTION / Attention
ATTÉNUATION / Attenuation
ATTESTATION / Occurrence
ATTICISME / Atticism
ATTICISME / Atticism
ATTICISME / Atticism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ATTIQUE / Attic
ATTITUDE ESTHÉTIQUE / Æsthetic attitude
ATTITUDE / Attitude
ATTRIBUT / Attribute V. PERSONNAGE, PORTRAIT
ATTRIBUTEUR / Dispatcher V. DESTINATEUR
ATTRIBUTION / Attribution
AU PREMIER DEGRÉ V. SECOND DEGRÉ, LITÉTRAL, PREMIER DEGRÉ
AU-DELÀ / Beyond
AÙAZINA YLINKA
AUBADE / Dawn serenade ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUBE V. ALBA
AUCITYA (SA)
AUCTORES (Latin)
AUCTORIAL / Auctorial V. AUTORIAL
AUCTORIALITÉ / Authorship
AUDENGIÈRE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUDIENCE / Audience; Viewership
AUDIO-VISUEL / Audio-visual
Audioblog
AUDIODRAME / Audiodrama V. DRAME RADIOPHONIQUE
AUDITEUR / Hearer
Audition colorée
AUDITION COLORÉE V. SYNESTHÉSIE
AUDITION / Audition ; Hearing
AUDITOIRE / Audience
AUDITORIUM V. SALLE
AUFBAU (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUFGABE (DE)
Aufhebung (DE)
AUFKLÄRUNG (German)............... Aline Le Berre (Université de Limoges)
AUFRICHTIGKEIIT (DEn) V. SINCERITÉ
Augustan Age
AUGUSTINISME / Augustinism
AURA (Latin)
Aureate language
AUSGEWOGENHEIT (DE)
AUSLEGUNG (DE) V. EXÉGÈSE
AUTEUR (MORT DE L'AUTEUR) V. MORT DE L'AUTEUR
AUTEUR / Author ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUTEUR-INTERPRÈTE / Singer-songwriter
AUTEUR IMPLICITE / Implied author
AUTEUR COMME GENRE
AUTEUR // Director
AUTEUR TEXTUEL / Textual author V. AUTEUR IMPLICITE
AUTEUR-COMPOSITEUR / Composer-songwriter
AUTHENTICITÉ / Authenticity
AUTHENTICITÉ (étude)
Authentification function V. AUTHENTIFICATION
AUTHENTIFICATION / Authentification
AUTHENTIQUE / Authentic
Author image V. IMAGE D'AUTEUR
Author V. AUTEUR
Authorism V. MOT D'AUTEUR
Authoritative discourse V. DISCOURS D'AUTORITÉ
Authorship V. AUTORIALITÉ
AUTIMASQUE V. MASQUE
AUTISME / Autism
AUTO-REFLEXIVITÉ / Self-reflexivity
AUTO SACRAMENTAL (Spanish)
AUTO-ETHNOGRAPHIE / Auto-ethnography
AUTO-CENSURE V. AUTOCENSURE
AUTOADAPTATION / Self-adaptation
AUTOANALYSE / Self-analyse
AUTOBIOGRAFICTION / Autobiografiction
Autobiographical fiction
AUTOBIOGRAPHIE / Autobiography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUTOCENSURE / Self-censorship
AUTOCITATION / Self-quotation
AUTOCLESIS (Hellènikè)
AUTOCORRECTION / Self-correction
AUTOCRITIQUE / Self-criticism
AUTODÉRISION / Self-derision
AUTODIDACTE / Self-taught
AUTODIÉGÉTIQUE V. NARRATEUR
AUTOFICTION / Autofiction
AUTOFICTION / Autofiction ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
AUTOGENÈSE / Autogenesis
AUTOGNOSE / Autognosis
AUTOGRAPHE / Autograph
AUTOGRAPHIE / Autography
AUTOGRAPHIE vs ALLOGRAPHIE
AUTOHOSPITALITÉ / Autohospitality
AUTOLÉGITIMATION / Self-legitimation
Automatic writing V. ÉCRITURE AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE / Automatic
AUTOMATISME / Automaticism
AUTOMÉDIALITÉ / Self-mediality
AUTOMISATION / Automization V. DÉFAMILIARISATION
AUTONOMIE DE L'ART / Autonomy of art
AUTONOMIE DU TEXTE / Text autonomy
AUTONOMIE SÉMANTIQUE / Semantic autonomy
AUTONOMIE / Autonomy
AUTONOMIE RELATIVE / Relative autonomy
AUTONOMISATION / Autonomization
AUTONYME / Autonym
AUTOPARODIE / Self parody
AUTOPHUES (Grec) V. ORIGINAL
AUTOPOIESIS (EL)
AUTOPORTRAIT / Self portrait
AUTOPUBLICATION / Selfpublishing
AUTORÉCIT /Self narrative
AUTORÉFÉRENTIALITÉ / Self-referentiality
AUTORÉFÉRENTIEL / Self-referential
AUTORÉFLEXIF / Autoreflexive V. MÉTALITTÉRATURE
AUTORÉFLEXIVITÉ / Self-reflexivity
AUTORÉFLEXIVITÉ / AUTOREFLEXIVITÄT / Autoreflexivity
AUTOREPRÉSENTATION / Auto-; Self-representation
AUTORIA (Português) V. AUTORIALITÉ
Autorial audience
AUTORIAL / Authorial ; Auctorial
AUTORIALITÉ V. AUCTORIALITÉ
AUTORITÉ / Authority
AUTORITÉ DU TEXTE
AUTORITÉ / Authorized
AUTOSTÉRÉOTYPE V. STÉRÉOTYPE
AUTOSUFFISANT / Self-sufficient
AUTOTÉLIE
AUTOTÉLIQUE / Autotelic
AUTOTÉLISME / Autotelism V. AUTOTÉLIQUE
AUTOTEXTE / Autotext
AUTOTHANATOGRAPHIE / Autothanatography
AUTOTHÉMATISME / Autothematicism
AUTOTRADUCTION / Selftranslation
Autotranslation V. AUTOTRADUCTION
AUTRE MONDE (Moyen ÂGE)
AUTRE TEXTUEL / Texual other
AUTRE MONDE / Other world
AUTRE DU TEXTE / The other of the text
AUTRE / Other
AUTRE (langue de l') V. EXOPHONE
AUXESIS (Hellènikè) V. AMPLIFICATION
AUXILIAIRE / Auxiliary; Helper (V Propp)
AVALEMENT / Swallowing
AVANCEMENT / Furtherance
AVANT-COUREUR / Forerunner ; Harbinger
AVANT-TEXTE / Foretext
AVANT-GARDE //
AVANT-GARDISME / Avant-gardism V. AVANT-GARDE
AVANT-PROPOS / Foreword
AVANT-GARDE / Vanguard
AVATAR (SA)
AVATAR (SA)
AVÈNEMENT / Advent
AVENTURE / Adventure
AVERROÏSME / Averroism
AVERSIO (Latin) V. APOSTROPHE
AVERTISSEMENT / Foreword;Warning
AVESTA (Moyen perse) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AVEU / Avowal
AVIVAKSITAVACAYA (Sankrit)
Avowal V. AVEU
Awakening (The Great)
AWARE (Japanese)
Awareness V. CONSCIENCE / PRISE DE CONSCIENCE
AXE SYNTAGMATIQUE vs AXE PARADIGMATIQUE
AXE SYNTAGMATIQUE / Syntagmatic axis
AXE PARADIGMATIQUE / Paradigmatic axis
AXE / Axis
AXE DE COMBINAISON / Axis of combination
AXIOLOGIE / Axiology
AXIOMATIQUE / Axiomatic ; Axiomatics
AXIOME / Axiom
AZIATIZM (Russkij) V. ASIATISME
AZUR //
BABAD (Javanais) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BABÉLISME
BACHELARDIEN / Bachelardian
Back slang V. VERLAN
Back cover V. QUATRIÈME DE COUVERTURE
Background
Backgrounding
BADI' (Arabic)
BADINAGE / Banter
BAGUENAUDE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAGUENAUDE //
BAIHUA WEN (ZH)
BAILE PUSTAKA (Indonésien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAILE (Espagnol) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAIT (Arabic,Persian,Hebrew)
BAKHTINIEN / Bakhtinian
BALAGHA (Arabic)
BALAI PUSTAKA (Indonesian)
BALANÇOIRE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BALISE / Mark
Ballad verse (Australia)
Ballad Opera
BALLADE / Ballade ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Ballad Stanza
BALLET / Ballet ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
BALLET FÉÉRIE
BALLET / Ballet
BALLET DE COUR
BANAL / Banal
BANDE DESSINÉE / Comics ; Comic strip......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BANDE DESSINÉE (LIT. D'EXPRESSION GRAPHIQUE) / FUMETTI
BANYAN (Arabic)
BARBARIANISME / Barbarianism
BARBARISME / Barbarisme
BARBAROLEXIE / Barbarolexis
BARCAROLA (IT) V. BARCAROLLE
BARCAROLLE / Barcarole
BARDE / Bard ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BARDOLÂTRIE / Bardolatry
Baring the device V. DÉFAMILIARISATION
BAROQUE / Baroque ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
BAROQUISME / Baroquism
BARRE / Bar
BAS DE PAGE / Page foot
BAS DE CASSE / Lower case ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAS-DE-PAGE / Foot
BAS DE CASSE / Lower case
BAS-BLEU / Blue stocking
BASCULE / Flip-flop ; Toggle
BASE DE DONNÉES / Data base
BASE et SUPERSTUCTURE / Base and superstructure
BASE vs SUPERSTRUCTURE
BASE / Basis ; Base
Baskerville ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BASOCHE // Bazoche ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BATELEUR / Tumbler
Bathos
Battle of the Books V. QUERELLE DES ANCIENS ET DES MODERNES
Battle of books ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAUERNROMAN (DE) V. ROMAN RURAL
Bawdy comedy
BAYAN (Arabic)
BÉANCE / (Yawning gap)
Beard V. NÈGRE
Beast epic ; -fable V. FABLE, BESTIAIRE
Beat V.TEMPO, TEMPS
Beat Generation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Beatnik
BEAU / Beautiful
BEAU IDEAL
BEAUTÉ RELATIVE / Relative beauty
BEAUTÉ ABSOLUE / Absolute beauty
BEAUX-ARTS / Fine arts
Becoming V. DEVENIR, STANOVLENIE
BEDEUTUNG (DE) V. SENS, SIGNIFICATION, IMPORTANCE, RÉFÉRENCE
BEDEUTUNGSWANDEL (DE)
BÉDOUINITÉ / Bedouinity V. BENCHEIKH
Beginning V. COMMENCEMENT, DÉBUT
Behaviourism V. COMPORTEMENTALISME
BEL-ESPRIT / Wit
Belatedness V. RÉVISIONNISME
BELLE PAGE / Right hand page
BELLE PAGE / Right hand page ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BELLES-LETTRES //
BENCHEIKH (Arabic)
Benchmark
BENDROLOGIE / Bendrology V. Drum literature
BÉNÉFICIAIRE / Beneficiary
Bengali renaissance
BENGALI RENAISSANCE
BÉOTIEN / Philistine
BERCEUSE / Lullaby ; Craddle song
BERGERETTE // Bergeret
BERGERIE / Shephard piece
BESETZUNG (DE) V. INVESTISSEMENT
Best of
Best seller ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BESTIAIRE / Bestiary ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BÊTISIER / (Collection of howlers)
BEYLISME V. ÉGOTISME
BHAKTI (SA)
BHAVA (SA)
BI (ZH)
BI-LANGUE V. BILANGUE
BIAN WEN (ZH) V. FABLE (CHANTE-)
BIBLE V. BIBLIQUE / Biblical
BIBLIOGRAPHIE DE TRANSFERT
BIBLIOGRAPHIE / Bibliography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOLOGIE / Bibliology; Book; Studies; Booklore
BIBLIOPHILIE / Bibliophilism; Bibliophily ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÉCONOMIE / Library science ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÉQUE BLEUE // Blue Book ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÈQUE......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÈQUE FICTIONNELLE
BIBLIOTHÈQUE IDÉALE
BIBLIOTHÈQUE D'ÉCRIVAIN / Writer's library
BIBLIOTHÈQUE BLEUE / Blue book
BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE/ Virtual library
BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
BIBLIQUE / Biblical ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BICULTURALISME / Biculturalism
BICULTURATION / Biculturation
BICULTUREL / Bi-cultural
BIEDERMEIER (German)
BIEN CULTUREL / Cultural commodity
BIEN / Good ; Goods
BIEN SYMBOLIQUE / Symbolic commodity
BIENSÉANCE / Bienseance
BIENSÉANCES // Propriety ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIFURCATION / Fork ; Junction
BILAN / Assesment
BILANGUE / Bilanguage
BILDUNGROMAN (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BILINGUE / Bilingual
BILLET ; BILLET D'HUMEUR / Column
BINAIRE / Binary
BINARISME / Binarism V. BINAIRE
Binary opposition V. BINAIRE
BIO-FICTION V. BIOFICTION
BIOCRITIQUE / Biocriticism
BIOFICTION / Biofiction
BIOGRAPHE / Biographer
BIOGRAPHÈME / Biographem
BIOGRAPHEUR
BIOGRAPHIE D'ÉCRIVAIN / Writer's life V, BIOGRAPHIE LITTÉRAIRE
BIOGRAPHIE CROISÉE / (Cross-biography)
BIOGRAPHIE / Biography
BIOGRAPHIE ROMANCÉE / Biographical novel
BIOGRAPHIE LITTÉRAIRE / Literary life
BIOGRAPHIE / Biography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIOGRAPHISME / Biographism
BIOLOGISME / Biologism
BIOPOÉSIE / Biopoetry
Birth song / CHANT DE NAISSANCE
BITTERFELD (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BITTERFELDER WEG (German)
BIZARRE / Odd
BIZARRERIE; BIZARRE
Black feminism
BLAGUE / Joke
BLÂME / Reprimand
BLANC / Blank ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BLANCHE V. LITTÉRATURE BLANCHE
Blank verse
Blank V. BLANC, Blank verse, ÉCART, LEERSTELLEN, VIDE
Blanks V. LEERSTELLEN
BLASON ; CONTRE-BLASON / Blazon ; Contreblazon
BLASPHÈME / Blaspheme
BLISJPEL (Dutch)
Bliss V. JOUISSANCE
BLOCAGE / Block
Block characterization
BLOCK-NOTES V. Blog
Blockbuster
Blog
BLOGOSPHÈRE / Blogosphere
BLOGUEUR / Blogger
Bloomsbury group
BLOUSES BLEUES / Blue blouse movement
Bluckbuster
Blue stocking cicle ; - society
Blue book V. BIBLIOTHÈQUE BLEUE, PORNO
Blue blouse movement V. AGITPROP, BLOUSES BLEUES
Blues
BLUETTE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BODONI (Italien) BODONI.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BODONI
Body V. CORPS
Body art V. GESTUALITÉ
BOERDE (Dutch)
BOHÈME / Bohemian ; Bohemia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOHÉMISTIQUE / Bohemistics
BOÎTE NOIRE / Black box
Bolekaja critics
Bombast V. EMPHASE, POMPEUX, ENFLURE
BON MOT / Witticism
BON SENS
BON USAGE / Correct usage
BON SAUVAGE / Noble savage
BONIMENT / Patter
BONNE PAGE
Booklore V. BIBLIOLOGIE
Bookseller V. LIBRAIRE
Bookshop V. LIBRAIRIE
Boom
Border subjects
Border crossing
Border forms
Borderland
Borderline V. ETRE-DEUX, FRONTIÈRE
Borderline state V. ÉTAT-LIMITE, ENTRE-DEUX
BORNAGE / (Boundary marking)
BOUCLE / Loop
BOUDDHISME / Buddhism
BOUFFE
BOUFFE ; OPÉRA BOUFFE
BOUFFON / Jester ; Clown ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOUFFONNERIE / Buffoonery
BOULEVARD //
Boundaries V. FRONTIÈRES
Boundary-crossing
BOUQUINISTE / Bouquinist; Second hand bookseller ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Bourgeois drama V. DRAME BOURGEOIS
BOURGEOIS //
BOUSTROPHEDON (Hellènikè)
BOUT RIMÉ v. BOUTS RIMÉS
BOUTS RIMÉS // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOUTADE / Jest ; Sally
BOVARYSME
BOVARYSME / Bovarism
BRACHICATALECTIQUE / Brachycatalectic
BRACHYLOGIE / Brachylogy
Bracketing V. EPOCHÉ
Braggardocio
Brain drain
Branching V. BIFURCATION, ARBORESCENCE
Bread and Puppet Theater
Break V. COUPURE, RUPTURE
Breaking V. RUPTURE
Breath V. SOUFFLE
BRÈCHE / Breach
BRECHTIEN / Brechtian
BREF / Brief ; Short
BRÈVE / News in brief ; Joke
BRÉVIAIRE / Breviary
BRICOLAGE / *
BRICOLEUR V. BRICOLAGE
BRIÈVETÉ / Brevity
BRILLANT / Brilliant
BRINDISI (IT) V. CHANSON À BOIRE
BRISURE / Hinge-word; Cleavage
Broadering V. ÉLARGISSEMENT
BROCHURE / Brochure ; Pamphlet
BROUILLAGE NARRATIF; -ÉNONCIATIF
BROUILLAGE / Blur
BROUILLON / Draft
BROUILLONNOLOGIE / (Hypography)
BRUIT / Noise
Bubble V. PHYLACTÈRE
BUCOLIQUE / Bucolic
BUDDHITATTVA (SA)
BULLETIN / Bulletin
BULULÚ (ES)
BUMBA-MEU-BOI (Brazil)
BUMMEI. KAIKA
/ Bungled action ; Parapraxis
BUNRAKU (Japanese)
BUNSHO TOKUHON (Japanese) V. TOKUHON
BURLA (Spanish)
BURLESQUE / Burlesque ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BURLESQUE
BURLESQUE / Burlesque
BURLETTA (IT)
BURRATINO (IT) V. MARIONNETTE
Bush ballad (Australia)
BUT / Aim
Buzz word
BYLINY (Russian)
Byronic hero
BYRONISME / Byronism
BYTIE (Russkij) V. ÊTRE
CA DAO; CÂU THAI; DÔ CHU (Viêtnamese)
ÇA / Id
CABALE / Cabal ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CABARET / Cabaret ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CABINET DE LECTURE / Reading room
CACOPHONIE / Cacophony
CADASTRE
CADAVRE EXQUIS / Exquisite cadaver
CADENCE / Cadence
CADRAGE / Centring
CADRAT / Quad......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CADRAT ; CADRATIN / Quad ; Em quad
CADRATIN / Em quad V. CADRAT
CADRE / Frame
CADRE DE LECTURE / Reading framework (M. Zeraffa)
CADRE INSTITUTIONNEL / Institutional frame
CADUCITÉ / Lapse
CAESURA (Latin) V. CÉSURE
CAFÉ / / Literary café
CAHIER / Scrap book
CAHIER / Notebook
CALAME / Calamus
CALAMÉ / Calamus CALAME.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALAVERA (Spanish)
CALEMBOUR / Pun ; Wordplay ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALENDRIER / Calendar
CALIBRAGE / Calibration
CALIBRAGE / Calibration CALIBRAGE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALLIGRAMME / Calligramme ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALLIGRAPHIE / Calligraphy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALQUE / Calque ; Copy
CAMATKARA (SA)
Camera-eye narrative
CAMP
CAMPESINO V. TEATRO CAMPESINO
Campus novel
CANAL / Channel
CANARD
CANCAN ; POTIN / Gossip
Cancelled character / (PERSONNAGE ANNULÉ)
CANCIÓN (Español)
CANCIONEIRO (Português)
CANCIONERO (Spanish)
CANEVAS / Framework
CANNIBALE / Cannibal V. CANNIBALISME
CANNIBALISME / Cannibalism
CANON / Canon
CANONICITÉ / Canonicity
CANONIQUE / Canonical
CANONISATION / Canonization
CANSO (Occitan)
CANSO (Occitan) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTAR DE GESTO (ES) V. CHANSON DE GESTE
CANTAR DE GESTA (Spanish) V. CHANSON DE GESTE
CANTATE / Cantata ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTICUM (Latin)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTIGA DE AMIGA (ES, PT)
CANTILÈNE / Cantilena ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTIQUE / Hymn
CANTO (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTOLOGIE / Cantology
CANTORIA (Portuguese)
CANTORIA DE VIDA (Português)
CANULAR / Hoax .....................David Brooks (U. of Sydney)
CANZONE (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANZONIERE (IT)
CAPE ET D'ÉPÉE // Cloak and dagger
CAPITAL CULTUREL; - SYMBOLIQUE / Cultural-; Symbolie capital
CAPITAL / Capital
CAPITAL INTELLECTUEL / Intellectual capital
CAPITALE / Capital letter ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPITALISATION / Capitalization
CAPITULAIRE / Capitular ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPITULAIRE / Capitular
CAPPRICCIO (IT) V. CAPRICE
CAPRICE // Caprice; Whim ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPTATIO BENEVOLENTIAE (Latin)
CAPTATION / Captation
Caption
Captivity narrative V. PRISONS
CARACTÈRE D'IMPRIMERIE / Character; Type
CARACTÈRE / Character ; Feature......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARACTÈRES / Characters
CARACTÉRISATION / Characterization
CARACTÉRISTIQUE / Characteristic ; Characteristics
CARDINALE ( VOIR FONCTION) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Career author
CARICATURE / Caricature ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARMEN (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARNAVAL / Carnival
CARNAVALESQUE / Carnivalesque
CARNAVALISATION / Carnivalization..................Moema Cavalcante (Universidade Luterana do Brasil)
CARNAVALISÉ / Carnivalized V. CARNAVALISATION
CARNET DE PRISON / Jail diary V. PRISONS
CARNET DE VOYAGE / Travelogue V. Journal-de-voyage
CARNET / Notebook ; Diary
CARNET DE GUERRE / War diary
CARO (Spanish)
Carol
CAROLE / Carol ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARPE DIEM, CARPE FLOREM (Latin)
CARPE DIEM (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARRÉ SÉMIOTIQUE / Semiotic square
CARRÉ / Square
CARREFOUR / Crossroads
CARTE / Map
CARTÉSIEN / Cartesian
CARTÉSIEN ; CARTÉSIANISME / Cartesian
CARTOGRAPHIE / Mapping
CARTON / Card ; Cartoon......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Cartoon
CARTOUCHE / Cartouche
CARTULAIRE / Chartulary
CAS / Case
CASIDA (ES) V. QASIDA
CASIDA (Español) V. QASIDA
Caslon
Caslon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CASSE / Case
Casting V. DISTRIBUTION
CASUISTIQUE / Casuistry
CATABASE / Katabasis
CATACHRÈSE / Catachresis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALEXE / Catalexis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALEXIS (Hellènikè) V. CATALEXE
Catalogue verse
CATALOGUE / Catalogue ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALYSE / Catalysis
CATAPHORE / Cataphora
CATAPHORE (narratologie)
CATASTASE / Catastasis
CATASTROPHE / Catastrophe......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATASTROPHE / Catastrophe
Catch phrase
CATÉCHÈSE / Catechesis......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATÉCHÈSE / Catechetics
CATÉCHISME / Catechism
CATÉGORIE GÉNÉRIQUE / Literary Kind V. GENRE
CATÉGORIE / Category
CATÉGORIE LOGIQUE
CATÉGORISATION / Categorization
CATHARSIS (Grec) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATHARSIS (EL)
Cathexis V. INVESTISSEMENT
CATHEXIS (EL) V. INVESTISSEMENT
CATILINAIRE / Catalinarian ; Catiline orations ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CÂU DÔ (Viêtnamese)
CAUSALITÉ / Causality
CAUSALITÉ ABSENTE / Absent causality
CAUSE / Cause
CAUSERIE / Talk
CAUTION / Support
Cédérom V. CD-ROM
CÉDILLE / Cedilla
Celebratory theatre
CÉLÉBRATION / Celebration
CÉLÉBRITÉ / Celebrity
Cell phone novel
Celtic twilight
Celtic Renaissance v. Celtic revival
Celtic revival
CENA (Latin) V. BANQUET
CÉNACLE // Anthony Glinoer (Université de Toronto) et Vincent Laisney (Université Paris X С Nanterre)
CENSEUR / Censor
CENSURE / Censorship ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Center of Vision
CENTON / Centon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CENTON / Cento
CENTONISME / CENTONISM V. CENTO
CENTRALITÉ / Centrality
CENTRE / Center
CENTRE ABSENT / Missing centre
CENTRE vs PÉRIPHÉRIE
CENTREMENT / Centring ; Centering
CENTRIFUGE / Centrifugal
CENTRIFUGE vs CENTRIPÈTE
Centring ; Centering V.CADRAGE, CENTREMENT
CENTRIPÈTE / Centripetal
CERCLE DE LECTURE / Book club
CERCLE / Circle
CERCLE DE BAKHTINE / Bakhtin Circle
CERCLE LINGUISTIQUE DE PRAGUE V. PRAGUE
CERCLE DE LINGUISTIQUE DE MOSCOU V. FORMALISME
CÉRÉBRISME/ / ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CEREBRISMO (IT) V. CÉRÉBRISME
CÉRÉMONIAL / Ceremonial
CÉRÉMONIE / Ceremony
CERTIFIANT V. DISCOURS CERTIFIANT
CERTITUDE / Certainty
CÉSURE FÉMININE / Feminine caesura
CÉSURE / Caesura
CÉSURE MASCULINE / Masculine caesura
CÉSURE / Caesura ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CH'UN I-SHU (ZH)
CHADO (Japanese)
Chaine verse
CHAÎNE DU LIVRE / Book circuit
CHAÎNE NARRATIVE / Narrative chain
CHAÎNE / Chain
CHAÎNE DU LIVRE
CHAIR / Flesh
CHAMANISME
CHAMBRE DE RHÉTORIQUE / ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHAMBRE V. PIÈCE EN CHAMBRE
CHAMP SÉMANTIQUE, CONCEPTUEL, LEXICAL/ Semantic field CHAMP SEMANTIQUE, CONCEPTUEL, LEXICAL.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHAMP MÉDIATIQUE / Media field
CHAMP PHÉNOMÉNAL
CHAMP SEMANTIQUE / Semantic field
CHAMP LITTÉRAIRE / Literary field
CHAMP SYMBOLIQUE / Symbolic field
CHAMP VISUEL / Visual field
CHAMP / Field
CHAMP (lexical,sémantique,etc)
CHAMP LEXICAL / Lexical field
CHAMP SOCIAL
CHAMP ASSOCIATIF / Association field
CHAMP ÉVÉNEMENTIEL / Factual field
CHAMP ÉNONCIATIF
CHAMPÊTRE V. RUSTIQUE
Chance V. HASARD
CHANCHADA (Brasilian)
Change V. CHANGEMENT
CHANGEMENT / Change
CHANGEMENT DE PARADIGME / Paradigm shift
CHANGGA (Korean)
Changing same / (LE MÊME CHANGEANT)
CHANGLÜ (ZH)
Channel V. CANAL
CHANSON / Song ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANSON DE GESTE // (Verse-chronicle) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANSON DE GUEUX V. GEUZENLIED
CHANSON DE MARCHE / Marching song
CHANSON DE MARINS / Shanty song
CHANSON DE NOËL / Carol
CHANSON DE TOILE / Weaving song
CHANSON POÉTIQUE V. CHANSON À TEXTE
CHANSON POLITIQUE / Political song
CHANSON POPULAIRE / Folk song
CHANSON //
CHANSON DE FEMMES / Women's song V. FÉMININE
CHANSON D'AMOUR / Love song
CHANSON D'AMI
CHANSON À BOIRE / Drinking song
CHANSON / Song
CHANSON À TEXTE / Poetic song
CHANSONNIER / Song book ; Political singer ; Cabaret singer
CHANT / Canto
CHANT / Song
CHANT ROYAL //
CHANT NUPTIAL / Nuptial poem
CHANT FUNÈBRE / Funeral lament
CHANT DE GUERRE / Battle song
CHANTEFABLE / Chante fable ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANTEFABLE / BIAN WEN (ZH)
CHANTRE / Cantor
CHAOS (Théorie du)
CHAOS vs COSMOS
CHAOS / Chaos (Hellènikè)
Chapbook
CHAPEAU / (Presentation frame)
CHAPITRAGE / Chaptering
CHAPITRE / Chapter
CHARABIA
Character zone V. ZONE DU PERSONNAGE
Character V. CARACTÈRE, CARACTÈRES, PERSONNAGES
Characters (Comedy of) V. COMÉDIE DE CARACTÈRE
CHARADE / Word puzzle ; Charade
CHARGE / Outrageous portrait
CHARISME / Charism
CHARISME / CHARISMA / Charism
CHARME / Charm
CHARNIÈRE
Chart V. CARTE
CHARTE / Charter
Chartrism
CHASSÉ-CROISÉ / Flip-flop
Chaucerian stanza
CHAUCÉRIEN / Chaucerian
Checking V. COLLATION
CHEF-D'ŒUVRE / Masterwork
CHEF DE FILE / Leader
CHEF / Leader
CHEN (ZH) (V. VRAI)
CHEO V. HAT (Viêtnamese)
CHEVALERESQUE / Chivalrous
CHEVALERIE V. ROMAN DE CHEVALERIE
CHEVALERIE / Chivalry
CHEVALERIE JAE V. KISHI MONOGATARI
CHEVALIER / Knight
CHEVAUCHEMENT / Overlapping
CHEVILLE / Stopgap
CHI-CHI JEN-WU (ZH)
CHIASMA (Grec) V. CHIASME
CHIASME / Chiasma;Chiasmus ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Chicago critics
Chicana theory
CHIFFRE / Cypher ; Digit
Childhood story V. ENFANCE ET RÉCIT D'ENFANCE
Children's literature;- narrative / ENFANCE
CHIMÈRE / Chimera
Chinese box narrative V. RÉCIT-CADRE
CHLEUASME / Chleuasmos......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHŒUR / Chorus
CHOISI / Selected
CHOIX / Choice
CHOKU (Japanese) V. MASURAOBURI
CHORA (EL)
CHORA (Grec)
Choral character; Chorus character / PERSONNAGE-CHŒUR
CHORAL / Choral
CHOREUTE / Chorist
Chorus V. CHŒUR
CHOSÉÏTÉ / Thingness
CHOSIFICATION V. RÉIFICATION, ALIÉNATION
CHRESTOMATHIE / Chrestomathie ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHRIE / Chreia
Christmas carol V. NOËL
Chronicle Play V. CHRONIQUE
CHRONIQUE / Column
CHRONIQUE / Chronicle
CHRONOGRAMME / Chronogram ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHRONOGRAPHIE / Chronography
CHRONOLOGIE / Chronology
CHRONOLOGIE LITTÉRAIRE / Literary chronology
CHRONOS (EL)
CHRONOTOPE / Chronotope
CHRONOTYPE / Chronotype
CHUANQI (ZH)
CHUCI; ÉLÉGIE DU CHU / Chu elegy (ZH)
CHUTE / Fall
CHUTES / Trimmings
CHUYÊN CÔTICH (Viêtnamese)
CI (ZH)
CI CI WEN (ZH)
CIBLE / Target
CINÉ-ROMAN / Film story
CINÉMA MUSICAL V. Musical
CINÉMA / Cinema
CINÉMATOGRAPHIQUE / Cinematic
CINÉTIQUE / Kinetic
CIRCONLOCUTION / Circumlocution
CIRCONSTANCE / Circonstance
CIRCONSTANCE / Circumstance
CIRCONSTANT / Circumstant
CIRCUIT / Circuit ; Tour ; Circulation
CIRCUIT
CIRCULAIRE / Circular
CIRCULATION
CIRCULATION / Circulation
CIRQUE / Circus
CITATION / Quotation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CITATION / Quotation
CITOYENNETÉ / Citizenship
CIVILISATION (ÉTUDES DE) V. Cultural studies
CIVILITÉS / Civilities
CLANDESTIN / Clandestine V. Underground
CLAQUE / Claque
CLARISME / Clarism
CLARITAS (Latin) V. CLARTÉ
CLARTÉ / Clarity
CLASSE / Class
CLASSEMENT / Classification ; Grading
CLASSICISME / Classicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CLASSICISME
CLASSICISME DE WEIMAR V. WEIMARER
CLASSICISME / Classicism
CLASSIFICATION V. CLASSEMENT
CLASSIQUE / Classic ; Classical
CLASSIQUES / Classics
CLAUSULE / Clausula
CLÉ / Key
Cleavage V. BRISURE
CLEF V. CLE
CLERECIA (Español) V. MESTER DE CLERECIA
Clerihew
CLICHÉ // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CLIMAT / Climate
CLIMAX (EL)
CLIN D'ŒIL / Wink
CLINAMEN (Latin)
Clip
CLITIQUE / Clitic
Cloak and dagger fiction V. CAPE
CLÔNAGE / Cloning
Close reading
Closed poetic form
Closed text V. TEXTE FERMÉ
Closet drama
Closet drama V. PIÈCE EN CHAMBRE
Closet criticism
Closure V. CLÔTURE
Closure V CLÔTURE
CLÔTURE ÉPISTÉMOLOGIQUE
CLÔTURE / Closure
Clown
Club
Cluster
Co-option V. INCORPORATION
CO-LECTURE / Cross-reading
CO-TEXTE / Co-text
CO-ÉNONCIATEUR
CO-PRÉSENCE / Co-presence
COADAPTATION
COAUTEUR / Co-author
COBLA (Occitan)
COBRA // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODA (IT)
CODAGE ; ENCODAGE / Encoding
Code switching
CODE IDÉOLOGIQUE / Ideological code
CODE SOCIAL / Social code
CODE SÉMIQUE / Semic code V. SÉMIQUE
CODE SECOND / Secondary code
CODE GNOMIQUE/ Gomic code
CODE HERMÉNEUTIQUE / Hermeneutic code
CODE DE RÉFÉRENCE / Frame of reference
CODE / Code
CODE CULTUREL / Cultural code
CODES ESTHÉTIQUES / Æ~sthetic codes
CODES DE LECTURE / Codes for reading
CODEUR / Encoder
CODEX (Latin)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODICOLOGIE / Codicology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODICOLOGIE / Codicology
CODIFICATION / Codification
COÉCRITURE / Corporate writing ; Co-writing
COÉDITION / Joint publication
COEFFICIENT / Coefficient ; Ratio
COGNITIF / Cognitive
COGNITION / Cognition
Cognitive mapping
Cognitive poetics V. POÉTIQUE COGNITIVE
COGNITIVISME / Cognitivism
COHÉRENCE / Coherence ; Consistency
COHÉSION / Cohesion
Coinage
COÏNCIDENCE / Coincidence
COLECTURE / Co-reading
COLIND (Romanian)
COLLABORATION / Collaboration
COLLAGE / Collage ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COLLATION / Collation;Checking ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COLLATIONNEMENT V. COLLATION
Collecte
COLLECTIF / Collective
COLLECTION / Collection
COLLIGER / To colligate
COLLOCATION / Collocation
COLLOQUE / Colloquium
Colloquial
Colloquialism V. FAMILIER
COLONIAL / Colonial
COLONIALE (LITTÉRATURE)
COLONIALISME CULTUREL / Cultural colonialism
COLOPHON (EL)
COLOPHON / Colophon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Colouring
COLPORTAGE / Hawking
COLPORTEUR / Pedlar
Column V. RUBRIQUE
COMBAT / Struggle ; Fight
COMBINAISON (AXEDE) V. AXE
COMBINAISON / Combination
Combination V. COMBINAISON
COMBINATOIRE / Combinative ; Combinatory
COMBINATOIRE (subst.)
COMBINATOIRE / Combinatory
COMEDIA RANCHERA (Mexico)
COMEDIA DE SANTOS (Spanish)
COMEDIA (Spanish)
COMEDIA NUEVA (Spanish)
COMÉDIE / Comedy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
COMÉDIE DE SITUATION / Situation comedy ; Sitcom
COMÉDIE DES BONNES MANIÈRES
COMÉDIE D'INTRIGUE / Comedy of intrigue
COMÉDIE DOMESTIQUE / Domestic comedy
COMÉDIE LARMOYANTE V. LARMOYANT
COMÉDIE MUSICALE V. Musical
COMÉDIE POISSARDE V. POISSARD
COMÉDIE DE SALON / Drawing room comedy V. Society drama
COMÉDIE, HAUTE V. High Comedy
COMÉDIE-BALLADE
COMÉDIE-BALLET
COMÉDIE-BALLET
COMÉDIE À ARIETTE V. ARIETTE
COMÉDIE / Comedy
COMÉDIE
COMÉDIE DE MŒURS / Comedy of manners
COMÉDIE DE MŒURS
COMÉDIE, BASSE V. Low comedy; FARCE
COMÉDIE DE CARACTÈRES / Comedy of characters
COMÉDIE DE BOULEVARD V. THÉÂTRE DE BOULEVARD
COMÉDIE BOUFFONNE V. Slapstick , BOUFFE
COMÉDIEN / Comedian
Comedy of manners V. COMÉDIE DE MŒURS
Comedy of entropy
Comedy of humours
Comic strip
Comic book
Comic opera V. BOUFFE
Comic relief / (DÉTENTE COMIQUE)
COMICITÉ / Comicity
Comics V. BANDE DESSINÉE
Comics
Coming of age novel V. ADOLESCENCE
Coming out
COMIQUE / Comic
COMITÉ DE RÉDACTION / Editorial board
COMITÉ DE LECTURE / Reading committe
COMMEDIA DELL'ARTE (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMMENCEMENT / Beginning
COMMENTAIRE COMPOSÉ
COMMENTAIRE / Commentary
Commentary V. REPORTAGE EN DIRECT
COMMÉRAGE V. CANCAN
COMMERCE / Commerce
Committed literature V. ENGAGEMENT
Commodification
Commodity fetishism
Commodity fetishism V. FÉTICHISME DE LA MARCHANDISE
Commodity
Common sense V. SENS COMMUN
Common culture
Commonwealth of letters V. RÉPUBLIQUE DES LETTRES
COMMUN / Common
COMMUNALISTE
COMMUNAUTé IMAGINée / Imagined community
COMMUNAUTÉ INTERLLITTÉRAIRE / Interliterary community
COMMUNAUTÉ IMAGINAIRE V. Imagined community
COMMUNAUTÉ / Community
COMMUNAUTÉ VIRTUELLE / Virtual community
COMMUNAUTÉ LITTÉRAIRE / Literary community
COMMUNAUTÉ INTERPRÉTATIVE / Interpretative community
COMMUNAUTÉ INTERCULTURELLE
COMMUNAUTÉ DE LECTURE / Community of readers
COMMUNICATAIRE / Communicatee
COMMUNICATION / Communication
COMMUNICATION / Paper
COMMUNICATION ARTISTIQUE / Artistic communication
COMMUNICATION EN LIGNE / On-line communication
COMMUNION / Communion
Community of readers V. COMMUNAUTÉ DE LECTURE
Community V.COMMUNAUTÉ
COMMUTABLE / Commutable
COMMUTATION / Commutation ; Switching
COMPAGNIE / Company; Society
Companion
Company V. TROUPE
COMPARABILITÉ / Comparability
COMPARABLE / Comparable
COMPARAISON / Comparison ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPARAISON ÉPIQUE / Homeric - ; Epic simile
COMPARANT / Comparer
COMPARATIF / Comparative
COMPARATIO (Latin) V. ANTITHÈSE, COMPARAISON
COMPARATISME INTÉRIEUR V. LITTÉRATURE COMPARÉE
COMPARATISTE / Comparatist
Comparative Literature V. LITTÉRATURE COMPARÉE
Comparative criticism V. CRITIQUE COMPARATISTE
COMPARATIVISATION / Comparativization
COMPARATIVISME / Comparativism
COMPARATIVITÉ / Comparability
COMPARÉ / Compared
Comparison V. COMPARAISON
COMPENDIUM (Latin)
COMPENSATION / Compensation
COMPÉTENCE / Competence
COMPÉTENCE vs PERFORMANCE
COMPÉTENCE/ Literary competence ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPILATEUR
COMPILATION / Compiling; Compilation
COMPLAINTE / Complaint ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPLAINTE / Complaint; Lament
COMPLÉMENT / Complement
COMPLÉMENTARITÉ / Complementarity
Complete works V. ŒUVRES COMPLÈTES
COMPLÉTIF / Completive
COMPLÉTUDE / Completeness
COMPLEXE / Complex
COMPLEXITÉ / Complexity
COMPLICATION / Complication
COMPORTEMENT / Behaviour
COMPORTEMENTALISME V. Behaviourisme
COMPORTEMENTALISME;BÉHAVIORISME / Behaviourism
COMPOSANTE / Component
Composite reader V. ARCHILECTEUR
COMPOSITE / Composite
COMPOSITION ORALE / Oral composition
COMPOSITION INDIENNE / Indian composition
COMPOSITION / Composition
COMPOSITION
COMPRADOR
COMPRÉHENSION / Comprehension
COMPTE D'AUTEUR / Author's expense
COMPTE RENDU / Review
COMPTINE V. Nursery rhyme
COMPULSION / Compulsion
Computer assisted literary criticism V. ELAO
Computer poetry V.POÉSIE NUMÉRIQUE
Computer poetry V. POÉSIE ANIMÉE, POÉSIE ÉLECTRONIQUE
Computing-in-the-humanities V. INFORMATIQUE LITTÉRAIRE
CONATIF / Conative function
CONATUS (Latin)
CONCATÉNATION / Concatenation
Conceit
Conceit
CONCEITISMO (Portuguese) V. CONCEPTISMO (ES)
CONCELLATION V. ANNULATION
CONCENTRATION / Concentration
CONCENTRATIONNAIRE / Concentration camp literature
CONCEPT / Concept
CONCEPTION / Conception
CONCEPTISMO (Spanish)
CONCEPTUALISATION / Conceptualization
CONCEPTUEL / Conceptual
Concert party
CONCETTI / Conceits
CONCETTISMO (IT)
CONCETTO / Conceit ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONCIS / Concise V. CONCISION
CONCISION / Concision
CONCLUSION / Conclusion
CONCOMITANCE / Concomitance
CONCORDANCE / Concordance ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONCORDANCIER V. CONCORDANCE
CONCOURS / Competition
CONCRET / Concrete
CONCRET / Concrete CONCRET.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Concrete poetry V. POÉSIE CONCRÈTE
CONCRÉTISATION / Concretization ; Concretion
Concurent narration
CONCURRENCE / Concurrence
CONDENSATION / Condensation
CONDENSÉ / Digest
CONDITION HUMAINE / Man's estate ; - fate
CONDITION D'ÉNONCIATION
CONDITIONS D'ÉMERGENCE / Emergence conditions
CONDITIONS DE LISIBILITÉ / Conditions of readability
CONDITIONS DE PRODUCTION DE L'ŒVRE / Conditions of production
CONFABULATION / Confabulation
CONFÉRENCE / Lecture
CONFESSION
CONFESSION / Confession
Confessional self
CONFIDENCE / Confidence
CONFIDENT / Confidant......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONFIDENTE / Confidante V. CONFIDENT
CONFIGURATION / Configuration
CONFINS / Fringe ; Borders
Conflicting scripts
CONFLIT / Conflict
CONFLUENCE / Confluence
CONFORMITÉ / Conformity
CONFRONTATION / Confrontation
CONFUSION / Confusion
CONGÉ //
Conglobation
CONGRÈS / Convention
CONGRUENCE / Congruence
CONJECTURE RATIONNELLE / (Rational conjecture) (P. Versins)
CONJECTURE / Conjecture
CONJONCTION / Conjunction
CONJONCTURE / Circumstances
CONJURATION / Conjuration
CONNAISSANCE / Knowledge
CONNAISSEUR / Connoisseur
CONNATIF / Conative
CONNECTEUR- ; EMBRAYEUR D'ISOTOPIES / Isotopic connector
CONNECTEUR / Connector
Connection V. LIAISON, RAPPORT, RELATION
CONNEXE
Connexion V. CONNEXION
CONNEXION / Connection
CONNIVENCE / Connivance
CONNOTATIF / Connotative
CONNOTATION / Connotation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONSCIENCE / Consciousness ; Awareness
CONSCIENCE ESTHÉTIQUE / Æsthetic counsciousness
CONSCIENCE RÉELLE / (Real consciousness)
CONSCIENTISATION / Consciousness-raising
Consciousness V. CONSCIENCE
CONSÉCRATION / Consecration
CONSÉCUTIF / Consecutive
CONSENSUEL vs. POLÉMIQUE
CONSENSUS (Latin)
CONSERVATION / Conservation
CONSIGNE / Instructions
Consistentency V. COHÉRENCE
CONSOLATION / Consolation
CONSOMMATION / Consuption
CONSONANCE / Consonance
CONSONNE / Consonant
CONSTANCE / Constance School V. RÉCEPTION
CONSTANT / Constant
CONSTANTE / Constant
CONSTATIF / Constative
CONSTITUANT / Constituent
CONSTITUTIF / Constitutive
Construct V. CONSTRUCTION, CONSTRUIT
CONSTRUCTION DU SUJET ESTHÉTIQUE V. SUJET
CONSTRUCTION DU SENS / Sense building
CONSTRUCTION EN ABYME V. MISE EN ABYME
CONSTRUCTION / Construction
CONSTRUCTIVISME / Constructivism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
Construeing
CONSTRUIT / Construct
CONSTRUIT CULTUREL / Cultural construct V. CONSTRUIT
CONSTRUIT / Construit
Consumation V. COMPLÉTUDE
Consumer V. CONSOMMATION
Consumerism
Contact literature V. LITÉRATURE DE CONTACT
Contact zone V. ZONE DE CONTACT
CONTACT / Contact
CONTAGE / Story telling
CONTAGION / Contagion
Containment V. INCORPORATION
CONTAMINATION / Contamination
CONTE / Tale ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CONTE NOIR V. SCHAUERROMAN
CONTE ORIENTAL / Oriental tale
CONTE DE FÉES / Fairy tale
CONTE POPULAIRE V. Folk tale
CONTE BLEU / (Blue tale)
CONTE / Tale
CONTE PHILOSOPHIQUE / Philosophical tale
CONTE HISTORIQUE / Historical tale
CONTEMPLATION / Contemplation
CONTEMPORAIN / Contemporary
CONTENU LATENT; -MANIFESTE
CONTENU MANIFESTE V. CONTENU
CONTENU / Content
CONTESTATION / Protest
CONTEUR / Storyteller
CONTEXTE / Context ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONTEXTE MÉDIANT
CONTEXTE vs CO-TEXTE
CONTEXTE / Context
CONTEXTUALISATION / Contextualization
CONTEXTUALISATION / Contextualization
CONTEXTUALISME / Contextism
CONTIGUÏTÉ / Contiguity
CONTINGENCE / Contingency
CONTINU / Continuous
CONTINUATION / Continuation
CONTINUITÉ / Continuity
CONTINUUM (Latin)
CONTINUUM VS FRONTIÈRE
CONTOUR / Contour
CONTOURNÉ / Convoluted
CONTOURNEMENT / Circumventing
CONTRACTION / Contraction
CONTRAFACTUM (Latin)
CONTRAINTE / Constraint .............................Jan Baetens (U. Leuven) ; Alain Chevrier ; Bernardo Schiavetta (revue Formules)
CONTRAINTE INTERPRÉTANTE
CONTRAIRE / Contrary
Contrapuntal reading
CONTRASTE / Contrast
CONTRASTIF / Contrastive
CONTRAT DE LECTURE V. LECTURE
CONTRAT D' ÉCRITURE V. ÉCRITURE
CONTRAT / Contract
CONTRAT RÉFÉRENTIEL V. CONTRAT, FICTIONNEL
CONTRAT SOCIAL