Return to www.ditl.info To add the DITL to your nookmarks Press (Ctrl-D) on our keyboard. Pour enregistrer le DITL parmi vos favoris tapez Ctrl-D
DITL DICTIONNAIRE INTERNATIONAL des TERMES LITTÉRAIRES
DICTIONARY of INTERNATIONAL TERMS in LITERARY CRITICISM
LIST OF TERMS IN THE GENERAL NOMENCLATURE (April 2009)
Contribute to the DITL! / Participez au DITL! grassin@unilim.fr
The DITL is a cooperative project. In exchange for the free use of articles, visitors are invited to contribute some information, especially :
- file a comment;
- report an error, an omission;
- suggest a reference document for the bibliography of a term;
- provide the equivalent of a term in a reference language (Arabic, Chinese, Danish or Swedish, Dutch, English, French, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sanskrit, Spanish, Vietnamese);
- propose the admission of a new term [= «a vocable used internationnally with a special meaning in the sciences of the text»].
To access a term please type Ctrl-F and enter the term you are looking for.
We are in the process of restoring a full-text search engine which will allow the users to get to the relevant document from a word in any of the 25 reference languages of the DITL.
Please report errors to grassin@unilim.fr . Some irregularities are due to the semi-automatic processing of data entered by diverse hands in various countries.
The «lexicography mode» of the DITL points to all the vocables that were lemmatized as terms, whether the article is just at present an outline soliciting contributions, a work in progress, or a completed text.
Peer-reviewed articles are progressively transferred tohttp://docs.lib.purdue.edu/clcweblibraryliteraryterms/
Specialists wishing to submit an article are welcome to contact : grassin@unilim.fr
Articles are in French or English at the preference of the author / Articles en anglais ou en français selon la préférence de lМauteur.
Standard lemmatization : TERME EN FRANÇAIS / English term. Ex. : COMPARAISON /Comparison.The English term appears in parentheses when it has not yet been verified in the lexicographical surveys. Ex. :ROMAN ANTIQUE // (Mediaeval Greek and Roman romance).
- TERMS in various languages used as such in other languages appear in capital italics followed by the indication of the language. Ex. : FÙ (ZH)
- Un TERME français suivi de deux barres indique quМil est utilisé ainsi dans dМautres langues y compris en anglais. Ex. : GENRE //
- An bold English term standing alone indicates that it is used as such in other languages including French. Ex. : Best seller
© Vita Nova ( vitanova@ditl.info )
Only short quotations are allowed, with a reference to : "[Name of the author], «[Title of the article], in: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL (Dictionary of International Terms in Literary criticism), http://www.ditl.info, [date]"
Seules de brèves citations sont autorisées avec un renvoi à : "[Nom de lМauteur], «[Titre de lМarticle], in: Grassin, Jean-Marie (ed.), DITL (Dictionnaire International des Termes Littéraires), http://www.ditl.info, [date]"
☞ Articles de Marcel De Grève (édités et augmentés par Claude De Grève et Jean-Marie Grassin)
ARTICLES IN PROGRESS / ARTICLES EN COURS
A PRIORI (Latin)
A CAPPELLA (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
À PROPOS / Aboutness ; Aptness
À LA MANIÈRE / In the manner
À PROBLÈME / Problem Play ; - Novel
À REBOURS / Backwards
À CONTRE-FIL / Against the grain
À CONTRE-COURANT / Counter-current V. À CONTRE-FIL, À REBOURS
À THÈSE / Thesis play ; -novel V. PIÈCE À THÈSE
AB OVO (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABBAYE DE CRÉTEIL / Abbaye Poets
Abbey Theatre ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Abbreviation V. ABRÉVIATION
ABC book V. ABÉCÉDAIRE
ABÉCÉDAIRE / Abecedary ; Alphabet primer ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABELE SPELEN (NL) V. ABELSPEL
ABELSPEL (NL)
ABENTEUERROMAN (DE) V. ROMAN D'AVENTURES
ABERGLAUBE (DE)
Aberrant decoding V. ABERRANT, CODE, DÉCODAGE
Aberrant code V. ABERRANT, CODE
ABGESANG (DE) V. ÉPODE
ABHANDLUNG (DE) V. ACTE, MONOGRAPHIE, TRAITÉ
ABHANG (Marathi) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABHIDHA (SA)
ABHIDHAMMAPITAKA (Sanskrit) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABHINAYA (SA)
ABHIVYAKTI (SA) V. DHVANI
ABJECTION / Abjection V. ABJECT
ABKÜRZUNG V. ABRÉVIATION, ABRÈGEMENT
Abolitionist feminism V. ABOLITIONNISME, FÉMINISME
Aboutness V. À PROPOS
ABOYEUR / Barker ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABRACADABRA (Latin)
ABRASILEIRAMENTO (Brasil) V. ANTHROPOPHAGIE CULTURELLE
ABREAGIEREN (DE) V. ABRÉACTION
ABRÈGEMENT / Abridgement ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABRÉVIATION / Abbreviation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABSENCE DÉTERMINÉE / Determinate absence V.ABSENCE
ABSOLUE (POÉSIE) V. POÉSIE ABSOLUE
ABSOLUTISME / Absolutism
ABSORPTION / Absorption
Abstract poetry V. POÉSIE ABSTRAITE
ABSTRAKTE DICHTUNG (German) V. POÉSIE ABSTRAITE
ABSURDE (THÉÂTRE DE L' ) V. THÉÂTRE DE L'ABSURDE
ABSURDE / Absurd ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ABSURDISME / Absurdism V. ABSURDE
Abulia V. ABOULIE
ABUS DE LANGAGE / Misuse of language V. ABUSIO, CATACHRÈSE
Abuse V. INJURE
ABUSIO (Latin) V. CATACHRÈSE
ABYME V. ABÎME, MISE EN ABYME
Abyss of nothingness V. ABÎME, ABSENCE, NÉANT
Academic feminism V. FÉMINISME
Academic Drama V. DRAME SCOLAIRE, SCHULDRAMA, SCOLAIRE
ACADÉMIE / Academy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACADÉMISME / Academism......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACATACIÓN (Español) V. DIDASCALIE
ACCÉLÉRATION / Acceleration
ACCENT / Accent ; Stress ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACCENTUATION / Accentuation V. ACCENT TONIQUE
ACCENTUEL / Accentual -; Stress verse V. ACCENT
ACCEPTABILITÉ / Acceptability ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Acceptation V. ACCEPTION
ACCESSIBILITÉ V. RELATIONS D'ACCESSIBILITÉ
ACCESSIT (Latin)
ACCESSOIRE / Accessory ; Prop
ACCESSUS (Latin)
ACCIDENT / Accident
ACCLIMATATION / Acclimatization
ACCOMPAGNEMENT / Accompaniment
ACCOMPLISSEMENT / Accomplishment
ACCORD / Agreement ; Concord
Account V. RELATION / Account
ACCROISSEMENT / Increment
ACCUEIL / Reception
ACCUMULATIF / Accumulative
ACCUMULATION / Accumulation
ACHÈVEMENT / Completion ; Culmination
ACHRONIE; ACHRONICITÉ / Achrony; Achronicity
ACOTACIÓN (Español) V. DIDASCALIE
ACRIOLOGIE / Acryology V. EUPHÉMISME
ACRONYME / Acronym ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACROSTICHE / Acrostic ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACTANCE
ACTANCIEL V. ACTANTIEL
ACTANT / Actant ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ACTANTIEL / Actantial
ACTE GRATUIT // (Free act)
ACTE DE THÉÂTRE / Theatrical act
ACTE / Act ......... .........Adail Sobral (PUC, São Paulo)
ACTE DE LECTURE / Act of reading V.ACTE, LECTURE
ACTE MANQUÉ / Bungled action; Parapraxis
ACTE PERLOCUTOIRE / Perlocutionary act V. ACTE DE LANGAGE
ACTE ILLOCUTOIRE / Illocutionary act
ACTE DE PAROLE V. ACTE DE LANGAGE
ACTES / Acta
ACTES / Proceedings
ACTEUR / Actor.....................................Didier Coste (U Bordeaux 3)
ACTEUR CULTUREL
ACTEUR ABERRANT / Aberrant actor / V. ABERRANT
ACTEURS / Acteurs, V. ACTEUR
Acting out
Action hero
Action theatre V. THÉÂTRACTION
ACTION DRAMATIQUE; - ROMANESQUE
ACTION SYMBOLIQUE / Symbolic action
ACTION / Action
ACTION RHÉTORIQUE
ACTIVISME / Activism
ACTIVISMUS (DE) V. ACTIVISME
ACTIVITÉ / Activity
Activity of meaning
Actual reader V. LECTEUR RÉEL
Actual V. RÉEL
ACTUALISATION
ACTUALISATION / Actualization
ACTUALITÉ / Topicality ; Actuality
ACTUALITÉS / News V. NOUVELLE
ACTUS (Latin) V. ACTE
ACTUM (Latin) V. ACTE DE THÉÂTRE / Theatrical act
ACUTEZZA (IT)
AD HOMINEM (Latin)
AD USUM DELPHINI (Latin)
AD'DAD (Arabic)
ADAB (Arabic)
ADAGE / Adage; Wise saying
ADAGIO (IT)
ADAMIQUE / Adamic
ADAPTATION / Adaptation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADDENDA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADDENDA (Latin) V. ADDENDUM
ADDENDUM ; ADDENDA (Latin)
Addisonian
ADDITION / Addition ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Address V. ADRESSE / Address
ADDRESSE / Skill
Addressee V. DESTINATAIRE, RÉCEPTEUR
Addresser V.ÉMETTEUR, DESTINATAIRE, DESTINATEUR, RÉCEPTEUR
ADÉQUATION / Adequacy
ADHÉSION / Adherence
ADHIKARIN (SA)
ADHNIK KAAL (Hindi)
ADHYÂMARÂ MÂNYANA (SA)
ADIEU / Farewell
ADJECTIF / Adjective
ADJONCTION / Adjunction
ADJONCTION vs DISJONCTION
ADJUDANT vs OPPOSANT
ADJUNCTIO (Latin)
ADJUVANT / Helper ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADMIRATION / Admiration
ADMONITATIO (Latin)
ADO (Japanese)
ADOLESCENCE / Teen-age.............. Marlise Pozzati (Universidade Luterana do Brasil)
ADONIQUE / Adonic verse
ADONIUS (Latin) V. ADONIQUE
ADRESSE / Address ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADRESSIVITÉ / Addresssivity
ADRESSIVNOST' (Russkij) V. ADRESSIVITÉ
ADSTRAT / Adstratum
ADVAÏTA (SA)
Adventure story - film V. AVENTURE, ROMAN D'AVENTURES; FILM D' AVENTURES
Adventure story V. AVENTURE; ROMAN D'AVENTURES; FILM D'AVENTURES
ADVERSAIRE / Adversary
ADVERSARIA (Latin)
ADVERSARIUS (Latin)
ADYNATON (Grec) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ADYNATON (GRC)
AÈDE / Aoidos
ÆGLOGUE V. ÉGLOGUE
Æsthésie V. ESTHÉSIE
Æsthesis V. ESTHÉSIE
Æsthetic judgment V. JUGEMENT
Æsthetic norm V. ESTHÉTIQUE ET NORME
Æsthetic attitude V. ATTITUDE ESTHÉTIQUE
Æsthetic experience V. EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE
Æsthetic distance V. DISTANCE ESTHÉTIQUE
Æstheticism V. ESTHÉTISME
Æsthetics V. ESTHÉTIQUE
AFANCESSADO (IT)
AFBAU (DE) V. DÉCONSTRUCTION
AFFABULATION / (Plot construction)
AFFABULATION / Affabulation
AFFECT / Affect
AFFECTATION / Affectation
AFFECTÉ / Affected
AFFECTIF / Affective
Affective fallacy
Affective stylistics
Affective meaning V. CONNOTATION, AFFECTIF
Affectivism V. CRITIQUE AFFECTIVE
AFFICHAGE / Display
AFFICHE / Poster ; Bill
AFFICHE
AFFIDAMENTO (IT)
AFFILIATION / Affiliation
AFFINITÉ / Affinity
AFFIRMATION / Affirmation
AFFIXE /Affix
Afflatus (Latin) V. INSPIRATION
AFFLATUS (Latin) V. INSPIRATION
AFFLEUREMENT / Surfacing
AFRANCESADO (Español)
African personality V. Personality
AFRICANISME / Africanism V. AFRICANISTE
AFRICANISTE / Africanist
AFROCENTRISME / Afrocentrism
After-myth V. MYTHE
After-piece
Against the grain V. À CONTRE-FIL
AGALMA (Hellènikè)
AGAMA
Age of reason V. SIÈCLE DES LUMIÈRES
ÂGE / Age
ÂGE D'OR / Golden age
Ageism
AGENCE / Agency
AGENCEMENT / Layout
Agenda-setting
AGENT / Agent
AGENT (NARR)
AGENT LITTÉRAIRE V. IMPRESARIO
AGENTENROMAN (DE)
AGGLOMÉRAT SÉMANTIQUE
AGGLUTINATION / Agglutination
AGIEREN (DE) V. Acting out
AGIEREN V. Actin-out
AGIORNAMENTO (IT)
AGITATION / Agitation
AGITPROP (Russe) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
AGITPROP STÜCK ; -THEATER V. AGITPROP
AGNOMINATIO (Latin) V. JEU DE MOT
AGNOSTICISME / Agnosticism
AGÔN (EL)
AGONIQUE / Agonistic
AGRAMMATICALITÉ / Agrammaticality ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AGRAMMATISME / Agrammatism
Agrarian movement
Agrarians
Agreeableness V. AGRÉMENT
AGRÉGAT / Cluster
AGRÉMENT / Agreeableness
AGRESSEUR / Aggressor
AGRESSION / Aggression
AGUDEZA (Spanish)
AGUDO (Spanish)
AGURIA (Spanish)
AHBAR (Arabic)
AHIDOUS
AIE / ISA V. APPAREIL
AILLEURS / Elsewhere
AINIGMA (EL) V. ÉNIGME
AIR DE COUR
AIR D'OPÉRA
AIR / Air
AIRE / Area
AIRE LITTÉRAIRE / Literary area
AIRE CULTURELLE / Cultural area
AIRE LINGUISTIQUE / Linguistic area
AISTHESIS (EL) V. ESTHÉSIE
AÏTHED (?)
AÏTTI (?)
AJOUT / Adjunction
AJUSTEMENT / Adjustment
AKABON (Japanese)
AKCHANG KASA
AKHYANA (Sanscrit) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AKHYÄNA (SA)
AKMEIZM (RU) V. ACMÉISME
AKTIVISMUS (DE)
AKTUALISACE (Tchèque) V. ACTUALISATION, Foregrounding
AKTUALISIERUNG (German) V. SINGULARISATION
AKUTAGAWA - SHÔ (Japanese)
AKYME
AL
ALAMKARA (SA)
ALAMODELITERATUR (DE)
ALAZÔN(Grec)
ALBA (Occitan)
ALBELA ; ALBERA (Ewhe)
ALBIGÉISME
ALBUM AMICORUM (Latin)
ALBUM (Latin)
ALCAÏQUE / Alcaic
ALCHIMIE DU VERBE
ALCHIMIE / Alchemy
ALDICHT (German)
ALDIN / Aldine
ALDINE / Aldine ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALÉATOIRE
ALÉATOIRE
ALÉATOIRE / Aleatory;Random
ALEPH (Hebrew)
ALÉTHIQUE / Alethic
ALETTRE
ALEXANDRIN / Alexandrine
ALEXANDRIN / Alexandrin ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALEXANDRINISME / Alexandrinism
ALEXIE
ALGER (Ecole d') V. ÉCOLE D'ALGER
ALGÉRIANISME / Algerianism
ALGORITHME / Algorithm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALGORITHME / Algorithm
Alien V. ÉTRANGER
Alienation effect V. VERFREMDUNGSEFFEKT
Aliénation effect V. DISTANCIATION
Aliénation technique V VERFREMDUNGSËFFEKT
ALIÉNATION ÉCONOMIQUE V. ENTFREMDUNG
ALIÉNATION CULTURELLE
ALIÉNATION SOCIALE
ALIÉNATION / Alienation
ALIGNEMENT / Alignment
ALINEA (Latin)
ALINÉA / Alinea ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALITTÉRATURE / A-literature
ALITTÉRATURE / A-literature
ALJAMIADO (Español)
Allegorical interpretation V. INTERPRÉTATION
ALLÉGORIE / Allegory ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Allegorization of narrative
ALLELUIA (Hebrew)
ALLER ET RETOUR V. ALLER-RETOUR, VA-ET-VIENT
ALLER-RETOUR / (Back and forth)
ALLIANCE D'IDÉES
ALLIANCE DE PHRASES
ALLIANCE / Alliance
ALLIANCE DE MOTS
ALLIANCE DE SENTIMENTS
ALLITÉRATION / Alliteration ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOCUTAIRE / Addressee ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOCUTION / Short speech ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALLOGÈNE / Allogenous
ALLOGLOSSIE / Alloglossy
ALLOGRAPHIE / Allography
ALLOMORPHE / Allomorph
ALLOMOTIF / Allomotif V. MOTIFÈME
ALLONGEMENT / Lengthening
ALLOPHONE / Allophone
ALLOTROPIE / Allotropy
ALLUSION / Allusion
ALMANACH / Almanac ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALOGOS AISTHESIS (Hellènikè) V. ESTHÉSIE ALOGIQUE
Alphabet primer V. ABÉCÉDAIRE
ALPHABET / Alphabet
ALPHABETIQUE / Alphabetical
ALPHABÉTISATION / Literacy
ALS //
ALTA COMEDIA (ES)
ALTÉRATION / Alteration ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ALTÉRATION / Alteration
ALTÉRITÉ / Alterity ; Otherness
ALTÉRITÉ RADICALE / Radical alterity
ALTERNANCE / Alternation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Alternate rhyme V. ALTERNANCE, RIME
ALTERNATIF / Alternative
ALTERNATIVE / Alternative
ALUMBRADOS (Spanish)
Always-already V. TOUJOURS-DÉJÀ
ALYPHILOLOGIE
AMAIDS
AMALGAME / Amalgamation
AMARG
AMATEUR / Amateur
AMBASSADE / Embassy ; Ambassade
AMBIANCE / Ambience
AMBIGUÏTÉ / Ambiguity ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AMBIVALENCE / Ambivalence
ÂME / Soul
AMÉLIORATION / Improvement
AMENTALISME
American Renaissance
American epic
AMITIÉ LITTÉRAIRE / Friendship
AMNÉSIE / Amnesia
AMOÉBÉE / Amoebean
AMORALISME / Amoralism
AMORES (Latin) V. AMOURS
AMOUR / Love
AMOUR PASSION / Passion love
AMOUR / Love
AMOUR COURTOIS / Courtly love
AMOUREUSE //
AMOURS / Amores
AMPHIBOLOGIE / Amphibology
AMPHIBRAQUE / Amphibrach
AMPHIGOURI / Amphigory
AMPLEUR / Magnitude
AMPLIFICATION / Amplification
AMPLITUDE / Amplitude
ANA / Table talk ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANABASE / Anabasis
ANACHRONIE
ANACHRONIE NARRATIVE / Narrative anachrony (G. Genette)
ANACHRONIE / Anachrony
ANACHRONIE DURATIVE / Durative anachrony
ANACHRONIE PONCTUELLE / Punctual anachrony
ANACHRONISME / Anachronism
ANACOLUTHE / Anacoluthon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANACOLUTHE / Anacoluthon
ANACRÉONTIQUE / Anacreontics
ANACROUSE / Anacrusis
ANADIPLOSE / Anadiplosis
ANAGNORÈSE / Anagnorisis
ANAGNORISIS (Hellènikè) V. ANAGNORÈSE
ANAGOGIE / Anagogy
ANAGOGIQUE / Anagogic
ANAGRAMME / Anagram
ANALECTES / Analecta ; Analects
ANALEPSE / Analepsis
ANALOGIE / Analogy
ANALOGIQUE / Analogic
ANALOGON (EL)
ANALOGUE / Analogue
ANALYSE LINGUISTIQUE V. LINGUISTIQUE
ANALYSE TEXTUELLE / Text analysis
ANALYSE SÉMANTIQUE
ANALYSE DOCUMENTAIRE
ANALYSE DU DISCOURS / Discourse analysis ; Discourse studies
ANALYSE DU RÉCIT V. RÉCIT
ANALYSE (ROMAN D') V. ROMAN D'ANALYSE
ANALYSE DE TEXTE / Textual analysis V. ANALYSE TEXTUELLE
ANALYSE LITTÉRAIRE / Literary analysis
ANALYSE LOGIQUE / Sentense analysis
ANALYSE PAR TABLEAU / Table analysis
ANALYSE PARADIGMATIQUE / Paradigmatic analysis
ANALYSE DE CONTENU / Content analysis V. ANALYSE DU DISCOURS
ANALYSE DE CONTENU / Content analysis
ANALYSE / Analysis
ANALYSE INSTITUTIONNELLE V. SOCIOCRITIQUE
ANALYSE TRANSACTIONNELLE / Transactional analysis
ANALYSE CONTRASTIVE
ANALYSE STRUCTURALE / Structural analysis
ANALYSE TÉTRAGLOSSIQUE / Tetraglossic analysis
ANALYSE STYLISTIQUE / Stylistic analysis
ANALYTIQUE DE LA FINITUDE / Analytic of finitude
ANALYTIQUE / Analytical
ANAMNÈSE / Anamnesis ; Remembering
ANAMORPHOSE / Anamorphosis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANANKHÊ (EL)
ANANTAPODOTON (EL) V. ANACOLUTHE
ANAPESTE / Anapest
ANAPHORE NARRATIVE / Narrative anaphora
ANAPHORE / Anaphora ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANAPHORISANT
ANAPHORISÉ
ANARCHISME / Anarchism
ANASTROPHE / Anastrophe
ANATHÈME / Anathema
ANATOMIE / Anatomy
ANCIEN SYSTÈME
ANCIEN STYLE
ANCIENS ET MODERNES / Ancients and Moderns
ANCIENS / Ancients
ANCRAGE / Anchoring
ANCRAGE CULTUREL / Cultural anchoring
ANDROCENTRIQUE / Androcentric
ANDROCRATIQUE / Androcratic V. GYNOCRATIQUE
ANDROGYNE / Androgyne V. ANDROGYNIE
ANDROGYNE / Androgyne V. ANDROGINIE
ANDROGYNIE / Androgyny
ANECDOTE / Anecdote ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANGÉLISME / Angelism
ANGEMESSENHEIT (German)
ANGLE DE VISION / Angle of vision V. POINT DE VUE
ANGLICISME / Anglicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANGLICISME / Anglicism
ANGOISSE / Anguish
Angry young men ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANHISTORIQUE / Anhistorical
Animal epic V. Beast epic
ANIMATION / Animation
ANIMAUX-MACHINES
ANIMÉ (Japanese)
ANIMISME / Animism
ANIMUS; ANIMA (Latin)
ANISOCHRONIE vs ISOCHRONIE / Anisochrony vs Isochrony
ANISOCHRONIE / Anisochrony V. ISOCHRONIE
ANISOMÉTRIE / Anisometry
ANITYA (SA) V. IMPERMANENCE
ANKYA-NATA
ANNALES / Annals ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANNEXE / Annex
ANNIVERSAIRE / Anniversary
ANNOMINATIO (Latin)
ANNOMINATION V. ANNOMINATION (Latin)
ANNONCE / Announcement
ANNONCIATION / Annunciation
ANNOTATION / Annotation
ANNULATION / Undoing ; Cancellation
ANOMAL / Anomalous V. ANOMALIE
ANOMALIE / Anomaly
ANOMIE / Anomia
ANONYMAT / Anonymity
ANONYME / Anonymous ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANORMAL / Abnormal
ANSCHAUUNG (DE)
Answerability V. ADRESSIVITÉ
Answerability V. RESPONDIBILITÉ
ANTAGONISME / Antagonism
ANTAGONISTE / Antagonist
ANTANACLASE / Antanaclasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTE-ISLAMIQUE V. ANTÉISLAMIQUE
Antecedence V. ANTÉRIORITÉ
ANTÉCÉDENT / Antecedent
ANTÉCÉDENT / Antecedent
ANTÉISLAMIQUE / Ante-islamic
ANTÉPÉNULTIÈME / Antepenultimous
ANTÉPIPHORE / Antepiphora
ANTÉPOSITION / Anteposition
ANTÉRIEUR / Anterior ; Prior
ANTÉRIORITÉ / Anteriority
ANTHIPHRASTIQUE V. ANTHIPHRASE
ANTHOLOGIE / Anthology
ANTHROPOCENTRISME / Anthropocentrism
ANTHROPOLOGIE SOCIALE / Social anthropology
ANTHROPOLOGIE / Anthropology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTHROPOLOGIE DE L'IMAGINAIRE / Imaginary anthropology
ANTHROPOLOGIE / Anthropology
ANTHROPOLOGIE CULTURELLE
ANTHROPOLOGIQUE / Anthropological
ANTHROPOMORPHISME / Anthropomorphism
ANTHROPOPHAGIE / Anthropophagism
ANTHUME ; POSTHUME / Anthumous; Posthumous
Anti-masque V. MASQUE
ANTI-HÉROS V. ANTIHÉROS
ANTI-SYSTÈME V. ANTISYSTÈME
ANTI -UTOPIE V. UTOPIE
ANTI-MIMÉTIQUE V. NON-MIMÉTIQUE
ANTIBIOGRAPHISME / Antibiographism
ANTICIPATION POLITIQUE
ANTICIPATION POLITIQUE / Political science fiction
ANTICIPATION / Anticipation
ANTICIPATION POLITIQUE
ANTICLIMAX ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTICLIMAX (EL)
ANTIENNE /
ANTIENNE / Antiphon ; Anthem Antiphony ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIÉPOPÉE / Mock epic
ANTIHÉROS / Antihero ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTILITTÉRATURE
ANTILLANITÉ / (Caribbeanness)
ANTILOGIE / Antilogy
ANTILOGOS V. LOGOS
ANTIMÉTABOLE / Antimetabole
ANTIMÉTATHÈSE / Antimetathesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIMÉTATHÈSE / Antimetathesis
ANTIMODERNE / Antimodern
ANTIMODERNE / Antimodern V. ANTI-MODERNE
ANTINOMIE / Antinomy
ANTIPARASTASE / Antiparastasis
ANTIPARASTASE / Antiparastasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIPERSONNAGE / Anticharacter
ANTIPHRASE / Antiphrasis
ANTIPHRASE / Antiphrasis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTIPHRASTIQUE V. ANTIPHRASE
Antiquarian literary history
Antiquated V. SURANNÉ
ANTIQUITÉ / Antiquity
ANTIRÉALISME / Unrepresentability
ANTIROMAN / Anti-Novel
ANTIROMANZO (IT)
ANTISOCIAL / Antisocial
ANTISTROPHE / Antistrophe ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTISTROPHE / Antistrophe
ANTISYMBOLE / Antisymbol
ANTISYSTÈME / Antisystem
ANTITHÉÂTRE / Anti-theatre
ANTITHÈSE / Antithesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTITHÈSE / Antithesis
ANTONOMASE / Antonomasia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ANTONOMASE / Antonomasia
ANTONYME / Antonym
ANTROPOFAGIA (Brazil) V. ANTHROPOPHAGIE
ANUBHAVAS (SA)
ANXESIS (EL)
Anxiety of influence / ( ANXIÉTÉ DE L'INFLUENCE )
ANYUNANATIRIKTATVA (SA)
AOIDOS (Hellènikè) V. AÈDE
APANIDIPLOSE
APARTÉ / Aside
APATÈ (EL)
APEIKASIA (EL)
APEX (Latin)
APHASIE / Aphasia
APHÉRÈSE / Aphaeresis
APHÉRÈSE / Apheresis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APHORISME / Aphorism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APHORISTIQUE / Aphoristic
APOCALYPTIQUE / Apocalyptique
APOCOPE / Apocope ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCOPE / Apocope
APOCOPE / Apocope ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCRYPHE / Apocrypha ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOCRYPHE
APODÉMIQUE / Apodemic
APODICTIQUE / Apodeictic
APODOSE / Apodosis
APOGÉE / Apogée
APOLLINIEN / Apollonian
APOLOGÉTIQUE / Apologetics ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGÉTIQUE / Apologetics
APOLOGIE / Apology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGIE / Apology ; Apologia
APOLOGUE / Apologue ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOLOGUE / Apologue
APOPHASE / Apophrasis
apophonie
APOPHONIE / ABLAUT / Apophony
APOPHONIE / Apophony
APOPHRADES (EL)
APOPHTEGME/ Apophtegm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOPHTHEGME / Apophthegm
APORIE / Aporia
APORIE / Aporia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSIOPÈSE / Aposiopesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSIOPÈSE / Aposiopesis
APOSTILLE / Apostil
APOSTILLE / Apostil APOSTILLE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOSTROPHE / Apostrophe
APOSTROPHE / Apostrophe ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APOTHÉOSE / Apotheosis
APOTROPAÏQUE / Apotropaic
APPARAT CRITIQUE ; Apparatus
APPARAT / Apparatus
APPARATUS (Latin) V. APPAREIL CRITIQUE, DISPOSITIF, INSTITUTION
APPAREIL CULTUREL / Cultural apparatus
APPAREIL CRITIQUE V. APPAREIL
APPAREIL PSYCHIQUE / SEELISCHER APPARAT / Psychic apparatus
APPAREIL IDÉOLOGIQUE D'ÉTAT; AIE / Ideological State ; USA Apparatus
APPAREIL / Apparatus
APPAREIL RÉPRESSIF D'ÉTAT / Repressive State Apparatus
APPARENCE / Appearence
APPARITION / Apparition
APPARTENANCE / Belonging ; Membership
Appeal V. INTÉRÊT
APPEL / Call
APPELLATION / Appellation
APPELSTRUKTUR (German)
APPENDICE / Appendix
APPLICATION / Application
Applied criticism
APPOLLINIEN vs. DIONYSIAQUE
APPOSITION / Apposition ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APPOSITION / Apposition
APPRÉCIATION / Appreciation
APPRENTISSAGE / Apprenticeship
APPROBATUR (Latin)
APPROBATUR (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
APPROCHE / Approach
Appropriateness-; Felicity conditions
APPROPRIATION / Appropriation
APPROPRIÉ / Appropriate
APRAGMATISME / Apragmaticism
APRÈS-COUP / Deferred
APTITUDE / Aptitude
APTRONYME / Aptronym
ARABESQUE / Arabesque
ARAGOTO (Japanese)
ARBITRAIRE DU SIGNE
ARBITRAIRE / Arbitrariness
Arbitrary V. ARBITRAIRE
ARBITRE / Referee
ARBORESCENCE / Arborization; Brenching
ARBRE / Tree
ARBRE FOURCHU //
ARCADIEN V. PASTORAL
ARCADISME
ARCANES / Arcana
ARCHAÏQUE / Archaic
ARCHAÏSME / Archaism
ARCHAÏSME / Archaism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHÉOLOGIE DU SAVOIR / Archaeology of knowledge
ARCHÉOLOGIE / Archaeology
Archetypal criticism
Archetypal criticism
ARCHÉTYPAL / Archetypal
ARCHÉTYPE / Archetype
ARCHÉTYPE / Archetype ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHÉTYPOCRITIQUE V. Archetypal criticism
ARCHI-LECTEUR V. ARCHILECTEUR
ARCHIÉCRITURE / Arche- ; Archi-writing (J. Derrida)
ARCHILECTEUR / Archreader ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARCHILECTEUR / Archreader; Super-reader; Composite reader (M. Riffaterre)
ARCHILECTURE / Archreading
ARCHIPEL / Archipelago
ARCHITECTONIC / Architectonics
ARCHITECTONIQUE / Architectonic
ARCHITECTURE / Architecture
ARCHITEXTE / Architext
ARCHIVE LITTÉRAIRE / Literary archives
ARCHIVE / Archive
ARCHIVES MULTIMÉDIA / Multimedia archives
ARCHIVES OUVERTES / Open archives
ARCHIVES // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Archreader V. ARCHILECTEUR
ARDOISE MAGIQUE / Mystic writing pad
ARE / RSA V. APPAREIL RÉPRESSIF D'ÉTAT
Area V. ESPACE
ARGOT / Slang ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARGOTO (Japanese)
Argument (new-criticism)
ARGUMENT / Argument ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARGUMENTATIF / Argumentative
ARGUMENTATION / Argumentation......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARIA (IT)
ARIETTE / Arietta
Aristotelian criticism V. Chicago critics
ARISTOTÉLICIEN / Aristotelian
ARKHITEKTONIKA (Russkij) V. ARCHITECTONIQUE
ARLEQUINADE / Harlequinade
ARMORIAL / Armorial
ARRANGEMENT / Arrangement
ARRANGEUR / Arrangeur ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARRANGEUR / Arranger
ARRÊT / Stop
ARRIÉRATION / Backwardness
ARRIÈRE-PAYS CULTUREL
ARRIÈRE-PLAN / Background
ARRIÈRE-GARDE / Rearguard
ARS AMATORIA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARS DICTAMINA (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARS AMATORIA (Latin)
ARS POETICA (Latin) V. ART POÉTIQUE
ARS MORIENDI (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARSIS (EL)
ART TOTAL / Total art
ART SOCIAL / Social art
ART RÉEL V. OBERIOU
ART PUR V. ART POUR L'ART, PUR
ART POUR L'ART / Art for art's sake
ART POÉTIQUE / Poetics
ART ORATOIRE V. ÉLOQUENCE
ART NOUVEAU V. JUGENDSTIL
ART DRAMATIQUE / Dramatics V. DRAMATURGIE
ART DÉCO //
ART D'AIMER V. ARS AMATORIA
ART POUR L'ART / Art-for-art's-sake ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ART NOUVEAU // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
ART-TRAGÉDIE
ART / Art
ART AUTHENTIQUE /Authentic art V. AUTHENTIQUE
ART DÉCO
ARTÉFACT / Artifact ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTHA (SA)
ARTHURIEN / Arthurian ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTICLE / Article......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTICULATION / Articulation
Artificial intelligence V. INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
Artificial comedy V. COMÉDIE DE MŒURS
ARTIFICIEL / Artificiel
Artistic intent V. INTENTION
ARTISTIQUE / Artistic
ARTS DU SPECTACLE / Performing arts
ARTS DU DISCOURS / (Arts of discourse) V. TRIVIUM
ARTS LIBÉRAUX/ Liberal Arts......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTS MIMÉTIQUES / Mimetic arts
ARTS VISUELS / Visual Arts ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ARTS DE LA MÉMOIRE / Memorial arts
ARTS LIBÉRAUX / Liberal arts
ARTS PLASTIQUES / Visual arts V. ARTS VISUELS, BEAUX-ARTS
ARZAMAS (Russe)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASCÈSE / Asceticism
ASIAN / Asian V. ASIANISME
ASIANISME / Asianicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Aside V. APARTÉ
ASIK (Turc) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASKESIS (EL)
ASPECT SÉMANTIQUE / Semantic aspect
ASPECT / Aspect ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASPECT SYNTAXIQUE / Syntactic aspect
ASPECT VERBAL / Verbal aspect
ASPÉRITÉ / Asperity
ASPIRATION / Aspiration
ASSEMBLAGE / Assembly
ASSERTION / Assertion ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASSIMILATION / Assimilation
ASSISTANCE / Attendance
ASSOCIATION VERBALE / Word association
ASSOCIATION / Association
ASSOCIATION D'IDÉES / Association of ideas
ASSOCIATION LIBRE / Free association
ASSOCIATIONNISME / Associationism
ASSONANCE / Assonance ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTÉISME / Asteismus ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTÉRISQUE / Asterik ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASTROLOGIE / Astrology
ASYMBOLIE / Asymbolia......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ASYMÉTRIE / Asymetry
ASYMPTOTE / Asymptote
ASYNDÈTE / Asyndeton
ASYNDÈTE / Asyndeton ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ATARAXIE / Ataraxia
ATÊ (Hellènikè)
ATELIER / Workshop
ATELIER DE L'ÉCRIVAIN / Workshop
ATELIER D'ÉCRITURE / Creative writing
ATELLANAE (Latin) V. ATELLANES
ATELLANES / Atellan
ATEMPOREL / Atemporal
ATHÉÂTRALITÉ
ATHÉMATISME / Athematicism
ATHÉNÉE / Atheneum
ATLAS / Atlas
ATMOSPHÈRE / Atmosphere
ATOMIQUE (HISTOIRE) / Atomic; A-story V. MOLÉCULÉCULAIRE
ATONE / Atonic
ATOPIE / Atopia
ATTAQUE POÉTIQUE
ATTAQUE / Attack
ATTELAGE / Coupling ; Yoking ; Teaming
Attendance V. ASSISTANCE
ATTENTE / Expectancy ; Expectation
ATTENTION / Attention
ATTÉNUATION / Attenuation
ATTESTATION / Occurrence
ATTICISME / Atticism
ATTICISME / Atticism
ATTICISME / Atticism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ATTIQUE / Attic
ATTITUDE ESTHÉTIQUE / Æsthetic attitude
ATTITUDE / Attitude
ATTRIBUT / Attribute V. PERSONNAGE, PORTRAIT
ATTRIBUTEUR / Dispatcher V. DESTINATEUR
ATTRIBUTION / Attribution
AU PREMIER DEGRÉ V. SECOND DEGRÉ, LITÉTRAL, PREMIER DEGRÉ
AU-DELÀ / Beyond
AÙAZINA YLINKA
AUBADE / Dawn serenade ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUBE V. ALBA
AUCITYA (SA)
AUCTORES (Latin)
AUCTORIAL / Auctorial V. AUTORIAL
AUCTORIALITÉ / Authorship
AUDENGIÈRE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUDIENCE / Audience; Viewership
AUDIO-VISUEL / Audio-visual
Audioblog
AUDIODRAME / Audiodrama V. DRAME RADIOPHONIQUE
AUDITEUR / Hearer
Audition colorée
AUDITION COLORÉE V. SYNESTHÉSIE
AUDITION / Audition ; Hearing
AUDITOIRE / Audience
AUDITORIUM V. SALLE
AUFBAU (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUFGABE (DE)
Aufhebung (DE)
AUFKLÄRUNG (German)............... Aline Le Berre (Université de Limoges)
AUFRICHTIGKEIIT (DEn) V. SINCERITÉ
Augustan Age
AUGUSTINISME / Augustinism
AURA (Latin)
Aureate language
AUSGEWOGENHEIT (DE)
AUSLEGUNG (DE) V. EXÉGÈSE
AUTEUR (MORT DE L'AUTEUR) V. MORT DE L'AUTEUR
AUTEUR / Author ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUTEUR-INTERPRÈTE / Singer-songwriter
AUTEUR IMPLICITE / Implied author
AUTEUR COMME GENRE
AUTEUR // Director
AUTEUR TEXTUEL / Textual author V. AUTEUR IMPLICITE
AUTEUR-COMPOSITEUR / Composer-songwriter
AUTHENTICITÉ / Authenticity
AUTHENTICITÉ (étude)
Authentification function V. AUTHENTIFICATION
AUTHENTIFICATION / Authentification
AUTHENTIQUE / Authentic
Author image V. IMAGE D'AUTEUR
Author V. AUTEUR
Authorism V. MOT D'AUTEUR
Authoritative discourse V. DISCOURS D'AUTORITÉ
Authorship V. AUTORIALITÉ
AUTIMASQUE V. MASQUE
AUTISME / Autism
AUTO-REFLEXIVITÉ / Self-reflexivity
AUTO SACRAMENTAL (Spanish)
AUTO-ETHNOGRAPHIE / Auto-ethnography
AUTO-CENSURE V. AUTOCENSURE
AUTOADAPTATION / Self-adaptation
AUTOANALYSE / Self-analyse
AUTOBIOGRAFICTION / Autobiografiction
Autobiographical fiction
AUTOBIOGRAPHIE / Autobiography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AUTOCENSURE / Self-censorship
AUTOCITATION / Self-quotation
AUTOCLESIS (Hellènikè)
AUTOCORRECTION / Self-correction
AUTOCRITIQUE / Self-criticism
AUTODÉRISION / Self-derision
AUTODIDACTE / Self-taught
AUTODIÉGÉTIQUE V. NARRATEUR
AUTOFICTION / Autofiction
AUTOFICTION / Autofiction ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
AUTOGENÈSE / Autogenesis
AUTOGNOSE / Autognosis
AUTOGRAPHE / Autograph
AUTOGRAPHIE / Autography
AUTOGRAPHIE vs ALLOGRAPHIE
AUTOHOSPITALITÉ / Autohospitality
AUTOLÉGITIMATION / Self-legitimation
Automatic writing V. ÉCRITURE AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE / Automatic
AUTOMATISME / Automaticism
AUTOMÉDIALITÉ / Self-mediality
AUTOMISATION / Automization V. DÉFAMILIARISATION
AUTONOMIE DE L'ART / Autonomy of art
AUTONOMIE DU TEXTE / Text autonomy
AUTONOMIE SÉMANTIQUE / Semantic autonomy
AUTONOMIE / Autonomy
AUTONOMIE RELATIVE / Relative autonomy
AUTONOMISATION / Autonomization
AUTONYME / Autonym
AUTOPARODIE / Self parody
AUTOPHUES (Grec) V. ORIGINAL
AUTOPOIESIS (EL)
AUTOPORTRAIT / Self portrait
AUTOPUBLICATION / Selfpublishing
AUTORÉCIT /Self narrative
AUTORÉFÉRENTIALITÉ / Self-referentiality
AUTORÉFÉRENTIEL / Self-referential
AUTORÉFLEXIF / Autoreflexive V. MÉTALITTÉRATURE
AUTORÉFLEXIVITÉ / Self-reflexivity
AUTORÉFLEXIVITÉ / AUTOREFLEXIVITÄT / Autoreflexivity
AUTOREPRÉSENTATION / Auto-; Self-representation
AUTORIA (Português) V. AUTORIALITÉ
Autorial audience
AUTORIAL / Authorial ; Auctorial
AUTORIALITÉ V. AUCTORIALITÉ
AUTORITÉ / Authority
AUTORITÉ DU TEXTE
AUTORITÉ / Authorized
AUTOSTÉRÉOTYPE V. STÉRÉOTYPE
AUTOSUFFISANT / Self-sufficient
AUTOTÉLIE
AUTOTÉLIQUE / Autotelic
AUTOTÉLISME / Autotelism V. AUTOTÉLIQUE
AUTOTEXTE / Autotext
AUTOTHANATOGRAPHIE / Autothanatography
AUTOTHÉMATISME / Autothematicism
AUTOTRADUCTION / Selftranslation
Autotranslation V. AUTOTRADUCTION
AUTRE MONDE (Moyen ÂGE)
AUTRE TEXTUEL / Texual other
AUTRE MONDE / Other world
AUTRE DU TEXTE / The other of the text
AUTRE / Other
AUTRE (langue de l') V. EXOPHONE
AUXESIS (Hellènikè) V. AMPLIFICATION
AUXILIAIRE / Auxiliary; Helper (V Propp)
AVALEMENT / Swallowing
AVANCEMENT / Furtherance
AVANT-COUREUR / Forerunner ; Harbinger
AVANT-TEXTE / Foretext
AVANT-GARDE //
AVANT-GARDISME / Avant-gardism V. AVANT-GARDE
AVANT-PROPOS / Foreword
AVANT-GARDE / Vanguard
AVATAR (SA)
AVATAR (SA)
AVÈNEMENT / Advent
AVENTURE / Adventure
AVERROÏSME / Averroism
AVERSIO (Latin) V. APOSTROPHE
AVERTISSEMENT / Foreword;Warning
AVESTA (Moyen perse) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
AVEU / Avowal
AVIVAKSITAVACAYA (Sankrit)
Avowal V. AVEU
Awakening (The Great)
AWARE (Japanese)
Awareness V. CONSCIENCE / PRISE DE CONSCIENCE
AXE SYNTAGMATIQUE vs AXE PARADIGMATIQUE
AXE SYNTAGMATIQUE / Syntagmatic axis
AXE PARADIGMATIQUE / Paradigmatic axis
AXE / Axis
AXE DE COMBINAISON / Axis of combination
AXIOLOGIE / Axiology
AXIOMATIQUE / Axiomatic ; Axiomatics
AXIOME / Axiom
AZIATIZM (Russkij) V. ASIATISME
AZUR //
BABAD (Javanais) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BABÉLISME
BACHELARDIEN / Bachelardian
Back slang V. VERLAN
Back cover V. QUATRIÈME DE COUVERTURE
Background
Backgrounding
BADI' (Arabic)
BADINAGE / Banter
BAGUENAUDE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAGUENAUDE //
BAIHUA WEN (ZH)
BAILE PUSTAKA (Indonésien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAILE (Espagnol) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAIT (Arabic,Persian,Hebrew)
BAKHTINIEN / Bakhtinian
BALAGHA (Arabic)
BALAI PUSTAKA (Indonesian)
BALANÇOIRE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BALISE / Mark
Ballad verse (Australia)
Ballad Opera
BALLADE / Ballade ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Ballad Stanza
BALLET / Ballet ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
BALLET FÉÉRIE
BALLET / Ballet
BALLET DE COUR
BANAL / Banal
BANDE DESSINÉE / Comics ; Comic strip......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BANDE DESSINÉE (LIT. D'EXPRESSION GRAPHIQUE) / FUMETTI
BANYAN (Arabic)
BARBARIANISME / Barbarianism
BARBARISME / Barbarisme
BARBAROLEXIE / Barbarolexis
BARCAROLA (IT) V. BARCAROLLE
BARCAROLLE / Barcarole
BARDE / Bard ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BARDOLÂTRIE / Bardolatry
Baring the device V. DÉFAMILIARISATION
BAROQUE / Baroque ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
BAROQUISME / Baroquism
BARRE / Bar
BAS DE PAGE / Page foot
BAS DE CASSE / Lower case ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAS-DE-PAGE / Foot
BAS DE CASSE / Lower case
BAS-BLEU / Blue stocking
BASCULE / Flip-flop ; Toggle
BASE DE DONNÉES / Data base
BASE et SUPERSTUCTURE / Base and superstructure
BASE vs SUPERSTRUCTURE
BASE / Basis ; Base
Baskerville ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BASOCHE // Bazoche ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BATELEUR / Tumbler
Bathos
Battle of the Books V. QUERELLE DES ANCIENS ET DES MODERNES
Battle of books ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BAUERNROMAN (DE) V. ROMAN RURAL
Bawdy comedy
BAYAN (Arabic)
BÉANCE / (Yawning gap)
Beard V. NÈGRE
Beast epic ; -fable V. FABLE, BESTIAIRE
Beat V.TEMPO, TEMPS
Beat Generation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Beatnik
BEAU / Beautiful
BEAU IDEAL
BEAUTÉ RELATIVE / Relative beauty
BEAUTÉ ABSOLUE / Absolute beauty
BEAUX-ARTS / Fine arts
Becoming V. DEVENIR, STANOVLENIE
BEDEUTUNG (DE) V. SENS, SIGNIFICATION, IMPORTANCE, RÉFÉRENCE
BEDEUTUNGSWANDEL (DE)
BÉDOUINITÉ / Bedouinity V. BENCHEIKH
Beginning V. COMMENCEMENT, DÉBUT
Behaviourism V. COMPORTEMENTALISME
BEL-ESPRIT / Wit
Belatedness V. RÉVISIONNISME
BELLE PAGE / Right hand page
BELLE PAGE / Right hand page ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BELLES-LETTRES //
BENCHEIKH (Arabic)
Benchmark
BENDROLOGIE / Bendrology V. Drum literature
BÉNÉFICIAIRE / Beneficiary
Bengali renaissance
BENGALI RENAISSANCE
BÉOTIEN / Philistine
BERCEUSE / Lullaby ; Craddle song
BERGERETTE // Bergeret
BERGERIE / Shephard piece
BESETZUNG (DE) V. INVESTISSEMENT
Best of
Best seller ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BESTIAIRE / Bestiary ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BÊTISIER / (Collection of howlers)
BEYLISME V. ÉGOTISME
BHAKTI (SA)
BHAVA (SA)
BI (ZH)
BI-LANGUE V. BILANGUE
BIAN WEN (ZH) V. FABLE (CHANTE-)
BIBLE V. BIBLIQUE / Biblical
BIBLIOGRAPHIE DE TRANSFERT
BIBLIOGRAPHIE / Bibliography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOLOGIE / Bibliology; Book; Studies; Booklore
BIBLIOPHILIE / Bibliophilism; Bibliophily ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÉCONOMIE / Library science ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÉQUE BLEUE // Blue Book ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÈQUE......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIBLIOTHÈQUE FICTIONNELLE
BIBLIOTHÈQUE IDÉALE
BIBLIOTHÈQUE D'ÉCRIVAIN / Writer's library
BIBLIOTHÈQUE BLEUE / Blue book
BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE/ Virtual library
BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE
BIBLIQUE / Biblical ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BICULTURALISME / Biculturalism
BICULTURATION / Biculturation
BICULTUREL / Bi-cultural
BIEDERMEIER (German)
BIEN CULTUREL / Cultural commodity
BIEN / Good ; Goods
BIEN SYMBOLIQUE / Symbolic commodity
BIENSÉANCE / Bienseance
BIENSÉANCES // Propriety ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIFURCATION / Fork ; Junction
BILAN / Assesment
BILANGUE / Bilanguage
BILDUNGROMAN (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BILINGUE / Bilingual
BILLET ; BILLET D'HUMEUR / Column
BINAIRE / Binary
BINARISME / Binarism V. BINAIRE
Binary opposition V. BINAIRE
BIO-FICTION V. BIOFICTION
BIOCRITIQUE / Biocriticism
BIOFICTION / Biofiction
BIOGRAPHE / Biographer
BIOGRAPHÈME / Biographem
BIOGRAPHEUR
BIOGRAPHIE D'ÉCRIVAIN / Writer's life V, BIOGRAPHIE LITTÉRAIRE
BIOGRAPHIE CROISÉE / (Cross-biography)
BIOGRAPHIE / Biography
BIOGRAPHIE ROMANCÉE / Biographical novel
BIOGRAPHIE LITTÉRAIRE / Literary life
BIOGRAPHIE / Biography ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BIOGRAPHISME / Biographism
BIOLOGISME / Biologism
BIOPOÉSIE / Biopoetry
Birth song / CHANT DE NAISSANCE
BITTERFELD (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BITTERFELDER WEG (German)
BIZARRE / Odd
BIZARRERIE; BIZARRE
Black feminism
BLAGUE / Joke
BLÂME / Reprimand
BLANC / Blank ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BLANCHE V. LITTÉRATURE BLANCHE
Blank verse
Blank V. BLANC, Blank verse, ÉCART, LEERSTELLEN, VIDE
Blanks V. LEERSTELLEN
BLASON ; CONTRE-BLASON / Blazon ; Contreblazon
BLASPHÈME / Blaspheme
BLISJPEL (Dutch)
Bliss V. JOUISSANCE
BLOCAGE / Block
Block characterization
BLOCK-NOTES V. Blog
Blockbuster
Blog
BLOGOSPHÈRE / Blogosphere
BLOGUEUR / Blogger
Bloomsbury group
BLOUSES BLEUES / Blue blouse movement
Bluckbuster
Blue stocking cicle ; - society
Blue book V. BIBLIOTHÈQUE BLEUE, PORNO
Blue blouse movement V. AGITPROP, BLOUSES BLEUES
Blues
BLUETTE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BODONI (Italien) BODONI.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BODONI
Body V. CORPS
Body art V. GESTUALITÉ
BOERDE (Dutch)
BOHÈME / Bohemian ; Bohemia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOHÉMISTIQUE / Bohemistics
BOÎTE NOIRE / Black box
Bolekaja critics
Bombast V. EMPHASE, POMPEUX, ENFLURE
BON MOT / Witticism
BON SENS
BON USAGE / Correct usage
BON SAUVAGE / Noble savage
BONIMENT / Patter
BONNE PAGE
Booklore V. BIBLIOLOGIE
Bookseller V. LIBRAIRE
Bookshop V. LIBRAIRIE
Boom
Border subjects
Border crossing
Border forms
Borderland
Borderline V. ETRE-DEUX, FRONTIÈRE
Borderline state V. ÉTAT-LIMITE, ENTRE-DEUX
BORNAGE / (Boundary marking)
BOUCLE / Loop
BOUDDHISME / Buddhism
BOUFFE
BOUFFE ; OPÉRA BOUFFE
BOUFFON / Jester ; Clown ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOUFFONNERIE / Buffoonery
BOULEVARD //
Boundaries V. FRONTIÈRES
Boundary-crossing
BOUQUINISTE / Bouquinist; Second hand bookseller ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Bourgeois drama V. DRAME BOURGEOIS
BOURGEOIS //
BOUSTROPHEDON (Hellènikè)
BOUT RIMÉ v. BOUTS RIMÉS
BOUTS RIMÉS // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BOUTADE / Jest ; Sally
BOVARYSME
BOVARYSME / Bovarism
BRACHICATALECTIQUE / Brachycatalectic
BRACHYLOGIE / Brachylogy
Bracketing V. EPOCHÉ
Braggardocio
Brain drain
Branching V. BIFURCATION, ARBORESCENCE
Bread and Puppet Theater
Break V. COUPURE, RUPTURE
Breaking V. RUPTURE
Breath V. SOUFFLE
BRÈCHE / Breach
BRECHTIEN / Brechtian
BREF / Brief ; Short
BRÈVE / News in brief ; Joke
BRÉVIAIRE / Breviary
BRICOLAGE / *
BRICOLEUR V. BRICOLAGE
BRIÈVETÉ / Brevity
BRILLANT / Brilliant
BRINDISI (IT) V. CHANSON À BOIRE
BRISURE / Hinge-word; Cleavage
Broadering V. ÉLARGISSEMENT
BROCHURE / Brochure ; Pamphlet
BROUILLAGE NARRATIF; -ÉNONCIATIF
BROUILLAGE / Blur
BROUILLON / Draft
BROUILLONNOLOGIE / (Hypography)
BRUIT / Noise
Bubble V. PHYLACTÈRE
BUCOLIQUE / Bucolic
BUDDHITATTVA (SA)
BULLETIN / Bulletin
BULULÚ (ES)
BUMBA-MEU-BOI (Brazil)
BUMMEI. KAIKA
/ Bungled action ; Parapraxis
BUNRAKU (Japanese)
BUNSHO TOKUHON (Japanese) V. TOKUHON
BURLA (Spanish)
BURLESQUE / Burlesque ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
BURLESQUE
BURLESQUE / Burlesque
BURLETTA (IT)
BURRATINO (IT) V. MARIONNETTE
Bush ballad (Australia)
BUT / Aim
Buzz word
BYLINY (Russian)
Byronic hero
BYRONISME / Byronism
BYTIE (Russkij) V. ÊTRE
CA DAO; CÂU THAI; DÔ CHU (Viêtnamese)
ÇA / Id
CABALE / Cabal ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CABARET / Cabaret ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CABINET DE LECTURE / Reading room
CACOPHONIE / Cacophony
CADASTRE
CADAVRE EXQUIS / Exquisite cadaver
CADENCE / Cadence
CADRAGE / Centring
CADRAT / Quad......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CADRAT ; CADRATIN / Quad ; Em quad
CADRATIN / Em quad V. CADRAT
CADRE / Frame
CADRE DE LECTURE / Reading framework (M. Zeraffa)
CADRE INSTITUTIONNEL / Institutional frame
CADUCITÉ / Lapse
CAESURA (Latin) V. CÉSURE
CAFÉ / / Literary café
CAHIER / Scrap book
CAHIER / Notebook
CALAME / Calamus
CALAMÉ / Calamus CALAME.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALAVERA (Spanish)
CALEMBOUR / Pun ; Wordplay ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALENDRIER / Calendar
CALIBRAGE / Calibration
CALIBRAGE / Calibration CALIBRAGE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALLIGRAMME / Calligramme ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALLIGRAPHIE / Calligraphy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CALQUE / Calque ; Copy
CAMATKARA (SA)
Camera-eye narrative
CAMP
CAMPESINO V. TEATRO CAMPESINO
Campus novel
CANAL / Channel
CANARD
CANCAN ; POTIN / Gossip
Cancelled character / (PERSONNAGE ANNULÉ)
CANCIÓN (Español)
CANCIONEIRO (Português)
CANCIONERO (Spanish)
CANEVAS / Framework
CANNIBALE / Cannibal V. CANNIBALISME
CANNIBALISME / Cannibalism
CANON / Canon
CANONICITÉ / Canonicity
CANONIQUE / Canonical
CANONISATION / Canonization
CANSO (Occitan)
CANSO (Occitan) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTAR DE GESTO (ES) V. CHANSON DE GESTE
CANTAR DE GESTA (Spanish) V. CHANSON DE GESTE
CANTATE / Cantata ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTICUM (Latin)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTIGA DE AMIGA (ES, PT)
CANTILÈNE / Cantilena ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTIQUE / Hymn
CANTO (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANTOLOGIE / Cantology
CANTORIA (Portuguese)
CANTORIA DE VIDA (Português)
CANULAR / Hoax .....................David Brooks (U. of Sydney)
CANZONE (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CANZONIERE (IT)
CAPE ET D'ÉPÉE // Cloak and dagger
CAPITAL CULTUREL; - SYMBOLIQUE / Cultural-; Symbolie capital
CAPITAL / Capital
CAPITAL INTELLECTUEL / Intellectual capital
CAPITALE / Capital letter ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPITALISATION / Capitalization
CAPITULAIRE / Capitular ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPITULAIRE / Capitular
CAPPRICCIO (IT) V. CAPRICE
CAPRICE // Caprice; Whim ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CAPTATIO BENEVOLENTIAE (Latin)
CAPTATION / Captation
Caption
Captivity narrative V. PRISONS
CARACTÈRE D'IMPRIMERIE / Character; Type
CARACTÈRE / Character ; Feature......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARACTÈRES / Characters
CARACTÉRISATION / Characterization
CARACTÉRISTIQUE / Characteristic ; Characteristics
CARDINALE ( VOIR FONCTION) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Career author
CARICATURE / Caricature ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARMEN (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARNAVAL / Carnival
CARNAVALESQUE / Carnivalesque
CARNAVALISATION / Carnivalization..................Moema Cavalcante (Universidade Luterana do Brasil)
CARNAVALISÉ / Carnivalized V. CARNAVALISATION
CARNET DE PRISON / Jail diary V. PRISONS
CARNET DE VOYAGE / Travelogue V. Journal-de-voyage
CARNET / Notebook ; Diary
CARNET DE GUERRE / War diary
CARO (Spanish)
Carol
CAROLE / Carol ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARPE DIEM, CARPE FLOREM (Latin)
CARPE DIEM (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CARRÉ SÉMIOTIQUE / Semiotic square
CARRÉ / Square
CARREFOUR / Crossroads
CARTE / Map
CARTÉSIEN / Cartesian
CARTÉSIEN ; CARTÉSIANISME / Cartesian
CARTOGRAPHIE / Mapping
CARTON / Card ; Cartoon......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Cartoon
CARTOUCHE / Cartouche
CARTULAIRE / Chartulary
CAS / Case
CASIDA (ES) V. QASIDA
CASIDA (Español) V. QASIDA
Caslon
Caslon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CASSE / Case
Casting V. DISTRIBUTION
CASUISTIQUE / Casuistry
CATABASE / Katabasis
CATACHRÈSE / Catachresis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALEXE / Catalexis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALEXIS (Hellènikè) V. CATALEXE
Catalogue verse
CATALOGUE / Catalogue ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATALYSE / Catalysis
CATAPHORE / Cataphora
CATAPHORE (narratologie)
CATASTASE / Catastasis
CATASTROPHE / Catastrophe......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATASTROPHE / Catastrophe
Catch phrase
CATÉCHÈSE / Catechesis......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATÉCHÈSE / Catechetics
CATÉCHISME / Catechism
CATÉGORIE GÉNÉRIQUE / Literary Kind V. GENRE
CATÉGORIE / Category
CATÉGORIE LOGIQUE
CATÉGORISATION / Categorization
CATHARSIS (Grec) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CATHARSIS (EL)
Cathexis V. INVESTISSEMENT
CATHEXIS (EL) V. INVESTISSEMENT
CATILINAIRE / Catalinarian ; Catiline orations ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CÂU DÔ (Viêtnamese)
CAUSALITÉ / Causality
CAUSALITÉ ABSENTE / Absent causality
CAUSE / Cause
CAUSERIE / Talk
CAUTION / Support
Cédérom V. CD-ROM
CÉDILLE / Cedilla
Celebratory theatre
CÉLÉBRATION / Celebration
CÉLÉBRITÉ / Celebrity
Cell phone novel
Celtic twilight
Celtic Renaissance v. Celtic revival
Celtic revival
CENA (Latin) V. BANQUET
CÉNACLE // Anthony Glinoer (Université de Toronto) et Vincent Laisney (Université Paris X С Nanterre)
CENSEUR / Censor
CENSURE / Censorship ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Center of Vision
CENTON / Centon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CENTON / Cento
CENTONISME / CENTONISM V. CENTO
CENTRALITÉ / Centrality
CENTRE / Center
CENTRE ABSENT / Missing centre
CENTRE vs PÉRIPHÉRIE
CENTREMENT / Centring ; Centering
CENTRIFUGE / Centrifugal
CENTRIFUGE vs CENTRIPÈTE
Centring ; Centering V.CADRAGE, CENTREMENT
CENTRIPÈTE / Centripetal
CERCLE DE LECTURE / Book club
CERCLE / Circle
CERCLE DE BAKHTINE / Bakhtin Circle
CERCLE LINGUISTIQUE DE PRAGUE V. PRAGUE
CERCLE DE LINGUISTIQUE DE MOSCOU V. FORMALISME
CÉRÉBRISME/ / ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CEREBRISMO (IT) V. CÉRÉBRISME
CÉRÉMONIAL / Ceremonial
CÉRÉMONIE / Ceremony
CERTIFIANT V. DISCOURS CERTIFIANT
CERTITUDE / Certainty
CÉSURE FÉMININE / Feminine caesura
CÉSURE / Caesura
CÉSURE MASCULINE / Masculine caesura
CÉSURE / Caesura ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CH'UN I-SHU (ZH)
CHADO (Japanese)
Chaine verse
CHAÎNE DU LIVRE / Book circuit
CHAÎNE NARRATIVE / Narrative chain
CHAÎNE / Chain
CHAÎNE DU LIVRE
CHAIR / Flesh
CHAMANISME
CHAMBRE DE RHÉTORIQUE / ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHAMBRE V. PIÈCE EN CHAMBRE
CHAMP SÉMANTIQUE, CONCEPTUEL, LEXICAL/ Semantic field CHAMP SEMANTIQUE, CONCEPTUEL, LEXICAL.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHAMP MÉDIATIQUE / Media field
CHAMP PHÉNOMÉNAL
CHAMP SEMANTIQUE / Semantic field
CHAMP LITTÉRAIRE / Literary field
CHAMP SYMBOLIQUE / Symbolic field
CHAMP VISUEL / Visual field
CHAMP / Field
CHAMP (lexical,sémantique,etc)
CHAMP LEXICAL / Lexical field
CHAMP SOCIAL
CHAMP ASSOCIATIF / Association field
CHAMP ÉVÉNEMENTIEL / Factual field
CHAMP ÉNONCIATIF
CHAMPÊTRE V. RUSTIQUE
Chance V. HASARD
CHANCHADA (Brasilian)
Change V. CHANGEMENT
CHANGEMENT / Change
CHANGEMENT DE PARADIGME / Paradigm shift
CHANGGA (Korean)
Changing same / (LE MÊME CHANGEANT)
CHANGLÜ (ZH)
Channel V. CANAL
CHANSON / Song ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANSON DE GESTE // (Verse-chronicle) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANSON DE GUEUX V. GEUZENLIED
CHANSON DE MARCHE / Marching song
CHANSON DE MARINS / Shanty song
CHANSON DE NOËL / Carol
CHANSON DE TOILE / Weaving song
CHANSON POÉTIQUE V. CHANSON À TEXTE
CHANSON POLITIQUE / Political song
CHANSON POPULAIRE / Folk song
CHANSON //
CHANSON DE FEMMES / Women's song V. FÉMININE
CHANSON D'AMOUR / Love song
CHANSON D'AMI
CHANSON À BOIRE / Drinking song
CHANSON / Song
CHANSON À TEXTE / Poetic song
CHANSONNIER / Song book ; Political singer ; Cabaret singer
CHANT / Canto
CHANT / Song
CHANT ROYAL //
CHANT NUPTIAL / Nuptial poem
CHANT FUNÈBRE / Funeral lament
CHANT DE GUERRE / Battle song
CHANTEFABLE / Chante fable ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHANTEFABLE / BIAN WEN (ZH)
CHANTRE / Cantor
CHAOS (Théorie du)
CHAOS vs COSMOS
CHAOS / Chaos (Hellènikè)
Chapbook
CHAPEAU / (Presentation frame)
CHAPITRAGE / Chaptering
CHAPITRE / Chapter
CHARABIA
Character zone V. ZONE DU PERSONNAGE
Character V. CARACTÈRE, CARACTÈRES, PERSONNAGES
Characters (Comedy of) V. COMÉDIE DE CARACTÈRE
CHARADE / Word puzzle ; Charade
CHARGE / Outrageous portrait
CHARISME / Charism
CHARISME / CHARISMA / Charism
CHARME / Charm
CHARNIÈRE
Chart V. CARTE
CHARTE / Charter
Chartrism
CHASSÉ-CROISÉ / Flip-flop
Chaucerian stanza
CHAUCÉRIEN / Chaucerian
Checking V. COLLATION
CHEF-D'ŒUVRE / Masterwork
CHEF DE FILE / Leader
CHEF / Leader
CHEN (ZH) (V. VRAI)
CHEO V. HAT (Viêtnamese)
CHEVALERESQUE / Chivalrous
CHEVALERIE V. ROMAN DE CHEVALERIE
CHEVALERIE / Chivalry
CHEVALERIE JAE V. KISHI MONOGATARI
CHEVALIER / Knight
CHEVAUCHEMENT / Overlapping
CHEVILLE / Stopgap
CHI-CHI JEN-WU (ZH)
CHIASMA (Grec) V. CHIASME
CHIASME / Chiasma;Chiasmus ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Chicago critics
Chicana theory
CHIFFRE / Cypher ; Digit
Childhood story V. ENFANCE ET RÉCIT D'ENFANCE
Children's literature;- narrative / ENFANCE
CHIMÈRE / Chimera
Chinese box narrative V. RÉCIT-CADRE
CHLEUASME / Chleuasmos......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHŒUR / Chorus
CHOISI / Selected
CHOIX / Choice
CHOKU (Japanese) V. MASURAOBURI
CHORA (EL)
CHORA (Grec)
Choral character; Chorus character / PERSONNAGE-CHŒUR
CHORAL / Choral
CHOREUTE / Chorist
Chorus V. CHŒUR
CHOSÉÏTÉ / Thingness
CHOSIFICATION V. RÉIFICATION, ALIÉNATION
CHRESTOMATHIE / Chrestomathie ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHRIE / Chreia
Christmas carol V. NOËL
Chronicle Play V. CHRONIQUE
CHRONIQUE / Column
CHRONIQUE / Chronicle
CHRONOGRAMME / Chronogram ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CHRONOGRAPHIE / Chronography
CHRONOLOGIE / Chronology
CHRONOLOGIE LITTÉRAIRE / Literary chronology
CHRONOS (EL)
CHRONOTOPE / Chronotope
CHRONOTYPE / Chronotype
CHUANQI (ZH)
CHUCI; ÉLÉGIE DU CHU / Chu elegy (ZH)
CHUTE / Fall
CHUTES / Trimmings
CHUYÊN CÔTICH (Viêtnamese)
CI (ZH)
CI CI WEN (ZH)
CIBLE / Target
CINÉ-ROMAN / Film story
CINÉMA MUSICAL V. Musical
CINÉMA / Cinema
CINÉMATOGRAPHIQUE / Cinematic
CINÉTIQUE / Kinetic
CIRCONLOCUTION / Circumlocution
CIRCONSTANCE / Circonstance
CIRCONSTANCE / Circumstance
CIRCONSTANT / Circumstant
CIRCUIT / Circuit ; Tour ; Circulation
CIRCUIT
CIRCULAIRE / Circular
CIRCULATION
CIRCULATION / Circulation
CIRQUE / Circus
CITATION / Quotation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CITATION / Quotation
CITOYENNETÉ / Citizenship
CIVILISATION (ÉTUDES DE) V. Cultural studies
CIVILITÉS / Civilities
CLANDESTIN / Clandestine V. Underground
CLAQUE / Claque
CLARISME / Clarism
CLARITAS (Latin) V. CLARTÉ
CLARTÉ / Clarity
CLASSE / Class
CLASSEMENT / Classification ; Grading
CLASSICISME / Classicism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CLASSICISME
CLASSICISME DE WEIMAR V. WEIMARER
CLASSICISME / Classicism
CLASSIFICATION V. CLASSEMENT
CLASSIQUE / Classic ; Classical
CLASSIQUES / Classics
CLAUSULE / Clausula
CLÉ / Key
Cleavage V. BRISURE
CLEF V. CLE
CLERECIA (Español) V. MESTER DE CLERECIA
Clerihew
CLICHÉ // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CLIMAT / Climate
CLIMAX (EL)
CLIN D'ŒIL / Wink
CLINAMEN (Latin)
Clip
CLITIQUE / Clitic
Cloak and dagger fiction V. CAPE
CLÔNAGE / Cloning
Close reading
Closed poetic form
Closed text V. TEXTE FERMÉ
Closet drama
Closet drama V. PIÈCE EN CHAMBRE
Closet criticism
Closure V. CLÔTURE
Closure V CLÔTURE
CLÔTURE ÉPISTÉMOLOGIQUE
CLÔTURE / Closure
Clown
Club
Cluster
Co-option V. INCORPORATION
CO-LECTURE / Cross-reading
CO-TEXTE / Co-text
CO-ÉNONCIATEUR
CO-PRÉSENCE / Co-presence
COADAPTATION
COAUTEUR / Co-author
COBLA (Occitan)
COBRA // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODA (IT)
CODAGE ; ENCODAGE / Encoding
Code switching
CODE IDÉOLOGIQUE / Ideological code
CODE SOCIAL / Social code
CODE SÉMIQUE / Semic code V. SÉMIQUE
CODE SECOND / Secondary code
CODE GNOMIQUE/ Gomic code
CODE HERMÉNEUTIQUE / Hermeneutic code
CODE DE RÉFÉRENCE / Frame of reference
CODE / Code
CODE CULTUREL / Cultural code
CODES ESTHÉTIQUES / Æ~sthetic codes
CODES DE LECTURE / Codes for reading
CODEUR / Encoder
CODEX (Latin)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODICOLOGIE / Codicology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CODICOLOGIE / Codicology
CODIFICATION / Codification
COÉCRITURE / Corporate writing ; Co-writing
COÉDITION / Joint publication
COEFFICIENT / Coefficient ; Ratio
COGNITIF / Cognitive
COGNITION / Cognition
Cognitive mapping
Cognitive poetics V. POÉTIQUE COGNITIVE
COGNITIVISME / Cognitivism
COHÉRENCE / Coherence ; Consistency
COHÉSION / Cohesion
Coinage
COÏNCIDENCE / Coincidence
COLECTURE / Co-reading
COLIND (Romanian)
COLLABORATION / Collaboration
COLLAGE / Collage ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COLLATION / Collation;Checking ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COLLATIONNEMENT V. COLLATION
Collecte
COLLECTIF / Collective
COLLECTION / Collection
COLLIGER / To colligate
COLLOCATION / Collocation
COLLOQUE / Colloquium
Colloquial
Colloquialism V. FAMILIER
COLONIAL / Colonial
COLONIALE (LITTÉRATURE)
COLONIALISME CULTUREL / Cultural colonialism
COLOPHON (EL)
COLOPHON / Colophon ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Colouring
COLPORTAGE / Hawking
COLPORTEUR / Pedlar
Column V. RUBRIQUE
COMBAT / Struggle ; Fight
COMBINAISON (AXEDE) V. AXE
COMBINAISON / Combination
Combination V. COMBINAISON
COMBINATOIRE / Combinative ; Combinatory
COMBINATOIRE (subst.)
COMBINATOIRE / Combinatory
COMEDIA RANCHERA (Mexico)
COMEDIA DE SANTOS (Spanish)
COMEDIA (Spanish)
COMEDIA NUEVA (Spanish)
COMÉDIE / Comedy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
COMÉDIE DE SITUATION / Situation comedy ; Sitcom
COMÉDIE DES BONNES MANIÈRES
COMÉDIE D'INTRIGUE / Comedy of intrigue
COMÉDIE DOMESTIQUE / Domestic comedy
COMÉDIE LARMOYANTE V. LARMOYANT
COMÉDIE MUSICALE V. Musical
COMÉDIE POISSARDE V. POISSARD
COMÉDIE DE SALON / Drawing room comedy V. Society drama
COMÉDIE, HAUTE V. High Comedy
COMÉDIE-BALLADE
COMÉDIE-BALLET
COMÉDIE-BALLET
COMÉDIE À ARIETTE V. ARIETTE
COMÉDIE / Comedy
COMÉDIE
COMÉDIE DE MŒURS / Comedy of manners
COMÉDIE DE MŒURS
COMÉDIE, BASSE V. Low comedy; FARCE
COMÉDIE DE CARACTÈRES / Comedy of characters
COMÉDIE DE BOULEVARD V. THÉÂTRE DE BOULEVARD
COMÉDIE BOUFFONNE V. Slapstick , BOUFFE
COMÉDIEN / Comedian
Comedy of manners V. COMÉDIE DE MŒURS
Comedy of entropy
Comedy of humours
Comic strip
Comic book
Comic opera V. BOUFFE
Comic relief / (DÉTENTE COMIQUE)
COMICITÉ / Comicity
Comics V. BANDE DESSINÉE
Comics
Coming of age novel V. ADOLESCENCE
Coming out
COMIQUE / Comic
COMITÉ DE RÉDACTION / Editorial board
COMITÉ DE LECTURE / Reading committe
COMMEDIA DELL'ARTE (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMMENCEMENT / Beginning
COMMENTAIRE COMPOSÉ
COMMENTAIRE / Commentary
Commentary V. REPORTAGE EN DIRECT
COMMÉRAGE V. CANCAN
COMMERCE / Commerce
Committed literature V. ENGAGEMENT
Commodification
Commodity fetishism
Commodity fetishism V. FÉTICHISME DE LA MARCHANDISE
Commodity
Common sense V. SENS COMMUN
Common culture
Commonwealth of letters V. RÉPUBLIQUE DES LETTRES
COMMUN / Common
COMMUNALISTE
COMMUNAUTé IMAGINée / Imagined community
COMMUNAUTÉ INTERLLITTÉRAIRE / Interliterary community
COMMUNAUTÉ IMAGINAIRE V. Imagined community
COMMUNAUTÉ / Community
COMMUNAUTÉ VIRTUELLE / Virtual community
COMMUNAUTÉ LITTÉRAIRE / Literary community
COMMUNAUTÉ INTERPRÉTATIVE / Interpretative community
COMMUNAUTÉ INTERCULTURELLE
COMMUNAUTÉ DE LECTURE / Community of readers
COMMUNICATAIRE / Communicatee
COMMUNICATION / Communication
COMMUNICATION / Paper
COMMUNICATION ARTISTIQUE / Artistic communication
COMMUNICATION EN LIGNE / On-line communication
COMMUNION / Communion
Community of readers V. COMMUNAUTÉ DE LECTURE
Community V.COMMUNAUTÉ
COMMUTABLE / Commutable
COMMUTATION / Commutation ; Switching
COMPAGNIE / Company; Society
Companion
Company V. TROUPE
COMPARABILITÉ / Comparability
COMPARABLE / Comparable
COMPARAISON / Comparison ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPARAISON ÉPIQUE / Homeric - ; Epic simile
COMPARANT / Comparer
COMPARATIF / Comparative
COMPARATIO (Latin) V. ANTITHÈSE, COMPARAISON
COMPARATISME INTÉRIEUR V. LITTÉRATURE COMPARÉE
COMPARATISTE / Comparatist
Comparative Literature V. LITTÉRATURE COMPARÉE
Comparative criticism V. CRITIQUE COMPARATISTE
COMPARATIVISATION / Comparativization
COMPARATIVISME / Comparativism
COMPARATIVITÉ / Comparability
COMPARÉ / Compared
Comparison V. COMPARAISON
COMPENDIUM (Latin)
COMPENSATION / Compensation
COMPÉTENCE / Competence
COMPÉTENCE vs PERFORMANCE
COMPÉTENCE/ Literary competence ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPILATEUR
COMPILATION / Compiling; Compilation
COMPLAINTE / Complaint ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COMPLAINTE / Complaint; Lament
COMPLÉMENT / Complement
COMPLÉMENTARITÉ / Complementarity
Complete works V. ŒUVRES COMPLÈTES
COMPLÉTIF / Completive
COMPLÉTUDE / Completeness
COMPLEXE / Complex
COMPLEXITÉ / Complexity
COMPLICATION / Complication
COMPORTEMENT / Behaviour
COMPORTEMENTALISME V. Behaviourisme
COMPORTEMENTALISME;BÉHAVIORISME / Behaviourism
COMPOSANTE / Component
Composite reader V. ARCHILECTEUR
COMPOSITE / Composite
COMPOSITION ORALE / Oral composition
COMPOSITION INDIENNE / Indian composition
COMPOSITION / Composition
COMPOSITION
COMPRADOR
COMPRÉHENSION / Comprehension
COMPTE D'AUTEUR / Author's expense
COMPTE RENDU / Review
COMPTINE V. Nursery rhyme
COMPULSION / Compulsion
Computer assisted literary criticism V. ELAO
Computer poetry V.POÉSIE NUMÉRIQUE
Computer poetry V. POÉSIE ANIMÉE, POÉSIE ÉLECTRONIQUE
Computing-in-the-humanities V. INFORMATIQUE LITTÉRAIRE
CONATIF / Conative function
CONATUS (Latin)
CONCATÉNATION / Concatenation
Conceit
Conceit
CONCEITISMO (Portuguese) V. CONCEPTISMO (ES)
CONCELLATION V. ANNULATION
CONCENTRATION / Concentration
CONCENTRATIONNAIRE / Concentration camp literature
CONCEPT / Concept
CONCEPTION / Conception
CONCEPTISMO (Spanish)
CONCEPTUALISATION / Conceptualization
CONCEPTUEL / Conceptual
Concert party
CONCETTI / Conceits
CONCETTISMO (IT)
CONCETTO / Conceit ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONCIS / Concise V. CONCISION
CONCISION / Concision
CONCLUSION / Conclusion
CONCOMITANCE / Concomitance
CONCORDANCE / Concordance ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONCORDANCIER V. CONCORDANCE
CONCOURS / Competition
CONCRET / Concrete
CONCRET / Concrete CONCRET.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Concrete poetry V. POÉSIE CONCRÈTE
CONCRÉTISATION / Concretization ; Concretion
Concurent narration
CONCURRENCE / Concurrence
CONDENSATION / Condensation
CONDENSÉ / Digest
CONDITION HUMAINE / Man's estate ; - fate
CONDITION D'ÉNONCIATION
CONDITIONS D'ÉMERGENCE / Emergence conditions
CONDITIONS DE LISIBILITÉ / Conditions of readability
CONDITIONS DE PRODUCTION DE L'ŒVRE / Conditions of production
CONFABULATION / Confabulation
CONFÉRENCE / Lecture
CONFESSION
CONFESSION / Confession
Confessional self
CONFIDENCE / Confidence
CONFIDENT / Confidant......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONFIDENTE / Confidante V. CONFIDENT
CONFIGURATION / Configuration
CONFINS / Fringe ; Borders
Conflicting scripts
CONFLIT / Conflict
CONFLUENCE / Confluence
CONFORMITÉ / Conformity
CONFRONTATION / Confrontation
CONFUSION / Confusion
CONGÉ //
Conglobation
CONGRÈS / Convention
CONGRUENCE / Congruence
CONJECTURE RATIONNELLE / (Rational conjecture) (P. Versins)
CONJECTURE / Conjecture
CONJONCTION / Conjunction
CONJONCTURE / Circumstances
CONJURATION / Conjuration
CONNAISSANCE / Knowledge
CONNAISSEUR / Connoisseur
CONNATIF / Conative
CONNECTEUR- ; EMBRAYEUR D'ISOTOPIES / Isotopic connector
CONNECTEUR / Connector
Connection V. LIAISON, RAPPORT, RELATION
CONNEXE
Connexion V. CONNEXION
CONNEXION / Connection
CONNIVENCE / Connivance
CONNOTATIF / Connotative
CONNOTATION / Connotation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONSCIENCE / Consciousness ; Awareness
CONSCIENCE ESTHÉTIQUE / Æsthetic counsciousness
CONSCIENCE RÉELLE / (Real consciousness)
CONSCIENTISATION / Consciousness-raising
Consciousness V. CONSCIENCE
CONSÉCRATION / Consecration
CONSÉCUTIF / Consecutive
CONSENSUEL vs. POLÉMIQUE
CONSENSUS (Latin)
CONSERVATION / Conservation
CONSIGNE / Instructions
Consistentency V. COHÉRENCE
CONSOLATION / Consolation
CONSOMMATION / Consuption
CONSONANCE / Consonance
CONSONNE / Consonant
CONSTANCE / Constance School V. RÉCEPTION
CONSTANT / Constant
CONSTANTE / Constant
CONSTATIF / Constative
CONSTITUANT / Constituent
CONSTITUTIF / Constitutive
Construct V. CONSTRUCTION, CONSTRUIT
CONSTRUCTION DU SUJET ESTHÉTIQUE V. SUJET
CONSTRUCTION DU SENS / Sense building
CONSTRUCTION EN ABYME V. MISE EN ABYME
CONSTRUCTION / Construction
CONSTRUCTIVISME / Constructivism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
Construeing
CONSTRUIT / Construct
CONSTRUIT CULTUREL / Cultural construct V. CONSTRUIT
CONSTRUIT / Construit
Consumation V. COMPLÉTUDE
Consumer V. CONSOMMATION
Consumerism
Contact literature V. LITÉRATURE DE CONTACT
Contact zone V. ZONE DE CONTACT
CONTACT / Contact
CONTAGE / Story telling
CONTAGION / Contagion
Containment V. INCORPORATION
CONTAMINATION / Contamination
CONTE / Tale ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
CONTE NOIR V. SCHAUERROMAN
CONTE ORIENTAL / Oriental tale
CONTE DE FÉES / Fairy tale
CONTE POPULAIRE V. Folk tale
CONTE BLEU / (Blue tale)
CONTE / Tale
CONTE PHILOSOPHIQUE / Philosophical tale
CONTE HISTORIQUE / Historical tale
CONTEMPLATION / Contemplation
CONTEMPORAIN / Contemporary
CONTENU LATENT; -MANIFESTE
CONTENU MANIFESTE V. CONTENU
CONTENU / Content
CONTESTATION / Protest
CONTEUR / Storyteller
CONTEXTE / Context ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONTEXTE MÉDIANT
CONTEXTE vs CO-TEXTE
CONTEXTE / Context
CONTEXTUALISATION / Contextualization
CONTEXTUALISATION / Contextualization
CONTEXTUALISME / Contextism
CONTIGUÏTÉ / Contiguity
CONTINGENCE / Contingency
CONTINU / Continuous
CONTINUATION / Continuation
CONTINUITÉ / Continuity
CONTINUUM (Latin)
CONTINUUM VS FRONTIÈRE
CONTOUR / Contour
CONTOURNÉ / Convoluted
CONTOURNEMENT / Circumventing
CONTRACTION / Contraction
CONTRAFACTUM (Latin)
CONTRAINTE / Constraint .............................Jan Baetens (U. Leuven) ; Alain Chevrier ; Bernardo Schiavetta (revue Formules)
CONTRAINTE INTERPRÉTANTE
CONTRAIRE / Contrary
Contrapuntal reading
CONTRASTE / Contrast
CONTRASTIF / Contrastive
CONTRAT DE LECTURE V. LECTURE
CONTRAT D' ÉCRITURE V. ÉCRITURE
CONTRAT / Contract
CONTRAT RÉFÉRENTIEL V. CONTRAT, FICTIONNEL
CONTRAT SOCIAL
CONTRAUCTORIAL / Agaisnt the author ............................. Jean-Marie Grassin
CONTRE-ÉPOPÉE / Mock epic ; Mock heroic
CONTRE-EMPLOI / Miscast V. EMPLOI
CONTRE-CULTURE / Counterculture
CONTRE-ÉCRITURE / Counter writing
CONTRE-FICTION / Counterfiction
CONTRE-DISCOURS / Counter-discourse
CONTRE-HISTOIRE / Counterhistory
CONTRE-INFLUENCE / Counterinfluence
CONTRE LМAUTEUR / Against the author
CONTRE-LITTÉRATURE / Counter-literature
CONTRE-MÉMOIRE / Counter-memory
CONTRE-COURANT / Countercurrent
CONTRE-PIED / Obverse
CONTRE-CHAMP V. CHAMP VISUEL
CONTRE-CANON / Counter-canon
CONTRE-AUTORITÉ / Counter-authority
CONTRE-ASSONANCE / Counter-assonance
CONTRE-UTOPIE V. DYSTOPIE
CONTRE-HÉROS V. ANTIHÉROS
CONTRE-LITTÉRATURE / Counter-literature......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONTREFAÇON / Counterfeiting ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONTREFAÇON / Counterfeit
CONTREFACTUEL / Counterfactual
CONTREFAIT / Forged ; Deformed
CONTREPÈTERIE / Spoonerism ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONTREPÈTERIE / Spoonerism
CONTREPOINT (lecture en) / Contrapuntal reading
CONTREPOINT / Counterpoint
CONTRESENS / Mistranslation ; Against the grain
CONTRESENS / Misinterpretation
CONTRÔLE / Control
Controlling image V. IMAGE
CONTROVERSE / Controversy
CONVENANCE / Property
Convention V. CONGRÈS
CONVENTION / Convention
CONVENTIONNALISME / Conventionalism
CONVERGENCE / Convergence
Conversation poem
CONVERSATION / Conversation ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CONVERSATION / Conversation
CONVERSATIONNEL / Conversational
CONVERSION (poétique)
CONVICTION / Conviction
CONVIVIALITÉ / Conviviality
COOCURRENCE / Cooccurrence
COOPÉRATIF / Cooperative
COORDINATION / Coordination
Copernician revolution / V. RÉVOLUTION COPERNICIENNE
COPIA (Latin)
COPIE / Copy
COPISTE / Copyist ;Transcriber ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COPLA (Malay)
COPLA (Spanish)
COPULE / Copula
Copyright ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Copyright V. DROITS D' AUTEUR
COQ-À-L'ÂNE //
COQUILLARDS //
COQUILLE / Misprint
CORDEL (Portuguese)
CORNÉLIEN / Cornelian
CORPORA (Latin) V. CORPUS
CORPORALITÉ / Corporeality V. CORPORÉITÉ
Corporate writing V. COÉCRITURE
CORPORÉITÉ / Corporeity
CORPS / Body
CORPS ROMANESQUE / (Narrative body)
CORPS SOCIAL V. CORPS
CORPUS DISCURSIF / Discursive corpus V. CORPUS
CORPUS PERSONNEL DE LECTURE V. LECTURE
CORPUS (Latin)
CORRECTION / Correction; Correctness
Correctness
CORRÉLATIF OBJECTIF / Objective correlative
CORRÉLATION / Correlation
CORRESPONDANCE LITTÉRAIRE V, CORRESPONDANCE
CORRESPONDANCE / Correspondence
CORRESPONDANCE D'AUTEURS / Writer's epistolary exchange
CORRESPONDANCE DES ARTS / Correspondence of the arts
CORRESPONDANCES / Correspondences
CORRESPONDANT / Correspondent
CORRIDO (Mexico)
CORRIGENDA (Latin)
CORTÈGE / Procession
CORTEZIA (Español)
CORYPHÉE / Coryphaeus
COSMOGONIE / Cosmogony
COSMOGRAPHIE / Cosmography
COSMOLOGIE / Cosmology
COSMOPOLITISME/Cosmopolitanism
COSMOPOLITISME (nouv. )
COSMOS (EL)................................Donaldo Schüler (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
COSMOVISIÓN (Español) V. VISION DU MONDE
COSTUMBRISMO (Spanish)
COSTUME / Costume
COTERIE / Set
COTEXTE V. CONTEXTE
COTHURNE / Buskin ; Cothurnus
COUCHE / Layer
COULEUR / Colour
COULEUR LOCALE / Local colours
Counterfeit V. CONTREFAÇON, FAUX
Counterinfluence V. CONTRE-INFLUENCE
Counterpoint V. CONTREPOINT
COUP DE THÉÂTRE //......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COUP / Move
COUPE V. COUPURE
COUPER6COLLER / Cut and paste
COUPLAGE (de textes) / Coupling
COUPLE / Couple
COUPLET / Couplet ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
COUPURE ÉPISTÉMOLOGIQUE / Epistemological break
COUPURE / Cut ; Break
COUR D'AMOUR / Court of love
COURANT DE LA CONSCIENCE / Stream of consciousness
COURANT/ Current
COURONNEMENT ; DÉCOURONNEMENT / Crowning ; Uncrowning
COURRIER DU CŒUR / Love sick's column
COURT CIRCUIT / Short-circuit narrative
COURT / Short
Courtesy book V. LIVRE DE CIVILITÉ
COURTOIS / Courtly
COURTOISIE / Courtesy
COUTUME / Custom
COUVERTURE / Cover
Covert plot
Craft
CRATYLISME / Cratylism
CREACIONISMO (ES)
CRÉANCE / Belief ; Trust ; Credence
CRÉATEUR (GROUPE) V. GROUPE CRÉATEUR
CRÉATEUR / Creator ; Creative
CRÉATION EN COLLABORATION V. COLLABORATION
CRÉATION / Creation
CRÉATIONNISME / Creationism V. CREACIONISMO
Creative writing V. ATELIER D'ÉCRITURE
CRÉATIVITÉ / Creativity
CRÉDISME / CREDISMO / Credism
CRÉDIT / Credit
CRÉOLE / Creole
CRÉOLISATION / Creolization
CRÉOLISME / Creolism
CRÉOLITÉ / Creoleness
Crime novel V. ROMAN DU CRIME
CRIME / Crime
CRIOLLISMO (Spanish) V. CRÉOLISME
CRISE MIMÉTIQUE
CRISE / Crisis
CRISTALLISATION / Crystallization
CRITÈRE / Criterion
Critical history V. CRITIQUE
CRITICISME / Criticism
Critique of violence V. VIOLENCE
Critique
CRITIQUE / Critique ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CRITIQUE COMPARATIVE / Comparative criticism
CRITIQUE D'ART / Art criticism ; Art critic
CRITIQUE DE LA CONSCIENCE / Critics of consciousness V. CRITIQUE
CRITIQUE D'ÉCRIVAINS / Writers' criticism
CRITIQUE DESCRIPTIVE / Descriptive criticism
CRITIQUE ÉCOLOGIQUE V. ÉCOCRITIQUE
CRITIQUE ÉTHIQUE / Ethical criticism V. ÉTHIQUE, CRITIQUE ÉTHOLOGIQUE
CRITIQUE ÉTHOLOGIQUE / Ethical criticism
CRITIQUE FÉMINISTE / Feminist criticism
CRITIQUE FORMALISTE / Formalist criticism V. FORMALISME
CRITIQUE GÉNÉTIQUE / Genetic criticism
CRITIQUE HISTORIQUE / Historical criticism
CRITIQUE IMPRESSIONNISTE / Impressionistic cirticism
CRITIQUE INTERPRÉTATIVE / Interpretative criticism
CRITIQUE MARXISTE / Marxist criticism
CRITIQUE COMPARATISTE V. COMPARATIVE, CRITIQUE
CRITIQUE PRATIQUE V. Practical criticism
CRITIQUE SOCIALE / Social criticism
CRITIQUE CINÉMATOGRAPHIQUE / Film criticism
CRITIQUE THÉMATIQUE / Thematic criticism
CRITIQUE TOTALITAIRE / Totalitarian criticism (J. P. Richard)
CRITIQUE TRANSACTIONNELLE / Transactional criticism
CRITIQUE AFFECTIVE / Affective criticism
CRITIQUE / Criticism ; Critic; Critique
CRITIQUE (ÉDITION) V. ÉDITION
CRITIQUE TEXTUELLE / Textual criticism V. CRITIQUE, TEXTUEL
CRITIQUE / Critic
CRITIQUE SOCIOLOGIQUE / Sociological criticism
CROISÉ / Contrasting ; Cross ; Alternate ; Intersecting
CROISEMENT / Crossing ; Overlap
CROQUIS / Sketch V. ESQUISSE, Sketch
Cross-dressing
Cross-cultural V. TRANSCULTUREL
Cross-national V. INTERNATIONALITÉ
Cross-reading V. CO-LECTURE
Cross-reading V. LECTURE EN DIAGONALE
Cross-cultural discourse V. DIALOGUES DES CULTURES
Cross-current V.CONTRE-COURANT
Cross-cultural V. INTERCULTUREL, TRANSCULTUREL
Cross over
Cross-censorship
Crossbreeding V. MÉTISSAGE
Crossing over
Crosstalk
CROYANCE / Belief
CRUAUTÉ / Cruelty
CRUCIAL / Crucial
Cruising zone / DRAGUE
Crux (Latin)
CRYPTOGRAMME / Cryptogram
CRYPTORÉCIT / Cryptonarrative
CUBISME / Cubism
CUBO-FUTURISME / Cubo-futurism
CUL DE LAMPE / Tail-piece CUL DE LAMPE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
CUL DE LAMPE / Tail - piece
Cult series V. CULTE, SÉRIE
CULTE / Cult
CULTERANISMO (Spanish)
CULTISME
Cultstuds V. Cultural studies
Cultural heritage V. HéRITAGE
Cultural geography V. GÉOGRAPHIE
Cultural heritage V.HÉRITAGE CULTUREL
Cultural history V. HISTOIRE CULTURELLE
Cultural feminism V. FÉMINISME CULTUREL
Cultural industry V. INDUSTRIE CULTURELLE
Cultural materialism / (MATÉRIALISME CULTUREL)
Cultural export
Cultural poetics V. Cultural materialism
Cultural politics / (POLITIQUE DE LA CULTURE)
Cultural practice V. PRATIQUE CULTURELLE
Cultural repertoire V. RÉPERTOIRE CULTUREL
Cultural Studies
Cultural Studies
Cultural studies (Comparative)
Cultural text V. TEXTE CULTUREL
Cultural theory / (THÉORIE CULTURELLE)
Cultural transfer V. TRANSFERT
Cultural criticism
Cultural colonialism V. COLONIALISME CULTUREL
Cultural performance V. PERFORMANCE CULTURELLE
Cultural identity V. IDENTITÉ
Cultural heritage V. HÉRITAGE CULTUREL
Cultural analysis / ANALYSE CULTURELLE
CULTURALISME / Culturalism
CULTURALISTE / Culturalist
Culture industries V. INDUSTRIES DE LA CULTURE
Culture literature philosopher world
Culture text
CULTURE (ét. sém. )
CULTURE MÉDIALE
CULTURE DOMINANTE / Dominant culture
CULTURE / Culture
CULTURE ÉMERGENTE / Emergent culture V. ÉMERGENT
CULTUREL / Cultural
CULTURELLE (LITTÉRATURE) V. CULTUREL
CURIOSITÉ / Curiosity ; Curio
CURSIF / Cursive
CURSUS (Latin)
Curtain raiser ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Curtal sonnet / SONNET ÉCOURTÉ
Cut ; Cutting
Cutback
Cutting
CUZDUST' (Russkij) V. ALTÉRITÉ
CUZOJ (Russkij) V. ETRANGER
CYBER-CARNET V. Blog
CYBER
CYBERCARNET / Cybernote V. Blog
CYBERCULTURE / Cyberculture
CYBERDIARISTE V. BLOGUEUR
CYBERESPACE / Cyberspace
CYBERFÉMINISME / Cyberfeminism
CYBERLITTÉRATURE / Cyberliterature
CYBERMONDE / Cyberworld
CYBERNÉTIQUE / Cybernetics
Cyberpunk fiction
CYBERROMAN / Cybernovel
CYBERSOI / Cyberself
Cyberspace V. CYBERESPACE
CYBERTEXTE / Cybertext
Cyborg
CYCLE
CYCLE / Cycle
CYCLIQUE /Cyclic
CYNISME / Cynicism
DA (German) V. FORT-DA
DACTYLE / Dactyl DACTYLE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DACTYLE / Dactyl
DADA / DADAÏSME
DADA
DADA
DADA,DADAÏSME / Dadaism DADAISME.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DADAÏSME / Dadaism V. DADA
Daemonization V. DÉMONISATION
DAINA (Lithuanian)
DAINA (Lituanie) DAINA.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DÂN CA (Viêtnamese)
Dandy V. DANDYSME
Dandy //
DANDYSME / Dandyism
DANGIBO ; DANGIMONO (Japanese)
DANNOST' (Russkij) V. DONNÉ, IMMÉDIATETÉ
Danse poetry V. DANSE
DANSE MACABRE / Dance of death
DANSE / Dance
DANSE MACABRE / Dance of death
DANSE MACABRE / MACABRÉ / Dance of death DANCE MACABRE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DANTESQUE / Dantean
DAO V.TAO
DARSTELLUNG (DE) V. DESCRIPTION, EXPOSÉ, PEINTURE, PRÉSENTATION, REPRÉSENTATION
DARWINISME / Darwinism
Data driven
DATATION
DATE / Date
DATUM (Latin) V. DONNÉ, DONNÉE, DONNÉES
DAYA (ZH)
DAZIBAO (ZH)
De-localization V. DÉLOCALISATION
DEA EX MACHINA (Latin) V. DEUS EX MACHINA
Dead White European Male V. DWEM
DEAK ; DEAKOS (Romanian)
Death of the author
DÉBAT / Debate
DÉBIT / Delivery
DÉBORDEMENT / Outflow
DÉBRAYAGE / Disengagement
Debunking V. DÉMYSTIFICATION
DÉBUT / Beginning
DÉCADENCE / Decadence
DÉCADENTISME / Decadentism
DECADENTISMO (IT)
DÉCADENTS / Decadents
DÉCALAGE // (Off-center ; Lag ; Slippage)
DÉCALAGE // (psyc)
DÉCANONISATION / Decanonization
DÉCASYLLABE / Decasyllable
DÉCENTREMENT / Decentring
DÉCEPTEUR / Deceiver; Trickster
DÉCHIFFREMENT / Deciphering
DÉCIMA (Español)
DÉCLAMATION / Declamation
DÉCLAMATION / Declamation......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DÉCLAMATOIRE
DÉCLANCHEUR / Trigger
DÉCLARATIF / Declarative
DÉCLARATION / Declaration ; Statement
DÉCLIC / Trigger
DÉCODAGE / Decoding
DÉCODAGE DIFFÉRRÉ/ Delayed decoding
DÉCODEUR / Decoder
DÉCOLLAGE / Decollage
DÉCOMPOSITION / Decomposition
DÉCONSTRUCTION
DÉCONSTRUCTION (étude)
DÉCONSTRUCTION / Deconstruction
DÉCONSTRUCTIONNISME / Deconstructionism V. DÉCONSTRUCTION
Deconstructive criticism V. DÉCONSTRUCTION
DÉCONTEXTUALISATION / Decontextualization
DÉCOR
DÉCOR / Scenery ; Setting ; Surroundings
DECORUM (Latin)
DÉCOUPAGE / Cutting
DÉCOUPAGE / Cutting
DÉCOUPAGE / Cutting ; Decoupage
DÉCOURONNEMENT / Uncrowning V, COURONNEMENT
DÉCOUVERTE / Discovery
DÉCULTURATION / Deculturation
DÉCULTURATION / Deculturation V. ACCULTURATION
DÉDALOGIE / Labyrinth studies
DÉDICACE / Dedication
DÉDICACE D'EXEMPLAIRE
DÉDICATAIRE / Dedicatee
DÉDOUBLEMENT / Dedoublement ; Splitting
DÉDOUBLEMENT DE LA PERSONNALITÉ / Split personality
DÉDUCTION / Deduction
Deep stucture V. STUCTURE PROFONDE
Deep image
DÉFAMILIARISATION / Defamiliarization
Default interpretation/ INTERPRÉTATION PAR DÉFAUT
DÉFAUT / Flaw
DÉFENSE / Defence ; Defense
Deferred-; Postponed significance V.SENS DIFFÉRÉ, APRÈS-COUP, SIGNIFIANCE,ÉNIGME
DÉFICIT / Deficit
DÉFIGURATION V. FIGURATION
DÉFILÉ / Pageant
DÉFINITIF / Definitive; Final
Definition poem
DÉFINITION / Definition
DÉFINITIVE (ÉDITION) V. ÉDITION
DÉFORMATION / Deformation
DÉFORMATION / Deformation
DÉFOULEMENT / Release
DÉGÉNÉRESSENCE / Degenerescense
DÉGRADATION / Degradation
DEGRÉ / Degree
DEGRÉ ZÉRO DE L'ÉCRITURE/ Writing degree zero
DÉGUISEMENT / Disguise
DÉICTIQUE / Deictic
DÉICTIQUE / Deictic
DEIXIS * (EL)
DEIXIS / (EL)
DEIXIS*
Déjà - Pas encore / Already - Not yet
Delayed decoding V. DÉCODAGE, ÉNIGME, DIFFÉRÉ
Deletion V. EFFACEMENT
DÉLIBÉRATIF / Deliberative
DÉLIBÉRATION / Deliberation
Delight V. PLAISIR
DÉLIRE / Delirium
DÉLIRE POÉTIQUE/ Poetic Frenzy
DÉLOCALISATION / Delocalization
DEMANDE / Request
DEMANDE / Demande
DÉMARCHE (Méthode)
DÉMESURE / Inordinate
DÉMIURGE / Demiurge
DÉMOLOGIE / Demology
DÉMONISATION / Daemonization
DÉMONISME / Demonism
DÉMONSTRATIF / Demonstrative
DÉMONSTRATION / Demonstration
Demotic style
DÉMOTIQUE / Demotic
DÉMYSTIFICATION / Demystification ; Debunking
DÉNARRÉ / Disnarrated
DÉNATURALISATION V. Défamiliarisation
DÉNATURALISER / Denaturalize
DÉNÉGATION / Negation
DÉNI / Disavowal ; Denial
Denial V. DÉNI, DÉNÉGATION
DÉNOMINATION / Naming
DÉNONCIATION / Dennunciation
DÉNOTATION / Denotation
DÉNOUEMENT / Denouement
DÉNOUEMENT
DÉNOUEMENT / Dénouement; Unravelling; Unknotting ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DENSITÉ / Density
DÉONTIQUE / Deontic
DÉPART / Departure
DÉPASSEMENT / Surpassing
DÉPAYSEMENT / Unfamiliarity
DÉPENDANCE / Dependence; Dependency
DÉPENSE / Expense
DÉPERSONNALISATION / Depersonalization
DÉPLACEMENT
DÉPLACEMENT / Displacement
DÉPLI / Unfolding
DÉPLIAGE V. DÉPLI, EXPLICATION
DÉPLORATION / Deploration
DÉPORTATION V. RÉCIT DE DÉPORTATION
DÉPÔT LÉGAL / Registration of copyright
DÉPÔT LÉGAL / Legal deposit ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DÉPOUILLEMENT / Bareness ; Processing
DÉPRÉCIATION / Depreciation
DÉPRESSION / Depression
DERACH (Hebreu)
DÉRÉALISATION / Derealization
DÉRISION / Derision
DÉRISOIRE / Derisory
DÉRIVATION / Derivation
DÉROULEMENT / Unfolding
DÉSAFILIATION / Disaffiliation
DESAFIO (Brazilian Portuguese)
DESCENTE / Descent
DESCENTE AUX ENFERS / Descent into hell
DESCORT / (Occitan)
DESCORT (Provençal) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DESCRIPTEUR / Descriptor
DESCRIPTIF / Descriptive
DESCRIPTION / Description......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DÉSENCHANTEMENT/ Disillusion
DESENGAÑO (Español)
DÉSESPÉRANCE
DÉSIDENTIFICATION / Desidentification
DÉSIGNATION / Designation
DÉSIGNÉ V. DESIGNATUM
DÉSILLUSION / Disillusim V. DÉSENCHANTEMENT
DÉSINANCE /
DÉSINENCE
DÉSINTÉRESSEMENT / Disinterestedness
DÉSIR / Desire
DÉSIR TRIANGULAIRE
DESSIN ANIMÉ / Cartoon
DÉSTABILISATION / Destabilization
DESTIN / Destiny
DESTINATAIRE / Addressee DESTINATAIRE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DESTINATAIRE / Addressee ; Recipient ; Beneficiary
DESTINATEUR / Addresser
DESTINATEUR; DESTINATAIRE / Addresser; Addressee
DESTINATION / Destination
DESTINERRANCE / Destinerrance
DÉSUÉTUDE / Obsolescence
DÉSYMBOLISATION / Desymbolisation
DÉTACHEMENT / Detachment
DÉTAIL / Detail
DÉTECTIVE PRIVÉ
DÉTENTE COMIQUE V. Comic relief
DÉTENTE
DÉTENTEUR / Holder
DÉTERMINANT / Determiner ; Determining
Determinate absence V. ABSENCE / DÉTERMINATION
DÉTERMINATION / Determinacy
DÉTERMINATION (ling. )
DÉTERMINISME / Determinism
DÉTERMINISME TECHNOLOGIQUE/ Technological determinism
DÉTERRITORIALISATION / Deterritorialization
DÉTOUR / Roundabout
DÉTOURNEMENT / Diversion
DETTE / Debt
DEUIL / Mourning
DEUS EX MACHINA (Latin)
DEUTÉRAGONISTE / Deuteragonist
DEUXIÈME PERSONNE / Second person
DÉVALORISATION / Devalorization
DEVANCIER / Forerunner
DÉVELOPPEMENT INÉGAL
DÉVELOPPEMENT / Development
DEVENIR / Becoming
DÉVIANCE / Deviancy
DÉVIATION SÉMANTIQUE / Semantic deviation
DÉVIATION / Deviation
DÉVIATION CHRONOLOGIQUE / Chronological deviation=ANACHRONIE
Device V. PROCÉDÉ, FONCTION
DEVICE V. DISPOSITIF, PLAN, PROCÉDÉ, STRATAGÈME
DEVINETTE / Riddle
DEVINETTE VIÊTNAMIENNE V. CÂU DÔ
DEVISE / Motto
Dévoilement / Unveiling
DÉVOILEMENT / Disclosing
DEVOIR / Having to do ; - to be
DÉVORATION / Devouring
DÉVÔT / Devout
DHVANI (SA)
Diablerie / (Devil scene)
DIACHRONIE ; SYNCHRONIE
DIACHRONIE; DIACHRONIQUE / Diachrony
DIACHRONIQUE / Diachronic
DIACRITIQUE / Diacritical
DIAGRAMME / Diagram
DIALECTE / Dialect DIALECTE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
DIALECTE / Dialect
DIALECTIQUE NÉGATIVE / Negative dialectics
DIALECTIQUE / Dialectics ; Dialectic ; Dialectical
DIALECTIQUE
DIALOGIQUE / Dialogic
DIALOGISME / Dialogism
DIALOGISME CULTUREL / Cultural dialogism
DIALOGUE / Dialogue ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DIALOGUE PHILOSOPHIQUE / Philosophical dialogue
DIALOGUE INTÉRIEUR / Interior -; internal dialogue
DIALOGUE SOLITAIRE
DIALOGUE PHILOSOPHIQUE/ Philosophical dialogue
DIALOGUE DES TEXTES / (Text dialogue)
DIALOGUE DES CULTURES / Dialogue of cultures ; Cross cultural discourse
DIANOIA (EL)
DIAPHONIE / Diaphony ; Cross-talk
DIAPHORE / Diaphora
DIARISTE / Diarist
Diary V. CARNET, JOURNAL INTIME
DIASPORA
DIASPORA (EL)
DIASYRME / Diasyrm
DIASYSTÈME / Diasystem
DIATRIBE / Diatribe
DICHOTOMIE / Dichotomy
DICIBLE / Speakable
DICTION / Diction ; Flow
DICTIONNAIRE / Dictionary
DICTON / Saying ; Dictum
DICTUM (Latin)
DIDACTIQUE
DIDACTIQUE / Didactic ; Didactics
DIDACTISME / Didacticism
DIDIGA (Afrique)
DIDONE //......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DIÉGÈSE / Diegesis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DIÉGÉTIQUE / Diegetic
DIÉRÈSE / Diaresis
DIEU-LE-PÈRE / God-the-Father narrative
DIFFÉRANCE / Differance
DIFFÉRÉ / Delayed
DIFFÉRENCE / Difference
DIFFÉRENCE vs DIFFÉRANCE
DIFFÉRENCIATION / Differenciation
DIFFÉREND / Differend...................Gillian Pierce (Boston University)
DIFFÉRENTIEL / Differential
DIFFERENZQUALITÄT; -EMPFINDUNGEN (German) / QUALITÉS-; EXPÉRIENCES DIFFÉRENTIELLES/ Differential qualities; -experiences
DIFFICULTÉ / Difficulty
DIFFUSEUR / Distributor
DIFFUSION / Diffusion ; Circulation
Digest V.CONDENSÉ
Digital poetry V. POÉSIE ÉLECTRONIQUE
Digital poetry V.NUMÉRIQUE
Digital V. NUMÉRIQUE
Digital narrative V. NUMÉRIQUE
Digitazl V. NUMÉRIQUE
DIGLOSSIE LITTÉRAIRE
DIGLOSSIE / Diglossia
DIGRESSION (narratologie)
DIGRESSION / Digression
DILATOIRE / Delaying
DILEMME / Dilemma
DILETTANTE / Dilettante
DILETTANTISME / Dilettantism
DILETTANTISME/ Dilettantism DILETTANTISME.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Dime novel
DIMENSION / Dimension
DIMENSION / Dimension
DIMÈTRE / Dimeter
DINN-SENCHUS (Gaelic)
DIONYSIAQUE / DionysiacDIONYSIAQUE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DIONYSIAQUE / Dionysian
DIONYSISME / Dionysism V. DIONYSIAQUE
DIPLOMATIQUE / Diplomatic
DIRECT V. DISCOURS DIRECT
DIRECT / Live
DIRECT / Direct
DIRECTEUR
DIRECTEUR, ÉDITEUR
DIRECTION / Direction
Dirge V. ÉLÉGIE
Disability studies / HANDICAP
Disavowal V. DÉNI
Disbelief
DISCIPLE / Disciple
DISCIPLINE / Discipline ; Branch of study
DISCIPLINES LITTÉRAIRES / Branches of literary studies
DISCONTINUITÉ / Discontinuity
DISCONVENANCE
DISCORDANCE / Discordance
DISCOURS DE MAÎTRE V. MAÎTRISE
DISCOURS DIRECT / Direct discourse
DISCOURS DOMINANT / Dominant discourse
DISCOURS DU POUVOIR
DISCOURS ÉMERGENT V. ÉMERGENT
DISCOURS / Discourse ; Speech
DISCOURS INDIRECT LIBRE / ERLEBTE REDE / Free Indirect Speech;-Discourse; -Style
DISCOURS MACARONIQUE
DISCOURS MONOLOGIQUE / Monologic discourse
DISCOURS CERTIFIANT
DISCOURS NOBLE / Ennobled discourse
DISCOURS PERSUASIF INTERNE / Interally persuasive discourse
DISCOURS PHILOSOPHIQUE
DISCOURS POLYVALENT / Polyvalent discourse
DISCOURS PRÉLIMINAIRE / Introductory discourse
DISCOURS RAPPORTÉ / Reported speech
DISCOURS RAPPORTÉ / Reported Speech
DISCOURS SOCIAL / Social discourse
DISCOURS TOTALISANT / Totalizing discourse V. TOTALISANT
DISCOURS (analyse du ) V. ANALYSE
DISCOURS D'AUTORITÉ
DISCOURS NATIONAL / Master narrative
DISCOURS = TYPE DE DISCOURS V.CHAMP ÉCRITURE, GENRE
DISCOURS LITTÉRAIRE / Literary discourse
DISCOURS INDIRECT / Indirect Speech
Discourse-here
Discourse analysis V. ANALYSE DU DISCOURS
Discourse studies V. ANALYSE DU DISCOURS
Discrepancy V. DÉCALAGE
Discrepant awareness
DISCRET / Discrete
DISCURSIF / discursive
DISCUSSION / Discussion
DISILLUSION V. DÉSENCHANTEMENT
Disinterestedness V DÉSINTÉRESSEMENT
DISJONCTION / Disjunction
DISJONCTION / Disjonction
DISLOCATION / Dislocation
DISLOCATION V. VERFREMDUNGSEFFEKT
Disnarrated (The)
DISPARITION (narratologie)
DISPARITION / Disparition
Dispatcher V. DESTINATEUR, NARRATEUR
DISPERSION / Dispersion
Displacement V. DÉPLACEMENT
Displayed
DISPOSITIF / Device
DISPOSITIF / Aparatus ; Lay-out ; Dispositif
DISPOSITIO (Latin) V. DISPOSITION
DISPOSITION / Disposition; Layent
DISPOSITION (psychologie)
DISPOSITION / Disposition
DISPUTATIO (Latin)
DISPUTE / Dispute
DISRUPTION V. DÉFORMATION
DISSÉMINATION / Dissemination
DISSÉMINATION / Dissémination
DISSERTATION / Dissertation ; Essay
DISSIDENCE / Dissidence
DISSOCIATION DE LA SENSIBILITÉ / Dissociation of the sensibility
DISSOLUTION / Dissolution
DISSONANCE / Dissonance
Dissonant closure V. CLÔTURE
Dissonant psycho-narration V. DISCOURS INDIRECT LIBRE
DISSYMÉTRIE / Dissymmetry
DISTANCE / Distance
DISTANCE ESTHÉTIQUE/ Æsthetic - ; / Psychical distance
DISTANCIATION / Distantiation ; Distancing
DISTANCIATION-COGNITIVE / Cognitive distanciation
DISTINCTIF / Distinctive
DISTINCTIF / Distinctif
DISTINCTION / Distinction
DISTINCTION / Distinction
DISTIQUE / Distich
DISTIQUE / Distich;Couplet ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DISTIQUE / Distich
DISTORSION / Distorsion
Distraction V. ÉGAREMENT
DISTRIBUTION / Distribution
DISTRIBUTION / Casting
DISTRIBUTIONNEL / Distributional
DIT // Story;Tale ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
DITHYRAMBE / Dithyramb
DITHYRAMBE / Dithyramb ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DITHYRAMBIQUE V. DIPHYRAMBE
DIVAN V. DIWAN
DIVERGENCE / Divergence
DIVERSITÉ / Diversity
DIVERTISSEMENT / Entertainment
DIVERTISSEMENT selon PASCAL
DIVIN / Divine
DIVIN / Divine
DIVINATION / Divination
DIVISION / Division
DIWAN (Arabic)
DIX-NEUVIÉMISTE / (19 th century scholar)
DIZAIN // (Ten line poem)
DJÂHILIYYA (Arabic)
DJELI V. JELI
DÔ CHU V. CÂ DO (Viêtnamese)
DOCTRINE / Doctrine
DOCUMENT vs MONUMENT
DOCUMENT / Document......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DOCUMENT / Document
DOCUMENTAIRE / Documentary
DOCUMENTATION / Documentation
DOGMATIQUE / Dogmatical ; Dogmatics
DOGME / Dogma
DOIDATSU
DOINA (Romanian)
DOLCE STIL NUOVO (Italien) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DOLCE STIL NOVO / (IT)
DOLCE STIL NOVO (IT)
DOLCE STIL NUOVO (IT)
DOMAINE / Domain
Domestic tragedy V. TRAGÉDIE
Domestic fiction V. FAMILLE
Dominant meaning V. SENS DOMINANT
Dominant discourse V. DISCOURS DOMINANT
DOMINANT (culture; idéologie)
DOMINANT, CODE V. NÉGOCIATION
DOMINANT / Dominant
DOMINANTA / Dominant
DOMINANTE / Dominant
DOMINATION / Domination
DON JUANISME
DON QUICHOTTISME
DON / Gift
DONATEUR / Giver
DONNÉ / Given
DONNÉE // Datum V. DONNÉ / Given, DONNÉES / Data
DONNÉES / Data
DONSO JELI V. JELI
DOPPELGÄNGER (German) V. DOUBLE
DOR (Romanian)
DOSSIER DE L'ŒUVRE
DOSSIER / File
DOUBLAGE / Dubbing
Double rhyme V. RIME RICHE
Double rhyme V. RIME RICHE
Double bind
Double-consciousness
DOUBLE IDENTITÉ / Double identity V. DOUBLE
DOUBLE IRONIE / Double irony V. IRONIE
DOUBLE ARTICULATION // V. IMITATION
DOUBLE FOCALISATION/ Double focalization
DOUBLE ENTENTE / Double entendre
DOUBLE SENS / Double meaning
DOUBLE SENS V. SENS
DOUBLE VOIX / Double voice
DOUBLE ENTENDRE V. DOUBLE ENTENTE
DOUBLE ÉNONCIATION V. ÉNONCIATION
DOUBLE COLONISATION/ Double colonization
DOUBLE CHRONOLOGIE/ Double chronology V. RÉCIT
DOUBLE LANGAGE / Double talk
DOUBLE ABSENCE / Double absence V. ABSENCE, MIGRANT
DOUBLE / Double
DOUBLET
DOUBLET / Doublet
DOUBLET / Doublet
DOUBLURE / Understudy
DOUTE / Doubt
DOUTE / Doubt
DOXA (EL)
DOXOLOGIE / Doxology
DOXOLOGIQUE
DOXOLOGIQUE / Doxological
Draft V. BROUILLON
Drag
Dragnet theory
DRAGUE / Cruising zone
Drama documentary
Dramatic irony V. IRONIE DRAMATIQUE
Dramatic monologue
Dramatic irony V. IRONIE DRAMATIQUE
DRAMATIQUE (subst. )
DRAMATIQUE / Dramatic
DRAMATIS PERSONAE (Latin)
DRAMATURG (German)
DRAMATURGE / Playwright
DRAMATURGIE / Dramaturgy
DRAME BOURGEOIS // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
DRAME/ Drama
DRAME RADIOPHONIQUE / HÖRSPIEL / Radio drama
DRAME SATYRIQUE/ Satyr play
DRAME SCOLAIRE / Academic drama
DRAME LITURGIQUE V. MYSTÈRE
DRAME PSYCHOLOGIQUE / Psychological drama
DRAME ROMANTIQUE
DRAME BOURGEOIS / Sentimental comedy
Dream poem
Dream allegory V. ALLÉGORIE + SONGE ALLÉGORIQUE
Dream work V. RÊVE
Dream-maker
DREHBUCH (German)
Drive V. PULSION
DROIT / Law
DROITS D'AUTEUR / Copyright;Royalties ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
DROITS D'AUTEUR / Royalties ; Copyright
DRÔLERIE / Drollness
Droll
DRUGOI (Russkij)
Drum literature V. LANGAGE TAMBOURINÉ
Drummology V. LANGAGE TAMBOURINÉ ; BENDROLOGIE
DUALISME / Dualism
DUALITÉ / Duality
DUALITÉ/Duality
Dubbing V. DOUBLAGE
DUBITATION / Dubitatio
DUCTILITÉ / Ductility
DUEL / Dual
DUIJU ; DUILIAN (ZH)
DUMA (Polish)
Dumb show
Dungeon
DUO / Duo
DUPLICATION INTÉRIEURE / Internal duplication V. ABÎME
DUPLICITÉ / Duplicity
DURATIVE (ANACHRONIE) V. ANACHRONIE
DURÉE / Duration
DURÉE (narratologie)
Duty
DVD Vidéo
DWEM (Dead White European Male)
DwPart / Departure
DYACHRONIE vs SYNCHRONIE
DYACHRONIE / Dyachrony
DYCHOTOMIE / Dichotomy
DYNAMIQUE DU RÉCIT / Narrative dynamics
DYNAMIQUE (narratologie)
DYNAMIQUE / Dynamics
DYNASTIQUE / Dynasty
DYSCHRONIE / Dyschrony
DYSPHORIQUE vs EUPHORIQUE
DYSPHORIQUE / Dysphoric
DYSTOPIE /Dystopia
e-literature V. LITTÉRATURE ÉLECTRONIQUE
E-book
E-poetry
E-POÉSIE V. E-poetry
É-CRITURE / E-writing V. ÉCRITURE ELECTRONIQUE
Early V. FRUH- ; PREMIERS
EAU DE ROSE V. ROMAN À L'EAU DE ROSE
ÉBAUCHE / Rough out V. BROUILLON, ESQUISSE, Sketch
ÉBRIÉTÉ DE LA LITTÉRATION
ÉCART / Gap ; Deviation
ÉCART ESTHÉTIQUE V. ERWARTUNG / ESTHÉTIQUE
Eccentric v. EXCENTRIQUE
ECCLISIS (Hellènikè) V. CLINAMEN
ECCYCLÈME / Eccyclem ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ECCYCLÈME /
ECDOTIQUE / Ecdotics
ÉCHANGE (VALEUR D') / Exchange value V. VALEUR D'ÉCHANGE
ÉCHANGE / Exchange
ÉCHANGES LITTÉRAIRES
ÉCHANTILLONNAGE / Sampling
ÉCHELLE / Scale
ÉCHOLALIE / Echolalia
ÉCHOS / Gossip column
ÉCLAIRAGE / Light
ÉCLATÉ / Exploded
ÉCLATEMENT / Explosion ; Bursting
Ecloque V. ÉGLOGUE
ÉCOCRITIQUE / Ecocriticism
ÉCOFÉMINISME / Ecofeminism
ÉCOLE DE CONSTANCE V. CONSTANCE
ÉCOLE DE FRANCFORT V. FRANCFORT
ÉCOLE / School
ÉCOLE D'ALGER
ÉCOLE DE PRAGUE V. PRAGUE / Prague School ; - Linguistic circle
ÉCOLE DES ANNALES //
ÉCOLE FRANÇAISE / French school
ÉCOLE FRÉNÉTIQUE V. FRÉNÉTIQUE
ÉCOLE LYONNAISE
ÉCOLE ROMANE V. CLASSICISME
ÉCOLE DE GENÈVE V. PHÉNOMÉNOLOGIE
ECOLITTÉRATURE / Ecoliterature
ÉCOLOTIQUE / Ecolotics
ÉCONOMIE / Economy
ÉCONOMIE TEXTUELLE / Text economy
ÉCONOMIE GÉNÉRALE ; -RESTREINTE / General- ; Limited economy
ÉCONOMISME / Economism
ÉCOUTE / Listening
ECPHRASIS (compl.)
ECPHRASIS (EL)
ÉCRAN / Screen
ÉCRANISATION / Screen adaptation
ÉCRIT / Writing; Written work
ÉCRITURE (Derrida) V. Archiécriture
ÉCRITURE (ling.) V. ARCHIÉCRITURE
ÉCRITURE * (Barthes)
ÉCRITURE / Ecriture
ÉCRITURE / Writing
ÉCRITURE
ÉCRITURE ARTISTE
ÉCRITURE AU FÉMININ / Feminine writing
ÉCRITURE AUTOMATIQUE / Automatic writing
ÉCRITURE BLANCHE
ÉCRITURE COLLABORATIVE /
ÉCRITURE COMPULSIVE / Compulsive writing
ÉCRITURE CRITIQUE ; CRITIQUE D'ÉCRIVAINS
ÉCRITURE DE LA PASSION
ÉCRITURE DE L'HISTOIRE / Writing history
ÉCRITURE DE SOI / Literature of the self
ÉCRITURE DE SOI / Narrating the self
ÉCRITURE DU CORPS V. CORPS
ÉCRITURE DU SILENCE V. SILENCE
ÉCRITURE DU SILENCE V. SILENCE
ÉCRITURE ÉLECTRONIQUE ;-INFORMATIQUE / E-Writing
ÉCRITURE EN COLLABORATION V. COLLABORATION
ÉCRITURE EN ÉCHO / (Echo writing) V. ÉCHO
ÉCRITURE EN IMAGES / Pictorial writing
ÉCRITURE EN RÉSEAU / Network writing
ÉCRITURE FÉMININE / Feminine writing
ÉCRITURE FILMIQUE V. FILMIQUE
ÉCRITURE MIGRANTE / Migrant writing
ÉCRITURE OBLIQUE V. IRONIE
ÉCRITURE RADIOPHONIQUE / Radio play writing V. RADIOPHONIQUE
ÉCRITURE RÉPARATRICE / (Restoring writing)
ÉCRITURE SCÉNIQUE; - THÉÂTRALE
ÉCRITURE SECONDE V. RÉÉCRITURE, TRADUCTION
ÉCRITURE SUBVERSIVE
ÉCRITURE TÉLÉVISUELLE
ÉCRITURE TEXTUELLE / Textual writing
ÉCRITURE TRANSMODALE / Transmodal writing. V. TRANSMODAL
ÉCRITURES / Scriptures
ÉCRIVAIN (compl.)
ÉCRIVAIN / Writer
ÉCRIVAIN À CATALYSE / Catalysis writer
ÉCRIVAIN À CATALYSE vs ÉCRIVAIN À ELLIPSE
ÉCRIVAIN À ELLIPSE / Ellipse writer
ÉCRIVAIN vs ÉCRIVANT
ÉCRIVAIN - ÉCRIVANT V. ÉCRIVANT
ÉCRIVANT / Transitive writer
ÉDIFIANT / Edifiying
ÉDIFICATION / Edification ; Enlightenment
ÉDITEUR / Publisher
ÉDITEUR / Editor
ÉDITEUR / Producer
ÉDITION CRITIQUE
ÉDITION GÉNÉTIQUE / Genetic edition V. GÉNÉTIQUE
ÉDITION ÉLECTRONIQUE / Electronic edition
ÉDITION / Edition ; Publishing
ÉDITION GRISE / Grey publishing
Editor V. RÉDACTEUR, DIRECTEUR, ÉDITEUR
ÉDITORIAL / Editorial ; Leading article
Education novelal V. ROMAN D'ÉDUCATION
ÉDUCATION / Education
ÉDUCATION SENTIMENTALE / Sentimental education
Educational studies V. ENSEIGNEMENT, FORMATION, ÉDUCATION
EFFACEMENT // Deletion
Effectiveness V. EFFICACITÉ
EFFET RÉFÉRENTIEL
EFFET D'ÉTRANGETÉ V. ÉTRANGISATION
EFFET THÉÂTRAL / Theatrical effect
EFFET DE VIE / Life effect
EFFET DE THÉORIE
EFFET DE SENS
EFFET DE RÉEL / Reality effect ; Effet de réel
EFFET DE RECONNAISSANCE / Recognition effect
EFFET SONORE / Sound effect
EFFET DE MISE EN ÉVIDENCE V. Foregrounding
EFFET / Effect
EFFET DE- / -Effect
EFFICACE / Efficaciousness ; Efficient
EFFICACITÉ / Efficency ; Effectiveness
EFFICIENCE / Efficiency
EFFICIENCIA (Latin) V. UTILITÉ
Efficiency V. EFFICACITÉ
ÉGAREMENT / Distraction
ÉGLOGUE / Eclogue;aeglogue;glog ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
EGO (Latin) V. MOI
ÉGO-DOCUMENT / Ego-document
ÉGO-DOCUMENT / Ego-document
ÉGOTISME / Egotism
EIDÉTIQUE / Eidetic
EINFACHE FORMEN (DE) V. FORME SIMPLE
EINFACHE FORME (German) V. FORME SIMPLE
EINFUEHLUNG (German) V. EMPATHIE
EINSTELLUNG (DE) V. VISÉE
EIRON (Hellènikè) V. IRONIE
EIRON (EL)
EKPHRASIS (Hellènikè) V. ECPHRASIS
ÉLABORATION / Elaboration
ELAO / Humanities computing
ÉLARGISSEMENT / Widening
Electronic literature V. LITTÉRATURE INFORMATIQUE
ÉLECTRONIQUE / Electronic
ÉLÉGANCE / Elegance
ÉLÉGIAQUE (comédie) / Elegiac comedy
ÉLÉGIAQUE / Elegiac
ÉLÉGIE / Elegy
ÉLÉMENT / Element
ÉLÉMENTAIRE / Elementary
ELETKEP (Hungarian)
ÉLÉVATION / Elevation
ÉLEVÉ / Elevated
ELHERRING (Dutch) V. MARRIONNETTE
ÉLISABÉTHAIN / Elizabethan
ÉLISION / Elision
ÉLISION ROMANESQUE; -THÉÂTRALE
ÉLITE / Elite
ÉLITISME / Elitism
Elizabethan (theatre) V. Élisabéthain
ELLIPSE / Ellipsis
ELLIPTIQUE / Elliptical
ÉLOCUTION / Elocution
Elocutionary poetry
Elocutionary Movement
ÉLOGE PARADOXAL V. PARADOXE
ÉLOGE / Praise
ÉLOGE FUNÈBRE
ÉLOGE
ÉLOIGNEMENT / Remoteness
ÉLOQUENCE / Oratory
ÉLUCIDATION / Elucidation
ELZEVIR (Dutch)
ELZÉVIR / Elzevir ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉMANCIPATION (litt. d' ) V. ÉMERGENCE / Emancipation
Embedded event V.ENCHÂSSEMENT, ÉVÉNEMENT
Embedded narrative V.CADRE ; Frame ; RÉCIT-CADRE
Embedded V. EMBOÎTEMENT, ENCHÂSSEMENT, ENCLAVÉ, INSÉRÉ
Embedding V. ENCHÂSSEMEN, EMBOITEMENT,CADRE; ENCLAVÉ;INSÉRÉ
EMBELLISSEMENT / Embellishment
EMBLEME (compl)
EMBLÈME / Emblem
EMBLÈMES (livre d')
Embodiment V. INCARNATION, EPITOMÊ
EMBOÎTEMENT / Embedding
EMBOLADA (Brasilian)
EMBRAYAGE / Engagement
EMBRAYEUR / Shifter
EMBRAYEUR GÉNÉRIQUE / Genre shifter
EMBRAYEUR D'ISOTOPIES V. CONNECTEUR
EMBRAYEUR DIÉGÉTIQUE
EMENDATIO (Latin)
ÉMERGENCE INTERTEXTUELLE / Intertextual emergence
Emergent culture / V. CULTURE ÉMERGENTE
ÉMERGENT / Emergent ; Emerging
ÉMERGENT, RÉCIT / Emergent narrative. V. RÉCIT ÉMERGENT
ÉMERGENTE, POÉSIE V. POÉSIE ÉMERGENTE
Emerging media V. MÉDIA ÉMERGENT
Emerging -; Emergent literature V. LITTÉRATURE ÉMERGENTE
ÉMETTEUR / Sender; Transmitter
Emfindung (German)
Emic V. ÉMIQUE
ÉMIGRATION / Emigration literature....................Jean-Marie GRASSIN, Paula GALLI-MASTRODONATO, BENCHERIF OUEDGHIRI Rachid
ÉMIQUE / Emic
ÉMISSION / Emission ; Broadcast
ÉMOTIF / Emotive
ÉMOTION POÉTIQUE / Poetical emotion
ÉMOTION / Emotion
ÉMOTION (sémiotique de l')
Emotive language/ LANGAGE DES ÉMOTIONS V. ÉMOTION
EMPHASE / Emphasis ; Pomposity ; Bombast
Empirical study of literature V. EMPIRISME EMPIRIQUE
Empirical reader V. LECTEUR EMPIRIQUE
Empiricist fallacy V. NORME
EMPIRIQUE/ Empirical
EMPIRISME ; EMPIRIQUE / Empirism ; Empirical
EMPIRISME / Empiricism
EMPLOI / Use
EMPLOI / Part
Emplotment / ( MISE EN RÉCIT)
Empowerment
EMPREINTE / Imprint
EMPRISE / Ascendency
EMPRUNT / Borrowing
Emptiness V. VIDE
Empty spots V. BLANC, LEERSTELLEN
Empty spots V. LEERSTELLEN
ÉMULATION / Emulation
EN-LIGNE / On-line
EN-BAS / Down below
Enactement
ENALLAGE / Enallage
ÉNALLAGE / Enallage
ENCADRÉ / Framed
ENCADREMENT / Framework
ENCHAÎNÉ / Chained
Enchained event V. ÉVÉNEMENT
ENCHAÎNEMENT / Linking ; Chain ; String
ENCHANTEMENT
ENCHANTEMENT
ENCHÂSSÉ / Embedded event
ENCHÂSSEMENT / Embedding
ENCLAVÉ / Embedded
ENCLITIQUE / Enclitic
Encoding / ENCODAGE V. CODAGE
ENCOMIASTIQUE
ENCOMIOM V. ENCOMIUM
ENCRATIQUE / Encratic
Enculturation V. ACCULTURATION
ENCULTURATION / Enculturation
ENCYCLIQUE / Encyclical
ENCYCLOPÉDIE / Encyclopaedia ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ENCYCLOPÉDIE / Encyclopaedia
ENCYCLOPÉDIE ÉLECTRONIQUE / Electronic encyclopedia
ENCYCLOPÉDIQUE / Encyclopedic
ENDECHA (Spanish) V. QUATRAIN
Ending V. FINALE
ENDOGÈNE / Endogenous
ENDOTIQUE V. EXOTIQUE
ÉNERGÉTIQUE V. ÉNERGIQUE
ÉNERGÉTIQUE
ÉNERGIE SOCIALE / Social energy
ÉNERGIE SOCIALE / Social energy
ÉNERGIE (comp. psyc. )
ÉNERGIE / Energy
ÉNERGIQUE / Energetics
ÉNERGIQUE vs GÉOMÉTRIQUE
ENFANCE / Childhood
ENFANCE
ENFANCE (récit d') V. ENFANCE , ENFANTIN, RÉCIT D'ENFANCE
ENFANTIN / Children's literature
ENFANTIN (complément silence)
ENFERMEMENT / Seclusion
ENFERS / Underworld ; Hell
ENFLURE / Turgidity
ENFLURE / Bombast
ENFOUISSEMENT / Burying
Engagement V. EMBRAYAGE
ENGAGEMENT (comp. AR)
ENGAGEMENT AUTOBIOGRAPHIQUE
ENGAGEMENT / Commitment
ENGAGIERTE LITERATUR (DE) V. ENGAGEMENT
ENGENDREMENT V. GÉNÉRATION
ENGENDREMENT / Generation
ENHÉMÉRISME V. EVHÉMÉRISME
ÉNIGME (suppl. Antilles)
ÉNIGME / Enigma; Riddle
ÉNIGME (suppl. )
ÉNIGME (compl. )
ÉNIGME POLICIÈRE
ÉNIGME (Barthes)
ENJAMBEMENT // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ENJEU / Stake
ENKOMIUM (LA, EL)
Enlightenment V. LUMIÈRES
ENLUMINURE / Illumination
ENNUI
Ennunciatee V. ÉNONCIATAIRE
ÉNONCÉ / Utterance ; Statement ; Sentence
ÉNONCÉ NARRATIF V. NARRÈME
ÉNONCÉ NARRATIVE SIMPLE V. NARRÈME
ÉNONCIATAIRE / Enunciatee
ÉNONCIATEUR / Enunciator; Utterer
ÉNONCIATIF / Enunciative
ÉNONCIATION / Enunciation
ÉNONCIATION (linguistique et sémiotique)
ÉNONCIATION / Enunciation
ÉNONCIATION LYRIQUE / Lyrical enunciation
ÉNONCIATION; - ÉNONCÉ (SUJET DE L' )*; Subject of the sentence; - statement
ÉNONCIATION; Poétique et terminologie de l'é.
ENQUÊTE
ENQUÊTE / Inquiry; Investigation; Survey
ENRACINEMENT / Grounding
ENRICHISSEMENT / annotation
ENSALADA (ES)
ENSEIGNEMENT / Teaching
ENSEMBLE - ; SYSTÈME LITTÉRAIRE / Literary system
ENSEMBLE / Set ; System
Entailment V. IMPLICATION
ENTAUSSERUNG (DE)
Entertainment V. DIVERTISSEMENT
ENTFREMDUNG (German)
ENTHOUSIASME / Enthusiasm
ENTHYMÉMATIQUE
ENTHYMÈME / Enthymeme
ENTITÉ / Entity
ENTKUNSTUNG (German)
ENTORSE / Enfringement
ENTR'ACTE // V. ENTRACTE
ENTRACTE / Intermission
Entrapment V. INCORPORATION
ENTRE-DEUX / In-betweenness
ENTRE-DEUX-SENS
ENTRE-DEUX-MORTS
ENTRE-DEUX CULTUREL
ENTRÉE EN ÉCRITURE / (Coming into writing)
ENTRÉE ROYALE
ENTRÉE / Headword ; Entry
ENTRELACEMENT / Interlacing
ENTREMÉS (Spanish, Portuguese)
ENTREMETS V. ENTREMÉS
ENTRETIEN / Conservation ; Interview
ENTREVUE V. ENTRETIEN, Interview *
ENTROPIE CULTURELLE/ Cultural entropy
ENTROPIE / Entropy
Entropy (Comedy of) V. Comedy of entropy, ENTROPIE
Entropy (Literature of) V. Literature of entropy, ENTROPIE
ENTWICKLUNGSROMAN / ROMAN DE DEVELOPPEMENT V. FORMATION
ÉNUMÉRATION / Enumeration
ENVELOPPE / Envelope
ENVERS / Reverse
Environmental literature V. ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT / Environment ; Surroundings
ENVOI D'AUTEUR
ENVOI / / Envoy
ENVOLÉE / Flight of oratory
ÉPANALEPSE / Epanalepsis ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉPANALEPSE / Epanalepsis
ÉPANAPHORE / Epanaphora V. ANAPHORE
ÉPANODE / Epanodos
ÉPANOPHORE / Epanophora V. ANAPHORE
Ephebe
EPHEMERA (EL)
ÉPHÉMÈRE / Ephemeral ; Short-lived
ÉPHÉMÉRIDE / Calendar
Epic V. ÉPOPÉE
Epic simile V. COMPARAISON ÉPIQUE
Epic
Epic theater V. EPISCHE THEATER
ÉPICÈDE / Epicedium
EPICLESIS (EL) V. ÉPIPHANIE
ÉPICURISME / Epicureanism
ÉPIDICTIQUE / Epidictic ; Epideictic
ÉPIGONE / Epigon
ÉPIGRAMME/ Epigram
ÉPIGRAPHE / Epigraph
ÉPIGRAPHIE / Epigraphy ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉPILOGUE / Epilogue
EPINIKION (EL)
EPINOIA (EL)
ÉPIPHANIE (rév.)
ÉPIPHANIE (théâtre)
ÉPIPHANIE (rév)/ Epiphany
ÉPIPHORE / Epiphora
ÉPIPHRASE / Epiphrasis
ÉPIQUE (POÉSIE)
ÉPIQUE / Epic
EPISCHER ERZAEHLER (German)
Episches Theater
EPISCHES THEATER (DE) V. THÉÂTRE ÉPIQUE
ÉPISODE / Episode
Episodic narrative V.RÉCIT ÉPISODIQUE
ÉPISODIQUE (structure) V. FEUILLETON
ÉPISODIQUE (STRUCTURE) (narratologie)
EPISTEMÈ (EL)
ÉPISTÉMÈ V. EPISTEMÈ
ÉPISTÉMIQUE
ÉPISTÉMOCRITIQUE
ÉPISTÉMOCRITIQUE / Epistemocriticism
Epistemological break V. COUPURE ÉPISTÉMOLOGIQUE
EPISTÉMOLOGIE / Epistemology ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉPISTÉMOLOGIE / Epistemology
ÉPISTÉMOLOGIQUE (COUPURE)/Epistemologic break V. COUPURE E., RUPTURE E.
Epistle V. ÉPÎTRE
ÉPISTOLAIRE/ Epistolary
ÉPISTOLARITÉ / Epistolarity
Epistolary novel V. EPISTOLAIRE
ÉPISTOLOMANIE / Epistolomanie
ÉPITAPHE / Epitaph
ÉPITAPHE / Epitaph ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉPITASE / Epitasis
ÉPITEXTE / Epitext V. PARATEXTE
ÉPITHALAME / Epithalamium;Epithalamion ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Epithalamion (Hellènikè) V. ÉPITHALAME
EPITHALAMIUM (Latin) V. ÉPITHALAME
ÉPITHÈTE HOMÉRIQUE / Homeric epithet
ÉPITHÈTE / Epithet
EPITOMÊ (EL)
EPITOMÊ (EL)
ÉPITOMÉ / Epitome V. EPITOMÊ
ÉPITRE HÉROÏQUE V. HÉROÏDE
ÉPÎTRE / Epistle
ÉPÎTRE EN VERS / Verse epistle
EPOCHÊ (EL)
ÉPOCHÈ V. EPOCHÊ
ÉPODE / Epode
ÉPONYME / Eponymous
ÉPOPÉE SUBJECTIVE / Subjective epos
ÉPOPÉE (compl. Inde)
ÉPOPÉE (comp. AR)
ÉPOPÉE INDIENNE / Indian epic
ÉPOPÉE / Epic..................Lilyan Kesteloot (U Cheikh Anta Diop, Dakar)
ÉPOPÉE (CONTRE) V. ÉPOPÉE
ÉPOQUE (ROMAN D'UNE) V. ZEITROMAN
ÉPOQUE / Epoch ; Age; Era V. PÉRIODE
EPOS (EL)
ÉPOUVANTE/ Horror
ÉPREUVE / Test
ÉPREUVE D'IMPRIMERIE / Proof......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
EPYLLION (EL)
ÉQUILIBRE / Balance
ÉQUILIBRE / Balance
ÉQUIVALENCE / Equivalence
ÉQUIVALENT GÉNÉRAL / General equivalent V. ÉCONOMIE
ÉQUIVOQUE / Equivocation
Erased character V. PERSONNAGE RATURÉ
ÉRASMISME / Erasmism
Erasure V. EFFACEMENT, RATURE
ERBAUUNGSLITERATUR (German)
ÈRE DU SOUPÇON
ÈRE / Age
ÈRE / Era
ERHELLUNG DER KUENSTE V. WECHSELSEITIGE ERHELLUNG DER KUENSTE
ÉRISTIQUE / Eristic
ERLEBNIS (German)
ERLEBTE REDE (DE) V. DISCOURS INDIRECT LIBRE
ERLEBTE REDE (German.) V. DISCOURS
EROS 1
EROS (EL)
EROS 2 (Polymorphie et Polysémie)
ERÔS V. EROS
ÉROS V. EROS
ÉROS (compl. exotisme)
EROTICA (Hellènikè)
ERÔTICA V. EROTICA
ÉROTIQUE / Erotic; Erotics
ÉROTIQUE (adj.) / Erotic
ÉROTIQUE/ Erotics (subst.)
EROTISME et exotisme
EROTISME et courtoisie
ERRANCE / Errancy ; Wandering
ERRANCE (juif errant)
ERRATIQUE / Erratic
ERREUR / Error
ÉRUDITION / Scholarship
ERWARTUNGSHORIZONT (German) / Horizon of expectations
ERWARTUNGSHORIZONT V. HORIZON D'ATTENTE
ERWARTUNGSHORIZONT V. HORIZON D'ATTENTE
ERZAEHLUNG (German)
ERZIEHUNGSROMAN (German)
ES (DE) V. ÇA
ES (DE) V. ÇA
Escape V. ÉVASION
Escapist literature
ESCHATOLOGIE / Eschatology
ESCLAVAGE / Slave narrative
ESCLAVAGE / Slave narrative
ÉSOPIQUE / EZOPUIZKIJ JAZYK / Æsopic language
ÉSOPIQUE / Aesopic
ÉSOTÉRIQUE / Esoteric
ÉSOTÉRIQUE; ÉSOTÉRISME / Esoteric; Esotericism
ÉSOTÉRISME / Esotericism
ESPACE LITTÉRAIRE / Literary space
ESPACE MENTAL / Mental space
ESPACE SCÉNIQUE / Performance space
ESPACE SÉMIOTIQUE / Semiotic space V. SÉMIOSPHÈRE
ESPACE SOCIAL / Social space
ESPACE DE SAVOIR/ Space of knowledge V. ÉPISTÉMÈ
ESPACE THÉÂTRAL / Theater space
ESPACE THÉMATIQUE/ Thematic space
ESPACE TOPIQUE V. TOPIQUE
ESPACE (roman de) V. ROMAN DE L'ESPACE
ESPACE TRANSITIONNEL / Transitional space
ESPACE-LIMITE
ESPACE CULTUREL / Cultural space
ESPACE-TEMPS / Time-space
ESPACE TEXTUEL / Textual space
ESPACE TOPIQUE; -HÉTÉROTOPIQUE
ESPACEMENT / Spacing
ESPERPENTO (Spanish) V. NONSENS
ESPIONNAGE / Spy
ESPISTÉMÈ (EL)
ESPRIT / Spirit; Mind; Wit
ESPRIT vs LETTRE
ESPRIT D'UN PEUPLE V. VOLKSGEIST
ESPRIT DU TEMPS / Spirit of the age V. ZEITGEIST
ESPRIT DES LIEUX V. GENIUS LOCI
ESPRIT CRITIQUE
ESPRIT GAULOIS
ESPRIT (compl. )
ESQUISSE / Sketch ; Outline
ESSAI (théorie )
ESSAI / Essay
ESSAI
ESSAI
ESSENCE / Essence
ESSENTIALISME / Essentialism
ESSENTIEL / Essential
Establishment V. INSTITUTION
ESTETVUJUSHCHIE (Russian)
ESTHÉSIE ALOGIQUE / Alogos aiesthesis
ESTHÉSIE / Æsthesis ; Esthesis
ESTHÉSIQUE
ESTHESIS (EL)
ESTHÈTE / Æsthete
ESTHÉTIQUE (renouveau et avenir de l' )
ESTHÉTIQUE (compl.)
ESTHÉTIQUE (NORME) V. NORME ESTHÉTIQUE
ESTHÉTIQUE / Æsthetics ; Æesthetic
ESTHÉTISATION / Æsthetization
ESTHÉTISME / Æstheticism
Estimate
Estrangement effect V. ÉTRANGEMENT
Estrangement V. DÉFAMILIARISATION
ESTRO (IT, Portuguese, Spanish)
ÉTAPE / Stage
ÉTAT / State
ÉTAT D'ÂME / Mood
ÉTAT-LIMITE / Bordeline state
ÉTAT PRÉSENT / Present state
ÉTAT DU TEXTE / State of the text
ÉTENDUE / Extent
ÉTHIQUE / Ethics ; Ethical
ETHNICITÉ (compl. )
ETHNICITÉ / Ethnicity
ETHNICITÉ
ETHNOCENTRISME / Ethnocentrism
ETHNOCRITIQUE / Ethnocriticism
ETHNODRAME / Ethnodrama
ETHNOFICTION / Ethnofiction
ETHNOLINGUISTIQUE
ETHNOLITTÉRATURE / Ethnoliterature
ETHNOLOGIE; -GRAPHIQUE/ ANTHROPOLOGIE
ETHNOLOGIQUE (LITTERATURE)
ETHNOMÉTHODOLOGIE
ETHNOPHILOSOPHIE / Ethnophilosophie
ETHNOPSYCHOLOGIE / Ethnopsychology
ETHNOSCOPE / Ethnoscope
ETHNOTEXT(E)
ETHNOTYPE / Ethnotype
ETHOGRAPHIE V.ITHOGRAPHIE
ÉTHOPÉE
ETHOS (EL)
ÈTHOS V. ETHOS
ÉTIOLOGIE / Etiology
ÉTIQUE / Etic
ÉTIQUETAGE / Tagging
ÉTRANGE (compl. AR)
ÉTRANGE / Strange
ÉTRANGEMENT V. ÉTRANGISATION
ÉTRANGER / Foreign ; Stranger ; Alien
ÉTRANGÈRE (LITTÉRATURE)
ÉTRANGETÉ (INQUIÉTANTE) V. INQUIÉTANTE ÉTRANGETÉ
ÉTRANGETÉ / Strangeness
ÉTRANGISATION ; ÉTRANGEMENT / Estrangement
ÊTRE / Being
ÉTUDE / Study
ÉTUDES CULTURELLES V. Cultural studies
ÉTUDES CULTURELLES V. Cultural studies
ÉTUDES DE RÉCEPTION / Receptions studies V. RÉCEPTION
ÉTYMOLOGIE / Etymology
ÉTYMOLOGIE
ÉTYMOLOGISME / Etymologism
ETYMON (Hellènikè)
ÉTYMON V. ETYMON
EUDÉMONISME / Eudemonism
EULOGIE / Eulogy
EUPHÉMISME / Euphemism
EUPHONIE / Euphony
EUPHORIE / Euphoria
EUPHORIQUE / Euphoric
EURASISME / Eurasism
EUROCENTRIQUE / Eurocentric
EUROCENTRISME / Europocentricity, Europocentricisme
EUROPÉANISME ; EUROPÉISME / Europeanism
EUROPÉANITÉ / Euroness
EUROPÉISME / Europeanism
EUROPHONE / European languages
EURYTHMIE / Eurhythmy
ÉVALUATION / OTSENKA / Valuation
ÉVANESCENCE / Evanescence
ÉVANGÉLIAIRE / Evangelistary
ÉVANGÉLIAIRE / Evangeliar;Evangeliary ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
ÉVANGÉLISME / Evangelicalism
ÉVASION (réf.)
ÉVASION / Escapist literature
ÉVÉNEMENT / Event
ÉVÉNEMENT LITTÉRAIRE
ÉVÉNEMENT (I. Lotman)
Event V. ÉVÉNEMENT
ÉVENTAIL / Fan poems
ÉVHÉMÉRISME / Euhemerism
ÉVIDENCE / Evidence
ÉVOCATION / Evocation
ÉVOLUTION / Evolution
ÉVOLUTIONNISME / Evolutionism
EX-LIBRIS (Latin) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
EXACTITUDE / Exactness ; Accuracy
EXAGÉRATION / Exaggeration
EXALTATION / Exaltation
EXAMEN / Examination
EXCELLENCE / Excellence
EXCENTRICITÉ / Excentricity
EXCEPTION / Exception
EXCÈS / Excess
Exchange value V. FÉTICHSIME
EXCIPIT (Latin)
EXCLAMATION / Exclamation
EXCLUSION / Exclusion
EXCURSUS (Latin)
EXÉGÈSE / Exegesis
EXEMPLARITÉ / Examplarity
EXEMPLE / Example ; Instance
EXEMPLIFICATION / Exemplification
EXEMPLUM (Latin)
EXERCICE / Exercice
EXERCICE DE STYLE / Exercise in style ; Stylistic composition
EXERGUE / Exergue
EXIL / Exile
EXILLITERATUR (German)
EXISTANT / Existent
EXISTENCE / Existence
EXISTENTIALISME (compl.)
EXISTENTIALISME / Existentialism
Exit author V. MORT DE L'AUTEUR
EXOBIOGRAPHIE / Exobiography
EXODE / Exodos
EXOGÈNE / Exogenous
EXOPHONE / (Literature in foreign languages)
EXORCISME / Exorcism
EXORDE / Exordium
EXOTE / Exote
EXOTISME / Exoticism
EXOTISME (Note)(Compl. )
EXOTOPIE / Exotopy
EXPANSION / Expansion
Expatriates
Expectancy V. ATTENTE
EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE / Æsthetic experience
EXPÉRIENCE / Experience ; Experiment
EXPÉRIENCE POÉTIQUE / Poetical experience
EXPÉRIENCES DIFFÉRENTIELLES V. DIFFERENZQUALITÄT
EXPÉRIMENTAL / Experimental
EXPÉRIMENTAL (ROMAN) / Experimental novel
EXPÉRIMENTAL (THÉÂTRE) / Experimental theatre
EXPÉRIMENTALE (poésie)
EXPÉRIMENTALISME / Experimentalism
EXPERTISE / Expertise
Explanation V. EXPLICATION
EXPLÉTIF / Expletive
EXPLICANS (Latin)
EXPLICATION // Explanation ; Explication
EXPLICATION DE TEXTE / Explication de texte
EXPLICATION DE TEXTE
EXPLICATUM (Latin)
EXPLICIT (Latin)
EXPLICITATION / Explicitation
EXPLICITE / Explicit
EXPOSÉ / Exposé
EXPOSITION DES COLLECTIONS
EXPOSITION / Exposition
EXPRESSIF / Expressive
EXPRESSIF / Expressive
EXPRESSION / Expression ; Phrase
EXPRESSION GRAPHIQUE / Graphic expression
EXPRESSIONNISME / Expressionism
Expressive form
Expressive device
Expressive theory
EXPRESSIVITÉ / Expressivity
EXPURGATION / Expurgation
EXTASE / Ecstasy
EXTENSION / Extension
Extent V. ANALEPSE ÉTENDUE
EXTENTION / Extention
EXTÉRIEUR / Exterior
EXTÉRIORISATION / Exteriorization
EXTÉRIORITÉ / Exteriority
EXTERNALISATEUR / Externalizer
EXTERNALISATION / Externalization
EXTERNE (VISION) V. VISION
EXTERNE / External
Extra-belief V. ABERGLAUBE
Extra-belief V. ABERGLAUBE
EXTRA-LINGUISTIQUE / Extra-linguistic
EXTRA-TEXTE / Extra-text
EXTRA-SYSTÉMIQUE / Extra-systemic
EXTRADIÉGÉTIQUE / Extradiegetic
EXTRAIT / Excerpt ; Extract
EXTRAPOLATION / Extrapolation
EXTRATERRITORIALITÉ / Extraterritoriality
EXTRATEXTE ; EXTRATEXTUEL / Extratext; Extratextual
EXTRAVAGANT ; EXTRAVAGANCE / Wild ; Excentricity
Extravaganza
EXTRÊME / Extreme
EXTRINSÈQUE / Extrinsic criticism
EXUBÉRANCE / Exuberance
Eye rhyme / V. RIME VISUELLE
EZOPUIZKIJ JAZYK (Russkij) V. ÉSOPIQUE
FABLE (fiction) V. FABULA
FABLE EXPRESSE
FABLE MÉTAPHORIQUE
FABLE / Fabula
FABLIAU DE CHEVALERIE
FABLIAU // ....... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FABRICATION / Fabrication
FABRIQUE / Workmanship
FABULA NARRATIVE
FABULA vs SJUZET
FABULA (Latin)
FABULATION / Fabulation
FAC-SIMILÉ / Facsimile
FAC-SIMILÉ / Facsimile FAC SIMILE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FACETIA (Latin)
FACÉTIE / Joke; Trick
FACONDE/ Volubility
FACTEUR; FACTORIEL / Factor; Factorial
FACTEURS DE LA COMMUNICATION / Communication factors
Faction
FACTITIF / Factitive
FACTUEL / Factual
FACTUEL V. FICTIONNEL
FACTUM (Latin)
FACULTÉ / Faculty
FADO (Portuguese)
FAILLE / Flaw; Fault
FAIRE / Doing
FAIRE-VALOIR / Foil
FAIRE-CROIRE
FAISANCE / Making
FAIT SOCIAL / (Social fact)
FAIT DE LANGUE / Language event
FAIT / Fact ; Event
FAIT LITTÉRAIRE / Literary fact
FAIT LITTÉRAIRE
FAIT DE PAROLE / Speech event
FAIT DIVERS / News item ; Trivial event
Fallacy V. VISION
Fallacy
Fallacy of expressive form
Fallacy of communication
Falling rhythm
False consciouness V. FAUSSE CONSCIENCE
False hero / FAUX HEROS
FALSIFICATION / Falsification
FAMILIARITÉ / Familiarity
FAMILIENROMAN (German) V. ROMAN FAMILIAL
FAMILIER / Familiar ; Casual ; Colloquial
FAMILLE / Family
Family romance V. ROMAN FAMILIAL
Fan fiction V. Fanfic
Fancy
Fandom V. SCIENCE FICTION
FANFARON / Braggart V. MILES GLORIOSUS
Fanfic ; Fanfiction
FANTACCIO V. MARIONNETTE
FANTAISIE / Fantasia ; Fantasy
FANTAISIE
FANTAISISTES
FANTAISISTES
FANTASIA V. PHANTASIA
FANTASIE V. Fantasy
FANTASMAGORIE / Phantasmagoria
FANTASMATIQUE / Fantastical
FANTASME / Fantasy
Fantasy
FANTÔME / Ghost story
Fanzine
FARCE (biblio)
FARCE (compl.)
FARCE / (Low comedy)
FARCITURE
FARFELU / (Cranky)
FASAHA (arabic)
FASCICULE / Fascicle
FASCINATION / Fascination
FASTNACHSPIEL (German)
FATALITÉ / FATUM; Fate; Fatality
FATRAS
FATUM V. FATALITÉ
Faultline / FAILLE; FRACTURE
FAUSSE CONSCIENCE / False consciousness
FAUTE / Mistake; Fault
FAUTE TRAGIQUE / Tragic flaw
FAUTIF / Faulty
FAUX HÉROS / False hero
FAUX SELF / False self
FAUX-SENS / Mistranslation
FAUX / Falsehood
FAUX / Falsehood
Feature V.CARACTÈRE, TRAIT
Feature V. LONG MÉTRAGE, CHRONIQUE, RUCRIQUE, TRAIT
Feature film V. LONG MÉTRAGE
Feature V. CHRONIQUE / Column
FÉE / Fairy
Feedback
Feeling V. ÉMOTION
FÉÉRIE / Extravaganza ; Spectacular
FÉÉRIQUE / Magical
Feign V. FEINTE
FEINT / Feigned V. FEINTE
FEINTE / Feigning
FÉLIBRE (Occitan)
Felicity conditions
Female Literature V. FÉMINISME
Femaleness
Femaling
FÉMININ / Women's ; Féminin
FÉMININ MONSTRUEUX / Monstrous feminine
Feminine ending V. RIME FÉMININE
Feminine rhyme V. RIME RICHE
Feminine caesura V. CÉSURE FÉMININE
FÉMININE V. CHANSON DE FEMMES
FÉMININE ( RIME ) / Feminine ending V. RIME FéMININE
FÉMININE (PRESSE) V. PRESSE FÉMININE, LITTÉRATURE FÉMININE
FÉMININE (Ecriture) V. ÉCRITURE FéMININE
FÉMININE (psychanalyse)
FÉMININE (rév.)
FÉMININE / Feminine ending
FÉMINISME LIBÉRAL / Liberal feminism
FÉMINISME RADICAL / Radical feminism
FÉMINISME RADICAL / Radical feminism
FÉMINISME (émergence de la litt. féministe)
FÉMINISME ABOLITIONNISTE / Abolitionist feminism
FÉMINISME ACADÉMIQUE / Academic feminism
FÉMINISME CULTUREL / Cultural feminism
FÉMINISME / Feminism
Feminist literature V. FÉMINISME
Feminist narratology V. Narratologie féministe
FÉMINISTE (critique) / Feminist criticism
FÉMINITÉ V. FÉMINITUDE
FÉMINITUDE ; FÉMINITÉ/ Feminity; Femaleness
FEMME DE LETTRES V. ÉCRIVAIN, GENS DE LETTRES
FEMME
Femslash V. Slash
Femslash ; Femmeslash ; Staffic V. Slash
FERMÉ / Closed
FERMETURE DU TEXTE
FERMETURE / Ending; Closure
FERNSEHSERIE (DE) V. SÉRIE
FERVEUR / Fervor
FESTIF/ Merrymaking
FESTIVAL / Festival
FESTSCHRIFT (German)
FÊTE DES FOUS /
FÊTE / Feast ; Celebration
FÉTICHISME DE LA MARCHANDISE / WARENFETISCHISMUS /
FÉTICHISME / Fetishism
FÉTICHISME (ethno.)
FÉTICHISME (psy.)
FEUILLE ; FEUILLET / Leaf; Leaflet
FEUILLETON / Serial ; Series
FEUILLETON TÉLÉVISÉ V. Series
FEUILLETON
FIABESCO (IT)
FIABESQUE // ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Ficelle
FICHIER / File
FICTIF / Fictive
Fiction of the self V. ÉCRITURE DE SOI, FICTION BIOGRAPHIQUE
FICTION BIOGRAPHIQUE / Biographical fiction
FICTION LINGUISTIQUE V. Linguistic fiction
FICTION / Fiction
FICTION POLICIÈRE / Detective narrative
FICTION RADIOPHONIQUE V. THEATRE RADIOPHONIQUE
FICTION TÉLÉVISUELLE
FICTION (AUTO- ) V. AUTOFICTION
FICTION-CYBERPUNK V. Cyberpunk
FICTION HISTORIQUE / Historical fiction
FICTION DU SAVOIR / (Fiction of science)
Fictionalized V. ROMANCÉ
FICTIONNALISATION / Fictionnalization
FICTIONNALITÉ vs FICTIVITÉ
FICTIONNALITÉ / Fictionality
FICTIONNEL / Fictionnal
Fictiveness V. FICTIVITÉ
FICTIVITÉ / Fictiveness
Fictogram; Fictograph
FIDÉLITÉ / Fidelity
FIDUCIE / Trust
Field V.CHAMP
FIGURA (Latin)
FIGURABILITÉ / Figurability
FIGURAL / Figural
Figuralization V.Reflectorization
FIGURANT / Walk-on ; Extra ; Stooge
FIGURATION / Figuralization
FIGURATION (ling.)
FIGURATION / Figuration
FIGURATION / Walk-on ; Acting ; Representation
FIGURATIQUE
Figurative langage V. LANGAGE FIGURÉ
FIGURATIVITÉ
FIGURATIVITÉ / Figurativity
Figure-ground (PREMIER ARRIÈRE PLAN) V. FIGURE
Figure-poem
FIGURE DE RHÉTORIQUE / Rhetorical figure
FIGURE DE STYLE / Stylistic device
FIGURE DU DICTATEUR
FIGURE / Figure
FIGURE MACROSTRUCTURALE
FIGURE MICROSTRUCTURALE
FIGURE V ANTIPERSONNAGE
FIGURE (Lyotard)
FIGURE (trope)(rév. )
FIGURE HÉROÏQUE ; -MYTHIQUE / Great figure / Figure
FIGURE (rév. )
FIGURÉ / Figurative
FIGURE. LES 3 VISAGES DE LA F.
FIL CONDUCTEUR / Main theme ; Thread
FIL / Thread
File V. FICHIER
FILIATION / Filiation
FILIATION HISTORIQUE
FILIATION FAMILIALE / Family filiation
Filing
Film noir V. Noir
Film criticism / CRITIQUE CINÉMATOGRAPHIQUE
Film narrative
FILM DE THÉÂTRE / Theatre film
FILM D'AVENTURES / Adventure story
FILM MUSICAL V. Musical film
FILM PAR ÉPISODE
FILM / Film
FILMIQUE (écriture, récit...)
FILTRAGE V. FILTRE
FILTRE / Filter
FILUM (Latin) V. FIL
Fin de siecleism
Fin de siecleism
FIN / End
FIN DE SIÈCLE
FIN MOYEN / End Means
FIN DE SIÈCLE (psyn.)
FIN DE SIÈCLE (compl. ZH)
FIN-AMOR (Occitan)
FIN (narratologie)
FINA (Africa)
Final V. DÉFINITIF
FINALE / Ending
FINESSE / Subtlety ; Nicety
FINITUDE / Finitude
First-person V. PREMIÈRE PERSONNE
First personne narrative V. RÉCIT ÊTRE PREMIÈRE PERSONNE
Fit
FIXATION (narratologie)
FIXATION / Fixation
FIXE / Fixed
FIXITÉ / Fixity
FLAMENCO (Spanish)
FLÂNEUR // ; FLÂNEUSE //
Flash
FLASH-BACK V. Flashback
Flashback
Flashforward
Flat V. PLAT
Flat character vs Round character
Flat character
Flaw / DÉFAUT V. FAUTE TRAGIQUE
Fleshy School of Poetry
FLEUR DE STYLE ; - RHÉTORIQUE / Flower
FLEURI / Florid
FLEUVE / River
FLEXIBILITÉ / Flexibility
FLEXION / Flexion
Flicker
Flip-flop V. CHASSÉ CROISÉ
Floating Signifier V. SIGNIFIANT FLOTTANT
FLORILÈGE / Anthology
FLOU / Hazy
Flow V. FLUX
Flowery V. FLEURI ORNÉ
FLUVIAL / River literature ; - poetics
FLUX DE LA CONSCIENCE V. MONOLOGUE INTÉRIEUR
FLUX / Flow
Flyting
Focal point V. POINT FOCAL
FOCAL / Focal
FOCALE / Focal
FOCALISATION ZERO; -INTERNE; -EXTERNE/ Zero; -Internal; -External focalization
FOCALISATION EXTERNE
FOCALISATION (narratologie)
FOCALISATION / Focalization
Foil V. FAIRE-VALOIR
FOLHA VOLANTE (Português) V. FOLHETO
FOLHETO (Brasilian Portuguese)
FOLIE DE L'ART (Barthes)
FOLIO (Latin)
Folk V. POPULAIRE
Folk drama
Folk tale / CONTE POPULAIRE
FOLKLORE ET MOYEN-ÂGE
FOLKLORE / Folklore
FOLLICULAIRE / Follicular FOLLICULAIRE.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FOLLICULAIRE
FONCTION CARDINALE / Cardinal function......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FONCTION / Function
FONCTION D'APPEL V. OSTENTION
FONCTION D'HORIZON V. ERWARTUNG
FONCTION DISTRIBUTIONNELLE / Distributional function
FONCTION DRAMATURGIQUE (Souriau)
FONCTION EXPRESSIVE / Expressive function
FONCTION GRAMMATICALE / Grammatical function
FONCTION INTÉGRATIVE / Integrative function V. INTÉGRATIF
FONCTION NARRATIVE / Narrative fonction
FONCTION NARRATIVE V. NARRÈME
FONCTION POÉTIQUE / Poetic function
FONCTION SOCIALE
FONCTION V. INDICE
FONCTION - AUTEUR / Author function
FONCTION - AUTEUR / Author function
FONCTIONNALISME / Fonctionalism
FONCTIONNEL / Functional
FONCTIONS DU LANGAGE / Functions of language
FOND / Content
FOND-FORME/ Content and form
FONDAMENTAL / Fundamental
FONDAMENTALISME / Fundamentalism
FONDATEUR / Founder ; Foundational
FONDATION (LITT. DE) / Fundational literature
FONDATIONNALISME / Foundationalism
FONDATIONNELS (TEXTES) V. FONDATEUR
FONDEMENT / Foundation
FONTE V. POLICE
Fool V. BOUFFON , FOU
Foot V. PIED
Footnote V. NOTE INFRAPAGINALE
FOR / Heart of heart
FORBEWÜSSTE V. PRÉCONSCIENT
FORCE / Force
FORCE (narratologie)
FORCLOS / Debarred
FORCLUSION / Foreclosure ; Repudiation
Fordism
Fordism
Foregrounding
Forensic V. JUDICIAIRE
Forerunner V. PRÉCURSEUR
Foreshadowing
FORGERIE / Forgery
Forgery V. FORGERIE , FAUX, CONTREFÇON,
FORMALISME / Formalism
FORMALISME
FORMANT / Formant
FORMAT / Format
FORMATION / Formation ; Training ; Education
FORMATION DISCURSIVE / Discursive formation
FORME DU CONTENU vs FORME DE L'EXPRESSION / Content-Form vs Expression-Form FORME DU CONTENU vs FORME DE L'EXPRESSION.htm ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FORME / Form
FORME BRÈVE / Forma brevis
FORME BRÈVE VIETNAMIENNE
FORME CRITIQUE V. MARGINAL, HÉGÉMONIQUE
FORME DU CONTENU DE L'EXPRESSION VS. Forme / Content-form VS. Expression -form
FORME DU CONTENU V. FORME DE L'EXPRESSION / Content-form VS. Expression-form
FORME FIXE / Fixed - ; Closed form
FORME FIXE / Fixed - ; French-; Closed form
FORME INACHEVÉE V. ESQUISSE
FORME INSÉRÉE; - INTERCALÉE
FORME LONGUE / Long form
FORME NÉCESSAIRE V. TOPOS
FORME OUVERTE
FORME PURE / Pure form
FORME SIMPLE / Simple form
FORME SPATIALE / Spatial form
FORME THERMIDORIENNE / (G. Bataille)
FORME vs CONTENU
FORME vs CONTENU
FORMEL / Formalistic
FORMEL / Formal
Formula V. CANEVAS, FORMULE
FORMULAIRE / Form
FORMULATION / Formulation
Formulative theory
FORMULE / Formula
FORT-DA (German)
FORTUNE / Fortune
FOU
FOU (compl. )
FOU / Fool
FOU / Fool ; Freak ; Madman
FOU / Freak
FOU / Mad
FOU DU LANGAGE
FOU LITTÉRAIRE / Literary freak
Foul papers V. BROUILLON
Foundationalism V. FONDATIONNALISME
Fount V. POLICE
FOURNIER //......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
FOYER / Focus
FRACTAL / Fractal
FRAGMENT (commentaire hist.)
FRAGMENT (rév. )
FRAGMENT / Fragment
FRAGMENT HÉTÉRODIÉGÉTIQUE / Heterodiegetic fragment V. HÉTÉRODIÉGÉTIQUE
FRAGMENTATION / Fragmentation
FRAKTUR (german)
FRAKTUR (Allemand) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Frame
Frame analysis
Frame theory
Frame-breaking
Frame-shifting
Framework V. CADRE ET TRAME
Framework story V. RÉCIT-CADRE
Framework story V. RÉCIT-CADRE
FRANCFORT/ Frankfurt school
FRANCHISSEMENT / Crossing over
FRANCOPHONIE / Literature in French
Francured identity V. IDENTITÉ
FRASZKA (Polish)
FRATRIE / Sibship
FRAYAGE / Facilitation
Freak V. FOU
Free verse
Free indirect discourse V.DISCOURS
French theory
FRÉNÉTIQUE
Frenzy V. IVRESSE
FRÉQUENCE / Frequency
FRESQUE / Fresco; Portrayal
FREUDIEN / Freudian
FREUDO-MARXISME / Freudo-marxism
FREYTAG / Freytag's pyramid
FRONTIÈRE / Frontier; Boundary; Border; Limit
FRONTIÈRE GÉNÉRIQUE
FRONTIÈRES DU LITTÉRAIRE
FRONTISPICE / Frontispiece
FRUCTUS (Latin) V, UTILITÉ
FRUCTUS (Latin) V. UTILITÉ
FRÜH (German) V. PREMIERS
FÙ (ZH)
FUGA (Japanese) V. MIYABI
FUGUE
FULCRUM (Latin)
FULGURANCE V. FULGURATION
FULGURATION / Fulguration
FUMETTI (IT)
FUMISTE / (Phoney)
FUMISTES
FUNÉRAILLES / Funerals
FUREUR / Furor
FURYU (Japanese)
FURYU (Japanese)
FUSION / Fusion
FUSION D'HORIZON V. HORIZON
FUTUR / Future
FUTURISME/ Futurism
FUTURISMO (IT)
FUTURISTE / Futurust
Futuristic novel V. SCIENCE-FICTION; ROMAN D'ANTICIPATION
GABEY (SO)
GAG / Gag
GAI SABER ; GAIA SCIENSA ; GAY SAVOIR / Gay science
GALANT / Gallant
GALANTE (Poésie) / Amourous ; Courtly
GALANTE (CONTE) / Racy - ; Spicy tale
GALANTERIE / Gallantry; Chevalry
GALIMATIAS / Gibberish
GALVANOTYPIE / ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
GALVANOTYPIE / Electrotyping
Game theory V. JEU
Gap V. ÉCART, VIDE, BLANC
Gap V. BLANC, ÉCART
GARAMOND
GARAMOND (GARAMONT)//......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
GARANT
GARANTIE / Guarantee
GARE (littérature de)
GARGANTUESQUE / Gargantuan
Gatekeeper V. Gate-keeping
Gatekeeping
GAUCHESCO (ES ; PT)
GAULOISERIE
GAWEDA (rév. )
GAWEDA (PL)
Gay and Lesbian
GAZAL (AR) V. GHAZAL
Gaze V. REGARD
GAZEL V. GHAZAL
GAZETTE / Newspaper
GE (ZH)
GE (ZH) V. CHANSON
GEDÄCHTNIS (DE) V. MÉMOIRE
GEGEN DEIN STRICH (DE) V. À REBOURS
GEISHA (Japanese)
GEIST (German)
GEISTESGESCHICHTE (German)
GEISTISCH (German)
Gem V. PERLE
GÉMELLITÉ / Twinship
GEMÜT (German)
Gender model V. Gender + MODÈLE
Gender role
Gender studies
Gender identity / IDENTITÉ SEXUELLE
Genderlect
GÉNÉALOGIE LITTÉRAIRE / Genealogy of literature
GÉNÉALOGIE TYPOLOGIQUE DES DISCOURS / Typological genealogy of discourses (T. Todorov)
GÉNÉALOGIE / Genealogy
GÉNÉALOGIE CRITIQUE / Critical genealogy
GENERACIÓN DEL 98 (Spanish)
GENERACIÓN DEL 27 (Spanish)
General literature V. LITTÉRATURE GÉNÉRALE
GÉNÉRATEUR DE TEXTES / Text generator
GÉNÉRATEUR DE TEXTE / Text generator
Generation (Beat) V. Beat Generation
GÉNÉRATION D'ÉCRIVAINS / Generation of writers
GÉNÉRATION DU SENS / Generation of meaning
GÉNÉRATION DU TEXTE / Text generation .......................... Jacques Fontanille (U. Limoges)
GÉNÉRATION ÉGYPTIENNE DES ANNÉES 60
GÉNÉRATION ELQUE DES ANNÉES 30
GÉNÉRATIVE (grammaire) V.GRAMMAIRE GÉNÉRATIVE
GÉNÉRATIVITÉ / Generativity
GÉNÉRIQUE / Generic
GENERO CHICO (Spanish)
GENÈSE / Genesis
GÉNÉTHLIAQUE / Genethliacum
Genetic fallacy V. Intentional fallacy
GÉNÉTIQUE / Genetic
GÉNÉTIQUE TEXTUELLE
GÉNÉTIQUE TEXTUELLE
GÉNÉTIQUE (rév. )
Geneva School V. PHÉNOMÉNOLOGIE
GÉNIE / Genius
GENIUS LOCI (Latin)
Genocide narrative V. GÉNOCIDE
GÉNOCIDE / Genocide
GÉNOLOGIE / Genology
GENOMBROTT (Norwegian)
GÉNOTEXTE vs PHÉNOTEXTE
GÉNOTEXTE / Genotext
Genre criticism V. GÉNOLOGIE
GENRE //
GENRE DIALOGUÉ
GENRE SEXUEL V. Gender, SEXE
GENRE SOMBRE
GENREBILD (German)
GENRES (typologie des) V. GÉNOLOGIE
GENRES DU DISCOURS / Speech genres ; Typology of discourses
GENRES ENTHYMÉMATIQUES
GENRES-DU-DISCOURT / Speech genre
GENRES (théorie des) V. GÉNOLOGIE
GENS DE LETTRES / Men of letters
Genteel tradition
Genteel
Genteel comedy
GÉO-PARLER
GÉOCRITIQUE/ Geocriticism
GÉOCRITIQUE / Geocriticism
GÉOGRAPHIE CULTURELLE / Cultural geography
GÉOGRAPHIE LITTÉRAIRE / Geography
GÉOGRAPHIE LITTÉRAIRE / Geography of literature; Geographical literature
GÉOGRAPHIE SENTIMENTALE
GÉOGRAPHIE HUMAINE
GÉOGRAPHIE DE LA LITTÉRATURE / Geography of literature V. GÉOGRAPHIE LITTÉRAIRE
GÉOHISTOIRE / Geohistory
GÉOLITTÉRAIRE V. GÉOCRITIQUE
GÉOMATIQUE
GÉOMÉTRIQUE / Geometrics ; Geometric
GÉOPHILOSOPHIE / Geophilosophy
GÉOPOÉTIQUE / Geopoetics
GÉOPOÉTIQUE / Geopoetics
Georgian Age
GÉORGIQUE / Georgic
GÉORGIQUE / Georgic
Georgismanism (anglais)
GÉOSOPHIE LITTÉRAIRE
GESAKU (Japanese)
GESAMTKUNSTWERK (German) ............................. Jacqueline Ott, École des Beaux-Arts dМAngers
GESCHICHTCHEN (DE) V. HISTORIETTE
GESCHICHTSCHREIBUNG (DE) V. HISTORIOGRAPHIE
GESCHMACK (DE) V. GOÛT
GESELLSCHAFT (German)
GESELLSCHAFTLIED (German)
GESTALT (German)
GESTE / Gesta
GESTUALITÉ / Body movement
GEUZENLIED (Dutch)
GHAZAL (Arabic, Persian)
GHESEL (Arabic) V. GHAZAL
Ghost writer V. NÈGRE
Ghost story
Givenness V. DONNÉ, DANNOST', IMMÉDIATETÉ
GLISSEMENT / Slippage
GLOBAL / Global V. MONDIALISATION
GLOBALISATION
GLOBALISATION / Globalization
GLOBALITÉ / Comprehensiveness
Globe-trotter
GLOSA (Spanish) V. GLOSE
GLOSE
GLOSE / Gloss
GLOSSOLALIE / Glossolalia
GLOSSOPOESIS (EL)
GNOME V. GNOMIQUE
GNOMIQUE / Gnomic
GNOSE / Gnosis V. GNOSTICISME
GNOSÉOLOGIE / Gnoseology
GNOSTICISME / Gnosticism
Go-between
GOCARIKTAH (SA)
Going native
GOKAN (Japanese)
GOLIARD
GOLOS (Russkij) V. VOIX
GOLOS (Russian) V. VOIX
GONGORISMO (Spanish)
Gore
Gorefest
Gossip V. CANCAN ; ECHOS
Gothic novel
GOTHIQUE / Gothic
GÖTTERDÄMMERUNG (DE) V. MORT DES DIEUX
GOÛT (CRITIQUE)
GOÛT / Taste
GRÂCE / Grace
GRACIOSO (rév. )
GRACIOSO (Spanish)
GRADATION / Gradatio
GRAFFITI (IT)
GRAMMAIRE GÉNÉRATIVE / Generative grammar ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
GRAMMAIRE / Grammar
GRAMMAIRE DES GENRES
GRAMMAIRE GÉNÉRATIVE / Generative grammar
GRAMMAIRE NARRATIVE / Narrative grammar
GRAMMAIRE TEXTUELLE / Textgrammar
GRAMMAIRE TRANSFORMATIONNELLE
GRAMMATICAL / Grammatical
GRAMMATICALITÉ / Grammaticality
GRAMMATOLOGIE / Grammatology
Grand style
GRAND ÉCRIVAIN / Major writer
GRAND RÉCIT / Master narrative
GRAND JEU //
GRAND OPÉRA V. OPÉRA
GRAND RÉCIT vs PETIT RÉCIT
GRAND SPECTACLE /
GRAND GUIGNOL //
GRAND AUTEUR V. GRAND ÉCRIVAIN
GRAND TEXTE / Major work
GRAND vs PETIT RÉCIT / Grand and little narratives
GRANDE PRODUCTION / Great production
GRANDEUR / Magnitude
GRANDEUR D'ÂME
GRANDILOQUENCE / Grandiloquence
GRANDISSEMENT / Magnification
GRANDS RHÉTORIQUEURS //
GRAPHE / Graph
GRAPHÈME / Grapheme
Graphic novel V. ROMAN GRAPHIQUE
GRAPHIE / Written form
GRAPHIQUE (ROMAN) V. ROMAN GRAPHIQUE
GRAPHISME / Graphics
GRAPHOLOGIE / Graphology
GRAPHOMANIE / Graphomania
GRAPHOSPHÈRE / Graphosphere
GRATUITÉ / Gratuitousness
Graveyard poetry (rév. )
Graveyard Poetry ; -School
Green romanticism V. ÉCOCRITIQUE
GREGUERIAS (Spanish)
GRILLE / Grid
GRIMOIRE / Scrawl
GRIMOIRE
GRIOT (Afrique)(rév. )
GRIOT (Africa)
GRIOTIQUE
GRIS / Grey literature
GRIVOISERIE / Sancy
GROSSIER / Rude
GROSSISSEMENT / Swelling
GROTESQUE ET SUBLIME
GROTESQUE / Grotesque
Grotesquery V. GROTESQUE
Ground V. FIGURE
GROUPE CRÉATEUR
GROUPE MU //
GROUPE RYTHMIQUE / Rhythmic group
GROUPE / Group
Grub Street
GU SHI (ZH)
GU-SHI ; GU-TIS-HI ; GU-FENG (ZH)
GUERRE / War literature
GUERRE (Journal de ; Carnet de ; Roman de) / War diary
GUERRE (roman de)
GUFENG (ZH) V. GUSHI
GUIDE TOURISTIQUE / TouristМs guide book......................Sophie Léchauguette
GUIDE / Guide
GUIGNOL V. MARIONNNETTE
GUILDE (littéraire) V. REDERIJKERSKAMERS
GUILLEMETS/ Comma(s) ; Quotation mark ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
GUILLEMETS /
GUNAS (SA)
GURINDAM (Malay)
Gusto
GUTISHI (ZH) V. GU-SHI
GWERZ (Breton)
GYANDRIE / Gyandry V. ANDROGYNIE
GYNEMA V. GYNESIS
GYNÉOCRATIQUE V. GYNOCRATIQUE
GYNESIS (EL)
GYNOCRATIQUE / Gynocratic
GYNOCRITIQUE / Gynocriticism
GYNOCRITIQUE / Gynocritics; Gynocriticism
GYNORÉALISME / Gynorealism
HABITUS (Latin)
Hack
Hackneyed
HADITH (Arabic)
HAECCEITAS (LA)
HAGGADAH (Hébreu) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
HAGIOGRAPHIE/ Hagiography
HAIGA (Japanese)
HAIKAI (JA) V. HAIKU
HAÏKAÏ (JA) V. HAIKU
HAÏKAÏSATION //
HAIKU (Japonais)......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent), Claude De Grève (U Paris X)
HAINTENY (Malgache)
HALLELUJAH (Hebrew) V. ALLELUIA
HALLUCINATION / Hallucination
HALQA (Arabic)
HAMARTÊMA (EL)
HAMARTIA (EL)................................Donaldo Schüler (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
HAMASA (Arabic)
HAN (Viêtnamese)
HANSWURST (German) V. MARIONNETTE
HANTISE / Haunting
HAPAX (Grec) ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
Happening
Happy end
HARANGUE / Harangue
Harbinger
Hard science fiction
Hardboiled
Harlem Renaissance
Harlequinade V. ARLEQUINADE
HARMARTIA (EL)
HARMONIE (rév. )
HARMONIE / Harmony
HARMONIE IMITATIVE
HARMONIE IMITATIVE / Imitative harmony
HARMONIE (compl. )
HASARD / Chance
HASKALAH (Hebrew)
HAT CHEO V. CHEO (Vietnamese)
HAUT-FAIT / Exploit
HAUT-LIEU
HAUTEUR / Pitch ; Height
Hawking V. COLPORTAGE
Head referent
HEADLINE
HÉBRAÏSME / Hebraism
HÉDONISME / Hedonism
HÉGÉLIANISME V. HÉGÉLIEN
HEGELIEN V. HÉGÉLIEN
HÉGÉLIEN / Hegelian
HÉGÉMONIE / Hegemony
HÉGÉMONIE / Hegemony
HÉGÉMONIQUE / Hegemonic
HEIKYOKU (Japanese)
HEIMATKUNST (German )
HEJNAT (Polish)
HEKAYAT (Persian)
HÉLIOGRAVURE / Photogravure
HÉLIOGRAVURE / Heliogravure......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
HELLÉNISME (rév. )
HELLÉNISME / Hellenism
Helper V. ADJUVANT AUXILIAIRE
HÉMISTICHE / Hemistich
HÉMISTICHE (rév. )
HÉMISTIQUE
HENDÉCASYLLABE / Hendecasyllabic
HENDIADYS (EL)
HÉPITÈTE / Hepithet
HEPTAMÈTRE / Heptameter
Heresy of the paraphrase
Heresy of paraphrase
HÉRITAGE / Heritage ; Legacy
HÉRITAGE / Inheritance ; Legacy ; Heritage
Hermeneutic circle
HERMÉNEUTIQUE (compl. moderne)
HERMÉNEUTIQUE (séquence/ fiction)
HERMÉNEUTIQUE / Hermeneutics
HERMÉNEUTIQUE DE LA SUSPICION/ Hermeneutics of suspicion
HERMÉNEUTIQUE ET THEORIE LITTERAIRE
HERMÉNEUTIQUE SOCIALE DES TEXTES V. SOCIOCRITIQUE
HERMÉTIQUE / Hermetic
HERMÉTISME / Hermetism
HERMÉTISME
Hero V. HÉROS
Heroic drama
Heroic fantasy
Heroic fantasy (étude)
Heroic line V. ALEXANDRIN, HEXAMÈTRE
Heroic couplet V. COUPLET
HÉROÏCOMIQUE / Mock-heroic
HÉROÏDE / Heroid
HÉROÏNE / Heroine
HÉROÏQUE / Heroic
HÉROÏSATION / Heroization
HÉROÏSME V. Heroism
HÉROS / Hero
HÉROS COMIQUE
HÉROS PICARESQUE
HÉROS POSITIF ; - NÉGATIF / Positive ; - Negative hero
HÉROS PROBLÉMATIQUE / Problematic hero
HÉROS ROMANTIQUE
HÉROS, ANTI V. ANTIHÉROS
Herstory
HÉTÉROBIOGRAPHIE/Heterobiography
HÉTÉROCLITE / Ill assorted
HÉTÉROCOMMUNICATIF / Heterocommunicative
HÉTÉRODIÉGÉTIQUE (narratologie)
HÉTÉRODIÉGÉTIQUE / Heterodiegetic V. NARRATEUR
HÉTÉRODOXE / Heterodox
HÉTÉROGÈNE / Heterogeneous
HÉTÉROGÉNÉITÉ / Heterogeneity
HÉTÉROGLOSSIE / RAZNORECIE / Heteroglossia
HÉTÉROLINGUISME / Heterolingualism
HÉTÉROLOGIE / Heterology
HETERÓNIMO (Português) / V. HÉTÉRONYME
HÉTÉRONYME; HETERONIMO / Heteronym
HÉTÉROSTÉRÉOTYPE V. STÉRÉOTYPE
HÉTÉROTOPIE / Heterotopy
HÉTÉROTOPIQUE V. ESPACE TOPIQUE
HEURISTIQUE / Heuristic
HEXAMÈTRE / Hexameter
HEXASTICHE / Hexastich V.SIZAIN
HIATUS / Hiatus
HIÉRARCHIE / Hierarchy
HIÉRATIQUE / Hieratic
HIÉRATIQUE; DÉMOTIQUE
HIÉROGLYPHE / Hieroglyph
HIÉROPHANIE
HIGA (Arabic)
High fantasy v, Fantasy
High mimetic mode V. MIMÊSIS SUPÉRIEUR
Highlighting V. ACCENTUATION
HIKATAT (Indonesian, Arabic)
Hinge
Hinge-word V. BRISURE
Hip hop
Hippie
HISTOIRE / Story; Tale
HISTOIRE CULTURELLE / Cultural history
HISTOIRE DE FAMILLE / Family story
HISTOIRE DE L'ART / Art history
HISTOIRE DES IDÉES / History of ideas
HISTOIRE DES MENTALITÉS V. MENTALITÉ
HISTOIRE DRÔLE / Joke
HISTOIRE DU LIVRE / History of the book V. LIVRE
HISTOIRE LITTÉRAIRE / Literary history
HISTOIRE-FICTION / Historical fiction
HISTOIRES EXTRAORDINAIRES / Tales of the grotesque and arabesque
HISTOIRES DES RELIGIONS / History of religions
HISTORIA vs DOXA
HISTORIAS ENEK (Hungarian)
Historical criticism V. CRITIQUE HISTORIQUE
Historical fiction V. HISTOIRE-FICTION , ROMAN HISTORIQUE
Historical novel V. ROMAN HISTORIQUE
Historical Romance ............................. Shaojing Wu (Purdue University)
HISTORICISME ; HISTORISME / Historicism
HISTORICITÉ / Historicality
HISTORICO-CRITIQUE
HISTORIETTE / Little story
HISTORIOGRAPHIE / Historiography
HISTORISATION / Historization
History play V. CHRONIQUE
History V. HISTOIRE
HÒ (Viêtnamese)
Hoax V. CANULAR
HOCH- (DE)
HOERSPIEL (DE)
Holder V. DÉTENTEUR
HOLISME / Holism
HOLOCAUSTE V. SHOA / Holocaust literature
HOLOGRAPHE / Holograph
HOLOGRAPHIE / Holography
HOMÉLIE / Homely
HOMÉOSTASIE / Homeostasis
HOMÉOTÉLEUTE
Homeric simile V. COMPARAISON ÉPIQUE
HOMÉRIQUE / Homeric
HOMMAGE / Homage ; Offering ; Tribute
HOMME-RÉCIT / Story man
HOMME- ; FEMME DE LETTRES / Man- ; Woman of letters
HOMME DE LETTRES (rév. )
HOMMELETTE //
HOMOCOMMUNICATIF / Homocommunicative
HOMODIÉGÉTIQUE / Homodiegetic
HOMOGÉNÉITÉ / Homogeneity
HOMOGRAPHE / Homograph
HOMOLOGIE / Homology
HOMONYME / Homonym
HOMONYMIE / Homonymy V. HOMONYME
HOMOPHONE / Homophone V. HOMOPHONIE
HOMOPHONIE / Homophony
HOMOPHONIQUE / Homophonic
HONNÊTE HOMME //
Horizon of expectations V. HORIZON D'ATTENTE
HORIZON AXIOLOGIQUE
HORIZON D'ATTENTE / Horizon of expectations
HORIZON DE LECTURE / (Reading horizon)
HORIZON DE RECHERCHE / (Research horizon)
HORIZON DE SENS / (Meaning horizon)
HORIZON ÉMOTIONNEL
HORIZON IDÉOLOGIQUE / Ideological horizon
HORIZON LITTÉRAIRE
HORIZON / Horizon
HORIZON SOCIO-LINGUISTIQUE/ Socio-linguistic horizon
HORIZONTAL / Horizontal
HORREUR / Horror
HORS TEXTE / Off-text
HORS CHAMP / Off-camera
HÖRSPIEL (DE) V. HOERSPIEL, DRAME RADIOPHONIQUE
HOSPITALITÉ / Hospitality
HOSPITALITÉ
Howler V. PERLE
HSIAO-SHUO (ZH)
HU SHI (ZH)
HUA JU (ZH)
HUBRIS V. HYBRIS
HUMAIN / Human
Human agency / FACTEUR HUMAIN
HUMANE / Humane ......... .........Marcel De Grève (Rijksuniversiteit Gent)
HUMANISME / Humanism
HUMANISME CRITIQUE / Critical humanism
HUMANISTE (littérature)
HUMANITÉS / Humanities
Humanities computing V. ELAO
HUMEUR / Mood
HUMEURS / Humours
HUMORISME V. UMORISMO (IT)
Humour
HUMOUR ROSE
HUMOUR (rév. )
HUMOUR NOIR / Black humour
HYBRIDATION GÉNÉRIQUE / (Generic hybridization)
HYBRIDATION / Hybridization
HYBRIDATION CULTURELLE / Cultural hybridization
HYBRIDE / Hybrid
HYBRIDITÉ GÉNÉRIQUE
HYBRIDITÉ / Hybridity
HYBRIDITÉ CULTURELLE / Cultural hybridity
HYBRIS (EL)
HYLÈ (Hellènikè)
HYMEN / Hymen
HYMNE / Hymn
HYORYU (Japanese)
HYPALLAGE / Hypallage
Hype
HYPERBATE / Hyperbaton
HYPERBOLE / Hyperbole
HYPERCODE / Hypercode
HYPERDOCUMENT / Hyperdocument
HYPERESPACE / Hyperspace
HYPERFICTION / Hyperfiction
HYPERINACHEVÉ (Génétique)
HYPERLECTURE / Hyper-reading
HYPERLIEN / Hyperlink
Hypermedia
HYPERMÉDIA / Hypermedia
HYPERMODERNITÉ / Hypermodernity
HYPÉRONYME / Hyperonym
HYPERRÉALISME / Hyperrealism
HYPERRÉALITÉ / Hyperreality
Hyperspace V. HYPERESPACE
Hypertext novel V. ROMAN HYPERTEXTUEL
Hypertext fiction; -narrative
HYPERTEXTE (Genette)
HYPERTEXTE (informatique)
HYPERTEXTE / Hypertext
HYPERTEXTE
HYPERTEXTUALITÉ / Hypertextuality
HYPERTEXTUEL / Hypertext
Hypestage
Hyphen V. TRAIT D'UNION
HYPNOSE / Hypnosis
HYPOCORISTIQUE
HYPOCRISIS (Hellènikè) V. ACTION
Hypodiegetic narrative / NARRATION HYPODIÉGÉTIQUE
HYPODIÉGÉTIQUE / Hypodiegetic
HYPOGRAMME / Hypogramme
HYPONYME / Hyponym
HYPOSTASE / Hypostasis
HYPOSTATISATION / Hypostatization V.RÉIFICATION
HYPOTAXE ; HYPOTAXIQUE / Hypotaxis ; Hypotactic
HYPOTEXTE / Hypotext
HYPOTHÈSE / Hypothesis
HYPOTHÈSE (Litt. d')
Hypothesis-driven
HYPOTYPOSE
HYPOTYPOSE / Hypotyposis
HYREN (Armenian)
HYSTÉRIE / Hysteria
HYSTOIRE / Hystory
I.F. V. INTERACTIF
IAMBE / Iamb
IAMBE * / Iamb
ÏAMBE V. IAMBE
IAMBUS (Latin) V. IAMBE
ICH (DE) V. MOI
ICHNOGRAPHIE / Ichnographie
ICÔNE POPULAIRE/Popular icon
ICÔNE V. ICÔNE
ICÔNE / Icon
Iconic turn V. TOURNANT ICONIQUE
ICONICITÉ / Iconocity
ICONIQUE / Iconic
ICONOGRAPHIE / Iconography
ICONOLOGIE / Iconology
ICONOTEXTE / Iconotext
Id V.ÇA
Idea maker
Ideal reader / LECTEUR IDÉAL V. LECTEUR
Ideal author V. AUTEUR IDÉAL
IDÉAL DU MOI / ICH-IDEAL / Ego ideal V. MOI
IDÉAL (auteur, lecteur)
IDÉAL / Ideal
IDÉAL- TYPE / Idealtypus
IDÉAL-TYPE V. IDÉALTYPE
IDÉALISATION / Idealization
IDÉALISME/ Idealism
IDEALTYPUS (DE) V. IDÉAL- TYPE
IDÉATION / Ideation
IDÉE / Idea
IDÉE DIRECTRICE
IDÉE LITTÉRAIRE
IDÉE REÇUE / Received idea
IDENITÉ MULTIPLE V. IDENTITÉ
IDENTIFICATION / Identification
IDENTISATION / Identization
IDENTITAIRE / Identity building
IDENTITARISME
IDENTITÉ DÉFAILLANTE (Colette)
IDENTITÉ FRAGMENTÉ / Split identity
IDENTITÉ PLURIELLE / Plural identity
IDENTITÉ SEXUELLE / Sexual identity
IDENTITÉ SEXUELLE V.Gender identity
IDENTITÉ / Identity
IDÉOGRAMME / Ideogram
IDÉOGRAMME
IDÉOGRAMME (ZH)
IDÉOLOGÈME / Ideologem
Ideological State Apparatus (ISA) V. APPAREIL
IDÉOLOGIE / Ideology
IDÉOLOGIE DOMINANTE / Dominant ideology
IDÉOLOGIE DE LA TERREUR / Ideology of terror V. TERREUR
IDÉOLOGIQUE / Ideological
IDÉOLOGIQUE (Subst.)
IDÉOLOGIQUE (PROJET)
IDÉOLOGIQUE (HORIZON) V. HORIZON
IDÉOLOGUE / Ideologist
IDIOLECTE / Idiolect
IDIOME / Idiom
IDIOTISME / Idiom
IDYLLE / Idyll
IF; Interactive fiction
IHON (Japanese) V. VARIANTE
IJTIHAD (Arabic)
IKI (Japanese)
ÎLE / Island V. INSULARITÉ
Illegitimate
ILLETTRISME / Illiteracy
ILLIMITÉ / Unlimited
ILLISIBILITÉ / Illegebility
ILLISIBILITÉ V. ILLISIBLE
ILLISIBLE / Illegible
ILLOCUTION / Illocution ; Illocutionary act
ILLOCUTION (rév. )
Illocutionary act V. ILLOCUTION
Illocutionary act / V. ACTE ILLOCUTOIRE V. ILLOCUTOIRE
ILLOCUTOIRE / Illocutary
ILLUMINATION / Illumination
ILLUMINISME / Illuminism
ILLUMINISMO (IT) V. LUMIÈRES
ILLUSION / Illusion
ILLUSION RÉFÉRENTIELLE / Referential fallacy
ILLUSION DRAMATIQUE
ILLUSION BIOGRAPHIQUE (compl. illusion)
ILLUSION ROMANESQUE / -MIMÉTIQUE
ILLUSIONNISME / Illusionism
ILLUSTRATION INTERTEXTUELLE / Intertextual illustration
ILLUSTRATION / Illustration
ILLUSTRATION DU TEXTE / Text illustration
ILLUSTRÉ / Pictorial ; Comic
ILUMINISMO (Português, Español) V. ILLUMINISME
IMAGE REPRÉSENTATION
IMAGE POÉTIQUE / Poetical image V. IMAGE
IMAGE-FANTASME V. FANTASME
IMAGE-MÉTAPHORE V. MÉTAPHORE
IMAGE (psyc. )
IMAGE SPÉCULAIRE / Mirror image V. SPÉCULAIRE
IMAGE PUBLIQUE / Public image
IMAGE / Image
IMAGE D'AUTEUR / Author image
IMAGERIE / Imagery
IMAGIERS / Painters ; Imagebook
IMAGINAIRE DE L'ESPACE / Space imagination
IMAGINAIRE ; SYMBOLIQUE ; RÉEL / Imaginary ; Symbolic ; Real
IMAGINAIRE (étude)
IMAGINAIRE / Imaginary
IMAGINAIRE GÉOGRAPHIQUE V. ROMAN GÉOGRAPHIQUE
Imaginal
Imagination (the) = the Imaginary V. IMAGINAIRE
IMAGINATION
IMAGINATION / Imagination
Imagism
IMAGO (Latin)
IMAGOLOGIE / Image studies
IMAGOLOGIE / Social images
IMAGOLOGIE et discours social
IMBROGLIO (ITA)
IMITATEUR / Imitator
IMITATION / Imitation
IMMANENCE / Immanence
IMMANENT / Immanent
IMMANENTISME / Immanentisme
IMMASCULATION / Immasculation
IMMATÉRIEL / Immaterial
IMMÉDIATETÉ / Immediacy
IMMERGENCE / Immergence
IMMERSION / Immersion
IMMIGRATION / Immigration
IMMIGRÉE (littérature) V. IMMIGRATION
IMMONDE / Obnoxious
IMMORALISTE / Immoralist
IMPACT / Impact
IMPAIR / Irregular ; Uneven
IMPARFAIT / Imperfect
IMPASSE / Impasse
IMPENSABLE / Unthinkable
IMPENSÉ / Unthought
IMPÉRATIF / Imperatif
IMPÉRIALISME CULTUREL / Cultural imperialism
IMPERMANENCE / Impermanence
IMPERTINENCE / Irrelevance
IMPLÉMENTATION / Implementation
IMPLICATION / Implication ; Entailment
IMPLICATURE / Implicature
IMPLICITATION / Implicitation
IMPLICITE / Implicit ; Implied
IMPLICITE / Implied ; Implicit
IMPLICITE (LECTEUR) V. LECTEUR IMPLICITE
Implied reader V. LECTEUR IMPLICITE
Implied author V. AUTEUR IMPLICITE
IMPLIQUÉ V. NARRATEUR IMPLICITE
Implizite Leser V. LECTEUR IMPLICITE
IMPLOSION / Implosion
IMPORTANCE / Importance
IMPOSSIBILITÉ / Impossibility
IMPOSTURE V. CANULAR
IMPOSTURE / Fraud
IMPOUVOIR / Unpowerman
IMPRÉCISION / Imprecision
IMPRÉGNATION / Impregnation
IMPRESA (ITo)
IMPRESARIO (IT)
IMPRESSION / Impression
IMPRESSIONNISME / Impressionism
IMPRESSIONNISTE V. CRITIQUE IMPRESSIONNISTE
IMPRÉVISIBLE / Unforseeable
IMPRIMATUR (Latin)
IMPRIMÉ / Printed matter
IMPRIMERIE / Printing
IMPRIMEUR / Printer
IMPRIMEUR-LIBRAIRE / Printer and bookseller
IMPRIMEUR-ÉDITEUR / Printer and publisher
Imprint V. EMPREINTE
IMPROMPTU / Impromptu
IMPROPRIÉTÉ / Inappropriateness
Impropriety V. IMPROPRIÉTÉ, INCONVENANCE, INCORRECTION
IMPROVISATION / Improvisation
Impulse V. PULSION
In-between V. ENTRE-DEUX
IN MEDIAS RES (Latin)
IN ABSENTIA (Latin) V. ABSENCE, MÉTAPHORE
IN NUCLEO (Latin)
IN NUCLEO (Latin)
INACCENTUÉ / Unstressed
INACHEVÉ / Unfinished
INACHÈVEMENT / Incompletion
INADÉQUATION / Inadequation
INATTENDU / Unexpected
Inbedded V. INSÉRÉ
INCANTATION / Incantation
INCARNATION / Incarnation ; Embodiment
INCERTITUDE / Uncertainty
INCERTITUDE / Incertitude
INCESTE / Incest
INCHOATIF / Inchoative
INCIDENCE / Incidence
INCIDENT / Incident
INCIPIT vs EXPLICIT
INCIPIT (Latin)
INCIPIT (Latin)
INCLUSION / Inclusion
INCOHATIF / Incohative
INCOHÉRENCE / Incoherence ; Inconsistency ; Discrepancy
INCOMMENSURABLE / Uncommensurable
INCOMMUNICABILITÉ / Incommunicability
INCOMPLÉTUDE / Non-fulfilment
INCONGRU / Incongruous
INCONGRUITÉ / Incongruity
INCONSCIENT / Unconscious
INCONSCIENT POLITIQUE / Political unconscious
INCONSCIENT DU TEXTE / Unconscious of the text
INCONSCIENT COLLECTIF / Collective unconscious
INCONSCIENT / Unconscious (adj. )
INCORPORATION / Incorporation
INCORRECTION / Impropriety
INCRÉDIBILITÉ (suspension de l' ) / Disbelief
INCULTURATION
INCUNABLE / Incunabulum
INDÉCIDABILITÉ / Undecidability
INDÉCIDABLE / Undecidable
INDÉFINI / Indefinite
INDÉPENDANCE / Independence
Indeterminacy V. INDÉTERMINATION
INDÉTERMINATION / Indeterminacy
INDÉTERMINÉ / Indetermined
Index V. INDICE
Index V. INDEX, INDICE
INDEX (Latin)
INDEXATION / Indexation
Indian composition V. COMPOSITION INDIENNE
INDIANISME / Sudianism
INDIANISMO (CP-BR) V. INDIANISME
INDICATEUR TEXTUEL / Textual indicator
INDICATIONS SCÉNIQUES/ Stage directions
INDICE // Index
INDICIBLE / Unspeakable ; Unutterable ; Inexpressible
INDICIEL / Indicial
INDIGÈNE / Indigenous ; Native
INDIGÉNÉITÉ / Indigeneity
INDIGÉNISATION / Indigenization
INDIGÉNISME (Haiti)
INDIGÉNISME / Indigenism
INDIGENISMO (LA America) V. INDIGÉNISME
INDIRECT / Indirect
INDIVIDU / Individual
INDIVIDUALISME / Individualism
INDIVIDUATION / Individuation
INDUCTION / Induction
INDUSTRIE DE LA CULTURE / Cultural industry
INDUSTRIEL / Industrial
INÉDIT / Unpublished
INEFFABLE / Ineffable
INEXPLICABLE / Inexplicable
Inexpressible V. INEXPRIMABLE, INDICIBLE, INEFFABLE
INEXPRIMABLE / Inexpressible
INFÉRABLE / Inferable
INFÉRENCE / Inference
INFINI / Infinite
INFLEXION / Inflection
INFLUENCE / Influence
INFLUENCEUR / Influencer
INFORMATIF/ Informative
Information technology V. TIC
INFORMATION LITTÉRAIRE (Genre)
INFORMATION / Information
INFORMATIQUE (LITTÉRATURE) V. LITTÉRATURE INFORMATIQUE
INFORMATIQUE / Ccomputing
INFORME / Formless
INFORME / Shapeless
INFORTUNE / Misfortune
INFRALITTÉRATURE / Infraliterature
INFRASTRUCTURE / Infrastructure
INGENIO (Spanish)
INGENIO (Spanish)(rév. )
INHIBITION / Inhibition
INIMAGINABLE / Unimaginable
INITIALE / Initial
INITIATION / Initiation
INITIATION * (spé.)
INITIATION
INITIATION
INITIATION
INITIATIQUE / Initiatory
INITIATIQUE / Initiatic
INITIATIVE / Initiative
INJONCTION ; INJONCTIF / Injunction ; Injunctive
INJURE / Abuse
Inner replicate ; -play ; -text V. MISE EN ABYME
Inner V. INTIME
INNERLICHKEIT (German)
INNOCENCE / Innocence
INNOMABLE / Unnamable
INNOVATION / Innovation
INNUTRITION
INOUÏ / Unheard
INQUIÉTANT / Unsettling
INQUIÉTANTE ÉTRANGETÉ / Uncany
INQUIÉTEUR / Disquieter
INQUIÉTUDE / Anxiety
Inscape (G. M. Hopkins)
INSCRIPTION DE L'HISTOIRE / Inscription of history
INSCRIPTION DU FAIT SOCIAL DANS L'ŒUVRE V. FAIT SOCIAL
INSÉRÉ / Inserted ; Enbedded
INSERT / Insert
INSERTION / Insertion