2007


 

                               NOMENCLATURES DE TERMES LITTÉRAIRES

Compilées par Jean-Marie GRASSIN


Cette liste empirique se constitue expérimentalement au fil

 des opérations lexicographiques dans la préparation du DITL



Les nomenclatures du DITL sont des séries de termes corrélés ou non qui se regroupent sous un lemme commun (mot-clé ou logos) ; elle sont établies :

- par le traitement semi-automatique des enquêtes lexicales sur le vocabulaire de la critique littéraire d’usage international (étude des co-occurrences), des corrélations,

- lors de l’étude sémantique des termes du thésaurus,

- et par l’exploitation des requêtes faites par les utilisateurs de l’encyclopédie électronique.

Les “familles” résultent donc d’une pratique critique réelle ; elles reflètent ainsi les centres d’intérêts de la critique contemporaine. La liste des nomenclatures n’a pas été établie à priori une fois pour toutes selon un classement logique dans une perspective théorique. Dans la mesure où elle est le produit d’une pratique réelle, qu’elle en est le reflet ou plutôt la trace, elle ne cesse d’évoluer. De nouvelles nomenclatures sont créées quand un nombre important de termes ont été indexés à la même notion, quand une problématique nouvelle s’est imposées, quand une nomenclature apparemment cohérente s’avère sémantiquement hétéroclite à l’usage, etc. Les nomenclatures voisines sont appelées à fusionner. Enfin, des nomenclatures peu productives peuvent disparaître. L’affectation d’un terme à une ou plusieurs nomenclatures est déterminée contextuellement par sa référence à terme générique qui fait fonction de paradigme. Les notions se recoupent, se recouvrent, ou s’appellent mutuellement. On voit ainsi se dessiner des complexes notionnels qui délimitent les grands domaines de la critique et en fin de compte, les contours actuels du champ de la science littéraire, non pas tellement en ce qu’ils sont, devraient être en théorie, mais, expérimentalement, tels qu’ils se comportent en contexte international.


MODE D’EMPLOI :

* Cliquer sur la nomenclature désirée pour voir apparaître la liste des termes actuellement indexés à cette famille.

* Envoyer un message pour proposer un lien, l’ouverture d’une nouvelle nomenclature, l’introduction d’un terme à une nomenclature, la correction d’une erreur, etc. grassin@unilim.fr.

* Lancer une recherche avancée avec les codes à quatre lettres grâce aux opérateurs logiques.


Vérifié le 13 janvier 2004 par SL



ABST: ABSTract, devenu RESUmé, recoupe BREF.                               RÉSUMÉS/Abstracts.


ACTA: ACTAnt, recouvrement avec AGENT, V. PERSonnage considéré dans sa FONCtion.

                                                                                                            ACTANTS/Character roles.

ACTE devenu OPER.


ex-ACTI: V. OPERations. 


ACTU: ACTUalité, faits divers, événement. HISToriographie. V. SOCIété. Recoupements avec JOURnalisme, DIREct, CIRConstance.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ACTUALITÉ/News.

 

AFFE: Affects. AFFEctif. EMOtion. GENRes du REGIstre effectif (bucolique, élégique, LYRIque, PASToral, SATIrique). Comprend SENTiment, DOULeur, AMOUr, LOUAnge, etc. Relation avec le LYRIsme.. Relève de la PSYChologie, de la PSYchaNalyse.                                                                                                                      AFFECTS/Emotions.


AFRI: AFRIcanique. Afrique sub-saharienne. V. BLACk.                             AFRIQUE/Africa.

AGEN (ex ACTA): Agent, actant, acteur ; individualité exerçant une fonction : dans la création (AUTE), la production (GENE), la diffusion, la réception (RECE) de l'œuvre (TEXTe). Individualité apparaissant dans le récit. le discours (actant, personnage, emploi, type), actant, acteur d'un phénomène, d'un genre (ex : barde, récepteur), type littéraire, personnage. Relève généralement de COMM (AUTEur, INTE, RECE), THEA, THEO ou NARR. PERSonnage, EFFet.                                                        AGENTS/Actors.


ALLE: Allemand, pays de langue allemande. Inclus dans monde GERManique.  

                                                                                                       ALLEMAGNE/Germanistics.


ALTH:                                                                                               ALTHUSSER (Louis).

 

AMEL: Amérique latine.                     AMÉRIQUE LATINE/Latin America.


AMER: Amérique en général.                                                                                                                                                           AMÉRIQUE/Americas.


AMOU: Thématique de l'amour, érotisme. Relève de THEMatique ; peut constituer un élément de définition d'un GENRe; CATEgorie littéraire. REGIstre. V. EROTisme.                                                                          AMOUR/Love.


ANGL: Angleterre, anglais.                                                              ANGLAIS/English studies.


ANGP: Monde Anglophone.                                        ANGLOPHONIE/Literature in English.


ANTH: Anthropologie, ethnographie. cf. CULTure, SOCIété, MYTHe.

                                                                                              ANTHROPOLOGIE/Ethnography.


ex-ANTI: V. CARAïbe.


ANTI: Antiquité gréco-latine, Recouvrement de LATIn, GREC.  

                                                                                                                 ANTIQUITÉ/Antiquity.

 

APPR: APPRoche CRITique, METHodologiques. Recoupe EPIStémologie, PROCédés.                                                                                                                                                                     APPROCHES/Critical approaches.


APTI: APTItude, capacité, compétences. disposition.                              APTITUDES/Abilities.


ARAB: Arabe, large recouvrement d'ORIEnt. Constitue un ENSEmble linguistique et culturel. V. MAGHreb.                                                                                                      ARABE/Arabic.


ARGU: Genres et procédés de l'argumentation et de la persuasion. HYPERonyme qui ne recouvre en partie DISCursif, DEMOnstratif, PRAGmatique.

                                                                         ARGUMENTATION/Argumentative literature.


ARIS : ARIStote. Recoupe EMPIrisme.                  ARISTOTE/Aristotle.


ARTI : L’ARTiste comme AGENt de la création. Personnalité de l'artiste, du créateur. Cf AUTEur.                                                                       ARTISTE/Artistry.


ARTS: HISToire et THEOrie des arts. Recoupe INTerArts, PEINture, INTerteXtualité GENRes, FORMes, HYBRides, MULTimédia.          ARTS/Theory and History of art.


ASIE: Littératures asiatiques. Constitue des ENSEmbles. Recouvrements avec ORIEnt. Comprend CHINe, JAPOn, VIET-Nam.                                                               ASIE/Asia.


ATTI: ATTItude, position. Recoupe comportement.                           ATTITUDE/Standpoint.


AUDI: Auditif, audio, dont CHANT, MUSIQUE V. INTerarts, ARTS, GENRE, ORALité. Aussi assonance, rime.                                        AUDITIF/Audio.


AUST: AUSTralie.                                                            AUSTRALIE/Australian literature.


AUTE: Textes, genres focalisés sur la personne de l'AUTEur. L’AUTEur comme AGENt de la production, de la GENEration du TEXTe.                                       AUTEUR/Author.



AUTO: AUTObiographie, AUTOfiction, MEMOires, autoportrait, testament. Écriture de soi. Introspection. Variété du GENRe ou de le CATEgorie, BIOGraphie. Recoupe REFLexivité. 

                                                                                 AUTOREPRÉSENTATION/Self reflexion.


AVAN: AVANt-garde. Recoupements avec REVOlution, ENGAgement, POLItique, MOUVement, littérature EXPErimentale, CLANdestine, relève de l'HISToire Littéraire. 

                                                                                                    AVANT-GARDES/Vanguards.


AVEN: Littérature, roman d'aventure(s). Constitue une CATEgorie, un ENSEmble littéraire, un (sous)GENRe. Relations avec EVASion, EXOTisme, VOYAge, INITiation.                                                                    AVENTURE/Adventure.


AXIO: Axiologie, système de valeur. Recoupe ETHIque, ESTHétique, RELIgion. Inclus dans PHILosophie.                                                                                  AXIOLOGIE/Value systems.


BAKH: Mikhail Bakhtine terminologie bakhtinienne.                                                                                                                                                                                                                            BAKHTINE (Mikhail).


BALK: Littératures des BALKans : serbe, croate (V. SLAVistique), roumaine, bulgare, albanaise, GRECque.                                                                                                                                                                                                                                                          BALKANS/Balkan literaratures.


BALM: V. NARRatologie et THEOrie littéraires. BAL (Mieke).


BARD: BARDe, trouvère, troubadour, goliard, aède, Minnesinger, gusler, skald. Catégorie d'ACTA.                                                                                                        BARDES/Minstrels.


BARO: COURant/(MOUVement) baroque. XVI et XVII.                       BAROQUE/Baroque.


BART: Vocabulaire de Roland Barthes.                                                      BARTHES (Roland).


BAUD: Vocabulaire de Jean Baudrillard.                                                 BAUDRILLARD ( Jean).


BELG: BELGique.                                                                                                                                                                                            BELGIQUE/Belgian literatures.


BENJ : Walter Benjamin; Recoupement avec MARXisme. BENJAMIN (Walter).

BIBL: BIBLiogie, Livre. BIBLiographie ; BIBLiophilie. BIBLiothèque. Recoupement avec MATErialité de la littérature.                                                                BIBLIOLOGIE/Booklore.


BIOG: GENRes, BIOGraphiques, CATEgorie de textes centrés sur la NARRation d'une vie ; comprend l'AUTObiographie.                                                             BIOGRAPHIE/Biography.


BIOL:


Ex-BLAC V. NEGRitude.

BLOO: Notions traitées, termes créés par Harold BLOOm.

                                                                                                                                                         BLOOM/Harold Bloom criticism.


BOUR:                     BOURDIEU (Pierre).


BREC: Dramaturgie de Bertolt BRECht.                                                                                                                                            BRECHT(Bertolt).


BREF: FORMe brèves (GENRes). Brièveté Recoupe RESUmés.              BREF/Forma brevis.


BREM:                       BREMOND (Claude).


BRES: Brésil.                          BRÉSIL/Brazil.


Ex-BREV v. BREF.


BURL: Burlesque, COMIque de farce. REGIstre et GENRe. Repose sur une INVErsion des valeurs.                                                                                                 BURLESQUE/Grotesque.


CANA: Canada, comprend QUEBec.                                         CANADA/Canadian literatures.


CARA: CARAïbe, Antilles. Recoupe CREOle.                                                                                                                                                                                                                                      CARAÏBE/Caribbean literatures.


CART : CARAcTère, trait, propriété, qualité, caractéristique d’un objet.

                                                                                                                                                         CARACTÈRES/Properties.


CATE: Catégorie d'œuvres, de textes, semi-GENRes définis par des caractères communs, des topoi, des THEMes récurrents, des REGIstres ou tonalités dominantes,des FORMes semblables, etc... par opposition aux GENRes et FORMes instituées et aux variétés de GENRes.

                                                                          CATÉGORIES GÉNÉRIQUES/Literary kinds.


CELT: CELTique.                                                                                          CELTIQUE/Celtic.


CHAN: Chant, relève d'ARTS, AUDI, ORA, MUSIque.                                  CHANT/Singing.


CHIN: Chinois, Chine. Inclus dans ASIE, parfois dans ORIEnt              CHINE/China studies.


CHOM:                                                                                                                                                    CHOMSKY (Noam).         

CHRI: Christianisme. Relève de l’histoire des RELIgions. Rapport avec l’HÉBRaïsme.

                                                                                                                                                                                  CHRISTIANISME/Christian lore.


Ex-CHRO: Chronologie, temporalité, séquence. Remplacé par TEMPoralité, PERIodes.


CINE: Cinéma, fait partie de ARTS, AUDI, MEDI, ORAL, SPEC, VISUel.  

                                                                                                               CINÉMA/Film criticism.


CIRC: Circonstance particulière ; recoupe FESTivités, ACTUalité.

                                                                                                     CIRCONSTANCES/Occasions.


CIVI: Civilités, politesse, sociabilité, convenance.       CIVILITÉS/Manners.


CLAN: CLANdestin, furtif, underground.                      CLANDESTINITÉ/Underground.


CLAS: Classicisme. CLASSICISME/Classical notions.



COGN: Cognitif. COGNITIF/Knowledge.


COLL: GENRes COLLectifs, par exemple : ceux de l'ORALité en général ou de l'art dramatique THEA supposant en participation active et collective aussi bien des récepteurs, le public des émetteurs, les AUTeurs et les INTErprètes. Constitue une CATEgorie littéraire.

Participation de l’auditoire.                                                                     COLLECTIF/Audience.


ex-COMB: Combat. V. ENGAgement, POLEmique, DEBAt, POLItique. CATEgorie de GENRe. GENRe ou ENSEmble littéraire défini par le THEMatique ou la FORMe de la lutte, de l'opposition de deux adversaires.


COME: Comédie comme GENRe, CATEgorie d’œuvres, REGIstre, GENRe du THEAtre. Recouvrement avec le COMIque.                                                                 COMÉDIE/Comedy.


COMI: Comique. CATEgorie REGIstre. Recouvrement avec COMEdie, HUMOur.

                                                                                                                         COMIQUE/Funny.


COMM: COMMunication. Voir aussi AUTEur, EDITion, INFOrmation, INFOrmatique, INTErprète, JOURnalisme, LECTeur, LINGuistique, littérature de MASSE, MEDIa, mise en RELAtion, PRAGmatique, PRESse, RECEption, RHETorique. 

                                                                                                                                                                COMMUNICATION/Transmission.


COMP: Comparatisme, littérature comparée.       COMPARATISME/Comparative literature.


COMT: COMporTement. Comprend notamment : émotions (AFFEctivité). SENTiments, EROTisme, INCOnscient.                                                                                               COMPORTEMENT/Behaviour.


CONC: Concept.                                                                                         CONCEPTS/Notions.


CORP: Expression CORPorelle. Langage du CORPs. Recoupe la GESTualité en général (Danse. Mime), THEAtre, CINEma, ORALité, VISUel, Art dramatique. MATErialité de l’oeuvre d’art.

                                                                                                                                  CORPS/Body.

CORS: CORPus, ENSEemble de TEXTes ou CATEgories.

CORPUS/Sets of textes.


COUL: Couleurs dans la THEOrie littéraire.

COULEURS/Colours.


COUR: Courant. Recouvrements avec MOUVement, PERIodes.          COURANTS/Currents.


CREA: Création. Concerne AUTEur, GENEtique.                                                                                                                                          CRÉATION/Creative process.


CREO: Langues, cultures, littératures créoles. Comprend la CARAïbe.

                                                                                                                                                                        CRÉOLE/Creole studies.


CRIT: Critique. Commentaire. Exégèse. Recoupe HERMéneutique, AXIOlogie.

                                                                                                                    CRITIQUE/Criticism.


CULT: Faits de CULTure. CULTural Studies. Recouvre en partie COMM, SOCIologie, HISToire, ANTHropologie, HISToire des Idées et des mentalités.

                                                                                                          CULTURE/Cultural studies.


CYBE : CYBErculture ; recoupe COMMunication, INFOrmatique et VIRTuel, INTEractif.

               CYBER/Cyberworld.

DANS: Danse. Cf CORPs.                                                                                DANSE/Dancing.


DEBA: Débat, joute, agon, hainteny, querelle, tebrae. Catégorie de COMBat, GENRe.                                                    DÉBAT/Discussion.


DECO: Déconstruction.                              DÉCONSTRUCTION/Deconstructionist criticism.


DELE : Notion traitée ou nommée par Gilles Deleuze et Félix Guatarri.

DELEUZE (Gilles).


DEMO: GENRes DEMOnstratifs et discursifs visant à convaincre (TRAIté, DIALogue, POESie...), comprend DIDActique, REGIstre, GENRes de l'argumentation du DIALogue, TRAIté.

                                                                          DÉMONSTRATION/Demonstrative literature.


DERI: DERIsion, moquerie. Recoupe INVErsion des valeurs, BURLesque.

                                                                                                                          DÉRISION/Mock.


DERR: Vocabulaire de Jacques Derrida.                  DERRIDA (Jacques).

 

DESC: Description, genres descriptifs (portrait, blason, éloge). Recoupe DIDActique, ILLUstration, VISUel, GEOGraphie.                                                  DESCRIPTION/Picturing.


DEST: Destinataire.                                                                       DESTINATAIRE/Addressee.


DIAL: FORMes DIALoguées, dialogue, dialogisme, dualité.                                                                                                                                                                                                                  DIALOGUE/Dialogism.


DIDA: Didactique, forme de genres DEMOnstratif.                          DIDACTIQUE/Education.


DIEG: Diégèse, organisation de récit.                                         DIÉGÈSE/Story arrangement.


DIRE: En DIREct, en situation.(ex : THEAtre, pas CINEma). Recouvre ORALité, arts du SPECtacle.                                                                                                                                                 DIRECT/Live.


DISC: Discours, genres DISCursifs. Recouvre en partie DEMOnstration, ARGUmentation, DEBAt, TRAIté. CATEgorie de GENRes. V. DIDActique, PHILosophie, TRAIté. 

                                                                                              DISCURSIVITÉ/Discursive modes.


DISP: DISciPline littéraires, spécialités, types de recherche, domaines d’études. Recoupe EPIStémologie.                                                                                                                                                                                                   DISCIPLINES LITTÉRAIRES/Branches of studies.



DISS: Littérature de la DISSidence, rebellion, révolte. Recoupe REVOlutionnaire, DIDActique, POLItique, COMBAt, POLEmique, DEBAt.                                                                                                                                                                                                                      DISSIDENCE/Protest literature.


DIVE: [Remplace EVAS. Divers (fait). Remplacer par ACTU]. Divertissement. Souvent POPUlaire et recoupement avec EVAS. Littérature d’évasion. Constitue une catégorie littéraire (CATE) ou un genre au sens large (GENR) fondés principalement sur une thématique (THEM) et un effet produit sur le lecteur (PRAG).                       DIVERTISSEMENTS/Entertainments.


DIVI: A remplacer par PART.


DOCT: DOCTrines. Recoupe PHILosophie, RELIgion, DIDActique, DISCiplines.

DOCTRINES/Tenets.



DOCU: DOCUmentation, information, encyclopédie. Recoupe BIBLiographie, BIBLiothèque.                                            DOCUMENTATION/Information.


DOLE:                                                                                                       DOLEZEL (Ludomir).


DOUL: Champ de la douleur, THEMatique de la souffrance. Relève de l'AFFEctif.

REGIstre élégiaque relié à la THEMatique de la MORT.                        DOULEURS/Suffering.



DROI: Droit littéraire; judiciaire. Genres juridique. Recoupement avec SOCIété, POLEmique, POLItique. Recoupe CULTure, ANTHropologie, PHILosophie.

                                                                                                                                   DROIT/Law.


ECOL: École. Recouvrements avec MOUVement. Relève de INST.               ÉCOLES/Schools.


ECON: Économie.                                                                                 ÉCONOMIE/Economics.


ECOU: Umberto ECO.                                                                                        ECO (Umberto).


EDIT: Édition, la production du livre. V. aussi COMMunication littéraire,  

PRESSe.                                                                                                      ÉDITION/Publishing.


EFFE: Effets. Recoupement avec REGIstre. HYPERonyme                                                                                 EFFETS/Effects.


ELEG: ELEGie. V. THEMatiques de la DOULeur et de la MORT.              


ELOQ: Éloquence. Compris dans ORALité.                                          ÉLOQUENCE/Oratory.

 

EMEG: Emergence des genres; genres émergent. 

ÉMERGENCE DES GENRES/Emerging genres.


EMEL: Emergence de nouvelles littératures. Littératures émergentes:

LITTÉRATURES ÉMERGENTES/Emerging literatures.


EMER: THEOrie de l’ÉMERgence. Émergence, comme problème d'HISToire littéraire. cf. PERIodes, MOUVement.                                                       ÉMERGENCE/Emergent process.


EMIQ:                                                                                                                                                                                  ÉMIQUE/-eme


ex-EMOT: Émotions. Regroupé dans AFFEcts.


EMPI: EMPIrisme. Positions PHILosophique et CRITiques fondées sur l’EXPÉrience.

V. ARIStote, COGNitif, GENEtique, KANT, DELEuze.                                                                                                                                                                                                                         EMPIRISME/Empiricism.


Ex-ENCH: Enchâssement ; FORMe insérée, intercalée, “farcie”. Cadre. Remplacé par INSErts.


ENCR: ENCRatique ; RELAtions de pouvoir.                                                                                                                                                                                                                                        ENCRATIQUE/Power relationships.



ENFA: Enfance, compris dans JEUNesse.                              ENFANCE/Children's literature.


ENGA: Littérature ENGAgée comme catégorie de textes. Recoupe littérature POLItique, militante, de COMBat, de protestation, POLEmique, comme PROCessus, OPERation, choix POLItique.

                                                                                      ENGAGEMENT/Committed literature.


ENIG: Énigme, mystère, secret. V. ESOTérisme.                                              ÉNIGME/Riddle.


ENON: Énonciation. cf. VERS. cf. PRAGmatique, LINGustique, COMMunication, STYListique.                                                                                   ÉNONCIATION/Expression.


ENSE: ENSEmbles, communautés ou aires littéraires, culturelles. Communautés LINGUIstiques. Littératures NATIOnales.                        ENSEMBLES/Literary systems.


EPIL ex-EPIS: Forme épistolaire, lettre. CATEgorie déterminée par une FORMe, GENRe.                                           ÉPISTOLAIRE/Letter writing.


EPIQ: Épopée, épique. CATEgorie d'oeuvres, REGIstre, GENRe.                        ÉPIQUE/Epos.


EPIS ex-EPIT: Épistémologie. Frontière des disciplines. Littérarité. Recoupe THEOrie littéraire, PHILosophie, COGNition.                                   ÉPISTÉMOLOGIE/Research areas.


EPON: Éponymes. Recouvrement avec ONOMastique.                        ÉPONYMES/Eponisms.


ex-EPOQue : Voir PERIodes.


EPOU: Épouvante, horreur, gothique, noir, terrifiant (remplace HORR). Constitue un REGIStre fondant des GENRes. Relations avec l' ETRAnge et le FANTastique.

Relève de l'IMAGinaire.                                                                           ÉPOUVANTE/Horror.


ex-EPRA: École de Prague. Voir PRAE.


EROT: Érotisme. Genres AMOUreux. REGIstre de l'IMAginaire. Relation avec EXOTisme, HORReur. BT: COMporTement.                                                               ÉROTISME/Amatory.


ESOT: Ésotérisme. Recoupe MYSTère.                                              ÉSOTÉRISME/Esoterism.


ESPA: Espagnol, monde hispanique.                                                         ESPAGNOL/Spanish.


ESTH: Esthétique comme EXPErience.                                             ESTHÉTIQUE/Aesthetics.


ETAT: Termes définissant un ETAT d’un sujet (HYPERonymes comme les termes définissant un PROCessus, une FONCtion, une OPERation, une FACUlté, un REGIstre,etc.)                                                                                                                                                                                  ÉTATS/States.


ETHI: ETHIque. Genres moraux, morale. Recoupe ANTHropologie, DIDActique, PHILosophie, RELIgion.                                                                                   ÉTHIQUE/Moral.


ETRA: Étrange. Fantastique. Surnaturel. REGIstre de l'IMAGinaire. Relation avec HORReur. V. PSYChologie.                                                                                         ÉTRANGE/Uncanny.


EURO: Europe dans son ensemble.                                                   EUROPE/European space.


EVAS: Remplacé par DIVErtissement.


EXOT: Exotisme. Rapports avec la GEOCritique, la SPATialité, l’IMAGologie.                                    EXOTISME/Exoticism.


EXPC : Expérience : ce qui arrive à un SUJEt ou un AGENt. V. aussi EMPIrisme.

Recoupement avec EMOTions, AFFEctivité, ESTHétique, EROTisme.

                                                                                                                                                                                                      EXPÉRIENCES/A subject’s undergoings.


EXPE: Littérature expérimentale. Recoupe AVAnt-garde. 

EXPÉRIMENTAL/Experimental.


EXPO: Exposition. Type de discours visant l'explication (type de composition). V. TRAIté.

                                                                                                            EXPOSITION/Expository.


EXPR:                                                     EXPRESSION CORPORELLE/Action performance.


FACU: Facultés, fonctions spécifiques de l'être humain rendant apte à certaines OPERation, compétence. Recouvre IMAGination, AFFEctivité, COGNItion, SENTiment, etc.

                                                                                                                    FACULTÉS/Abilities.


FANT: Fantastique, REGIstre en tonalité constitutive de GENRe.

                                                                                                           FANTASTIQUE/Fantastic.


FAUT: FAUTe morale (recoupe TRAGédie), déviation, erreur, déviance, défaut. FAUTif ; erreur, emploi incorrect, inexact.                                                                            FAUTE/Lapse.


FAUX:                                                                                                                    FAUX/Falsity.


FEMI: Études FEMInines. Littérature féminine. Féminisme. Recoupe GENDer.  

                                                                                                         FÉMININ/Women's studies.


FEMS: Féminisme.                                                                  FÉMINISME/Feminist criticism.


FEST: FESTivité, fête. REGIstre festif. Souvent POPUlaire ou FOLKlorique, pratiqué dans l'ORALité avec des forme HYBRides ou mixtes d'expression.V. THEAtralité. CIRConstances.                                                                        FESTIVITÉS/Celebrations.


FICTION: Litt. de FICTion, ROMAn et autre genres de la NARRation. Constitue une CATEgorie de textes.                                                                                        FICTION/Fiction.


FIGU: Langage FIGUratif (allégorie, allusion, image, métaphore...), FIGUre de rhétorique.

                                                                                                    FIGURES/Figurative language.

ex-FILM: V. CINE.


FINA: Finales, clôtures, conclusion. PARTie d'œuvres.                                                                                                                                                                                                                            FINALES/Ends of work.


FIXE: FORMes FIXEs.

FIXES/Fixed forms.


FLET : Français Langue Étrangère ; Compris dans études FRANçaises.

                                       FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE/French as a foreign language.


FOCA: Focalisation, point de vue.                                          FOCALISATION/Points of view.


FOLK: Folklore. Littérature POPUlaire traditionelle. Recoupement avec ORALité.

                                                                                                                          FOLKLORE/Folk.


FONC: Fonction.                                                                                   FONCTIONS/Functions.


FORL: FORMalisme russe.                                               FORMALISME/Russian formalism.


FORM: Formes textuelles (TEXT), narratives (NARR), poétiques (VERS). Comprend BREV, FIXE, HYBR, INAC, LONG.                                                                            FORMES/Forms.


FOUC : Michel FOUCault. Recoupe POSTmoderne. FOUCAULT (Michel).


FRAG: FRAGments. FORMes fragmentées ou SERIelles. (feuilleton, feuillet). Recoupe GENRes, FRAGments.                                                                      FRAGMENTS/Split forms.


FRAN: Littérature française, langue française.                                    FRANCE/French studies.


FRAK: École de Francfort. Recoupements avec MARXisme, SOCIOcritique.

                                                                                                  FRANCFORT/Frankfurt School.


FREU: Notions inventées ou étudiées par Sigmund Freud. Compris dans PSYchaNalyse. Recoupe LACAn.                                                                                                                                                                                                              FREUD (Sigmund).


FRIE: Francophonie. Comprend des littérature EMERgentes de langues FRANçaise.

                                                                                     FRANCOPHONIE/Literature in French.


FUTU: Futur, avenir. Relève dans la TEMPoralité.                                             FUTUR/Future.


GEND: GENDer, GENDer studies. Recouvre longuement littérature FEMInine, FEMiniSme.                                                                             /Gender studies.


GENE: GENEtique, genèse de l'œuvre génération du texte. Recouvre AUTEur.

                                                                                                    GÉNÉTIQUE/Text production.

 

GENI


GENR: Genres constitués. Typologie des discours. Les CATEgories génériques sont plutôt des genres de fait que des genres reconnus. V. des notions voisines : FORMes notamment BREVes, FIXEs, HYBRides, INAChevée, LONGue, V. THEMatique pour les genres définis par leur sujet,

sous-genres pour les variétés de genre.                                                GENRES/Genre criticism.


GENS: Sous-genre, variété de genre établi.                                    SOUS-GENRES/Sub-genres.


GENT: Notions traitées par Gérard GENetTe, termes inventés par lui. Recoupe NARRatologie.                                                                                                                                                                                                                          GENETTE (Gérard).


GEOC: GEOCritique. Géographie de la littérature. Littérature considérée du point de vue de l'espace. Recoupements avec SPATialité, GEOGraphie, IMAGologie, ENSEmble littéraires, littérature NATIonale, INTerNationale, INTerCulturalité, etc.

                                                                                                      GÉOCRITIQUE/Geocriticism.


GEOG: GEOGraphie. DESCription des espaces. Recoupe SPATialité, GEOCritique.

GÉOGRAPHIE/Space description.


GERM: Langues et littératures GERManiques. Langues GERManiques diverses. Comprend ALLEmand, Langues SCANdinaves, NEERlandais, ANGLais.

                                                                                                     GERMANIQUE/Germanistics.

                                                                                                                                                         

GEST: GESTualité. GENRes, le THEAtre, l'EXPRession CORPorelle, etc, la danse, le mime.

                                                                                                              GESTUALITÉ/Body arts.


GOLD:                                                                                        GOLDMANN (Lucien).


GNOM: Gnomique, proverbe, dicton, parémie. Un cas de forme BREVes.

                                                                                                                   GNOMIQUE/Gnomic.


GRAM: GRAMmaire. Relève de la LINGuistique, EPIStemologie. 

GRAMMAIRE/Morphology and Syntax.


GRAP: Arts graphiques, illustration. FORMes GRAPhiques. Ecriture, recoupe TYPOgraphie. Inclus dans ARTS. Recouvrements avec VISUel.

                                                                                                   GRAPHISME/Written symbols.

GREC: Grec. Large recouvrement d'ANTiquité. Hellénisme.

                                                                                                                     GREC/Greek studies.


GREE : Recoupe MEMOire, SELF, LOUAnge.  .

 GREENBLATT (Stephen D.)


GREI:                                                                                                                                                                                                                                                                                                    GREIMAS (Algirdas J.).


GROU: GROUpe. Recoupe ECOLes, MOUVement. Appartient à l’HISL.

GROUPES/Groups.


HEBR: HEBReu ; HEBRaïque ; HEBRaïsme, juif ; judaïsme, Israël. Recoupe JUDAïsme. Prolongé dans le CHRIstianisme et l’ISLAm. HÉBREU/Hebrew.

 

HEGE: Friedrich HEGEl. Relève de la PHILosophie.                                                                                                        HEGEL/Hegelianism.


HERM: Herméneutique, interprétation. Recouvrements avec CRITique ; caractérise aussi des GENRes.                                                                            HERMÉNEUTIQUE/Interpretation.


HISI: HIStoire des Idées.                                                                                                                                                                                                               HISTOIRE DES IDÉES/History of ideas.


HISL: HIStoire Littéraire. Comprend MOUVement, PERIode, EMERgence. Voir aussi histoire de l'ART.                                              HISTOIRE LITTÉRAIRE/History of literature.


HISP: Monde hispanique. Recoupe AMER.



HIST: HISToire, référence au passé. Recoupe MEMOire, critique historique.

                                                                HISTOIRE/Historical criticism and New historicism.


HONG: Langue, littérature et civilisation HONGroise.                                                                                                      HONGROIS/Hungarian studies.

 

HORR: Horreur. Remplacé par EPOUvante.

      

HUMA: Sciences HUMAines/SOCIologie, HISToire, POLItique, PSYChologie, GEOGraphie.

                                                                                                       HUMANITÉS/Social Sciences.


HUMO : Esprit et HUMOur.                                                                               HUMOUR/Wit.


HYBR: Genre, texte, forme* hybride, composite*. Catégorie de FORM. V. ARTS, MULTimedia. INTA, INTX.                                                                 HYBRIDE/Mixed forms.


HYPE: HYPEronyme (anglais hypernym), terme servant de classificateur pour d’autres termes, mot générique servant à définir d’autres termes, nom d’une CATEgorie, d’une classe, d’une nomenclature. Ex. : CATEgories, EFFEts, MOUVements, GENRes, PRINcipes, PROCédés, PROceSsus, PERIodes.                                                                                                                                                                                                                                                                             HYPÉRONYMES/Generic terms.


IDEN: Identité, littérature d'identité. Le soi, le moi, la personne. Large recouvrement avec IDENtité, PERSonnage, AUTEur. Relève de la PSYChologie et de la PSYchaNalyse.

                                                                                                                       IDENTITÉ/Selfness.


IDEO: Idéologie. Histoire des idéos . V. PHILosophie. V. MARXisme.  

                                                                                                                  IDÉOLOGIE/Ideology.

ILLU: *Illustration. Recoupe ILLUsion, VISUel . Relève en partie de la POETique. V. GRAP, MIMEsis.                                                                                               ILLUSTRATION/Image.


IMAG: Imaginaire, Recoupe ILLUsion, VISUel. Relève en partie de la POETique.

                                                                                                          IMAGINAIRE/Imagination.


IMGO: *Imagologie.                                                                   IMAGOLOGIE/Social images.


IMPR: Improvisation.                                                                                                                                                                         IMPROVISATIONS/Ad lib.


INAC: FORMe* inachevée. Ébauche, éléments, esquisse, essai, fragment, sketch. Inclus dans FORM.                                                                                                  INACHEVÉ/In progress.


INDE: Inde. Recoupe SANScrit.                                                                               INDE/India.


INFO: INFOrmatique.Technologies de l’INFOrmation et de la COMMunication.

                                                                           INFORMATION/Computing and information.


INSC: INStanCe : Instance.                                                                                                                                                                                                                                                                      INSTANCE/Agency.


INSE: FORMe INSErée, intercalée ; INSErt ; enchâssement, genre «farci». FORM. ENCH. 

INSERTS/Embbeddings.


INST: Institution littéraire.                                                          INSTITUTION/Establishment.


INTA: Relations INTerArts, entre la littérature et les arts, entre les arts. Arts et genres HYBRides. Recoupements avec ARTS, INTG.   INTERARTS/Relationships between arts.


INTC: INTerCulturel.                                                                                                                                                                                                                    INTERCULTURALITÉ/Intercultural relations.


INTE: Interactif. Recoupements avec le DIREct.                   INTERACTIF/Interactive modes.


INTG: Relations INTerGenres, entre les genres. V. TRANS-système. 

                                                                                                                                                         INTERGENRES/Relationships between genres.


INTM: Intermédiaire (littéraire). Interprète (acteurs). Transmetteur. Adapteur. Facilitateur. Passeur. Relève de COMMunication, recoupement avec TRADuction.

V. COMParatisme INTerCulturel.                 INTERMÉDIAIRE/Mediator.


INTN: Internationalité.                                    INTERNATIONALITÉ/International relations.


INTR: Intratextualité.                                                               INTRATEXTUALITÉ/Intratext.


INTX: Relations intertextuelles, intertextualité.                        INTERTEXTUALITÉ/Intertext.


INVE: INVErsion des valeurs, carnavalisation, ENVErs, rENVEsement, dérision, contestation. Recoupe BURLesque.                                                                       INVERSION/Countertypes.


IRAN: Perse, Iran. La littérature persane constitue un ENSEmble du Moyen-Orient.

                                                                                                                     IRAN/Persian culture.


ISLA:                        ISLAM/Moslem studies.


ex-ISRA: Israël. Recoupé avec HEBReu.


ITAL: Italie, Italien. Littérature italienne.                                               ITALIE/Italian studies.


JAKO : PRAGue school                                                                            JAKOBSON (Roman).


JAME: Fredric Jameson ; recoupe MARXisme, POSTmodernisme.

                                                                                                                                                         JAMESON (Fredric).


JAPO: Japon. La littérature japonaise constitue un ENSEmble. Inclus dans ASIE, parfois dans ORIEnt.                                                                   JAPON/Japanese studies


JEUN: Littérature d'*ENFAnce et de *JEUNesse.                                        JEUNESSE/Youth.


JOUR: ex. PRESse. JOURnalisme. Recoupe MEDIa, COMMunication, EDITion.

                                                                                                                                                               JOURNALISME/Press.


JUDA: JUDAïsme, recoupe HEBReu.                                             JUDAÏSME/Jewish studies.

                                                                                     

JUNG:                                                                                                                                                                                                 JUNG (Karl).

      

Ex-JUIF: V. Judaïsme.


KANT: Emmanuel KANT. Relève de la PHILosophie, de la THEOrie.                                                 KANT/Kantianisms.

 

KRIS: Julia Kristeva.                                                                                                                                                                                        KRISTEVA(Julia).


LACA: Jacques LACAn. Relève de la PSYchaNalyse. Recoupe FREUd, POSTmoderne.  

                                                                                                                          LACAN (Jacques).


LATI: LATIne, littérature latine. Large recouvrement avec ANTIquité.                                                                                                                                                                         LATIN/Rome.



LECT: LECTeur, LECTure, RECEption, INTEractif.                                 LECTURE/Reading.

 

LEGI: Instance et LEGItimation. Canonisation. Statut. Consécration cf. EMERgence. Comprend PERIodique (revues), CRITique. LÉGITIMATION/Legitimation.


LEXI : LEXIque, lexicographie. Vocabulaire. Relève de la LINGuistique.

                                                                                                                                                                                                                          LEXIQUE/Lexicography.


LIMI: Liminalité, entre-deux, seuil, passage. Initiation.                          LIMINALITÉ/Passage.


LING: Linguistique et littérature. V. RHETorique, PRAGmatique, SEMIologie, COMMunication.                                                                             LINGUISTIQUE/Language.

LITE: LITTératures Emergentes.

LITTÉRATURES ÉMERGENTES/Emerging literatures.


LITT: Idée de littérature, littérarité. Relève de la THEOrie Littéraire.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                    LITTÉRARITÉ/Literariness.


LOGI: Logique.                                                                                               LOGIQUE/Logics.


LONG: Forme longue.                     LONGUEUR/Long forms.


LOUA: LOUAnge, CATEgorie GENErique. Dithyrambe, éloge, griot, laudatio. Relève de l’AFFEctif.V. PARTies, THEMatique. Contraire de POLEmique.                LOUANGE/Praise.


LUDI: REGIstre LUDIque, jeu. CATEgorie des GENRes ludiques. Recouvrement avec DIVErtissement.                                                                                                   LUDIQUE/Play.

LUSO: Littérature LUSOphone. Recoupe PORTugais.                                                                

                                                                                       LUSOPHONE/Literature in Portuguese.


LYOT : Terme traité ou inventé par François Lyotard.               LYOTARD (François).


LYRI: LYRIsme, GENRe AFFEctif, CATEgorie GENErique. V. aussi AUTEur, ENONciation, POESie, POETique, REGIstre etc.                                       LYRISME/Lyricism.


MADA:                                                                                            MADAGASCAR/Malagasy.


MAGH: Maghreb. Recouvrement avec ARABe, FRIE, EMERgence. 

                                                                                                             MAGHREB/North Africa.


MALA: Malais, indonésien. ENSE.                                                                                                                                                                         MALAIS/Malaysia.


MARX: Marxisme, critique marxiste. Relève de la PHILosophie. 

                                                                                                    MARXISME/Marxist criticism.


MASS: Littérature de masse. V. MEDIa.                                              MASSE/Mass literature.


MATE: Matérialité, présentation physique de l'œuvre littéraire. Matérialité du texte.

                                                    MATÉRIALITÉ DE L'ART/Physical aspects of works of art.


MEDI: Médias modernes dont CINEma, TELEvision, radio, PRESse, littérature de MASSe.

Phénomènes de COMMunication MEDI = Moyen Age à remplacer par MOYE.

                                                                                                                  MEDIA/Media studies.


MELA: Mélancolie, ennui, rêverie.                                                                                                                                                         MÉLANCOLIE/Melancholy.


MEMO: Mémoire. V. RETRospection.                                                                                                                                             MÉMOIRE/Remembrance.


META: Méta/littérature, poésie, fiction. Self reflexivity. Discours de la littérature sur la littérature.

Recoupe REFLexité. MÉTALITTÉRATURE/Metalliterature.

METH: Méthode.                                                                          MÉTHODOLOGIE/Methods.


METP: METaPhore, terme constitué par une métaphore ; comprend les METAphores Spatiales. Emploi métaphorique.                                         MÉTAPHORE/Metaphoric term.


METR: METRique; relève de la VERSification en POESie et CHANt. V. RYTHme.

MÉTRIQUE/Measure.


METS: Terme reposant par son sens éthymologique ou son emploi sur une METAphore Spatiale, notamment celles qui indiquent un mouvement (divertissement, édition, thèse)

                                                                                  MÉTAPHORE SPATIALE/Spatial images.


MEXI : MEXIque.                                                       MEXIQUE/Mexico.


MIME: *Mimésis, * représentation, * description, * imitation.

                                                                                                                                                         MIMÈSIS/Imitation.


MINO: Minorité. Littérature des minorités.                                                                                                                                     MINORITÉS/Minorities.


ex-MIXT: A remplacer par HYBR.


MODA : MODAlité, MODAlisation, Mode.                                       MODALITÉS/Modalities.

MODE: Modernité, modernisme, post-modernisme. Appartient principalement au XIX siècle et au XX siècle.                                                                                                                                                                                                                                                                                        MODERNITÉ/Modernity.


ex-MORA. Voir ETHIque.                                                                                                              


MORT: THEMatique de la mort, du deuil ; genres funéraires, lien avec DOULeur. MORT/Death.


MOUV: Mouvement, groupe. Recouvrement avec PERIode et ECOLes. Appartient à HIStoire Littéraire.                                                                                           MOUVEMENT/Movement.


MOYE: Moyen Age, Mediéval (non MEDI, remplace MA). 

                                                                                                               MOYEN ÂGE/Medieval.


MULP: MULTiplicité. Textes genres à réalisations multiples.                                               MULTIPLE/Multiple.


MULT: Multimédia. V. ARTS, INTerArts, FORMes, HYBRides, MEDIas.                                                                                                                                                                                         MULTISUPPORTS/Multimedia.


MUSI: Musique. Musicalité. Genres hybrides musicaux. Relation de la littérature avec la musique. Recouvrements avec AUDI, ARIT et CHAN. MUSIQUE/Music.


MYST: Mystère. Secret, Recoupe ESOtérisme.                                                                                                     MYSTÈRE/Secret.


MYTH: Mythologie. Mythe. Mythocritique. V. aussi RELIgion, NARRation, GENRe.

MYTHE/Myth criticism.


NARR: Narration, narratif, narratologie dont ROMAn, recoupant FORMes BREVes, ORALité, POPUlaire etc.                                                                                                                                                                                                                                                                          NARRATION/Narrative.


NATI: Nation. Détermine un ENSEmble.                                   NATION/National literatures.


NATU: Sciences de la NATUre (biologie, géologie, physique, etc.) Problème d’EPIStémologie.                                                                         NATURE/Natural Sciences.


NEDG: V. NEER.

                                                 

NEER: NEERlandais, Hollande, flamand. Appartient à l’aire GERManique

                                                                                                                  NÉERLANDAIS/Dutch.

 

NEWC: New criticism (Nouvelle critique américaine). 

                                                                                                 NEW CRITICISM/New criticism.


NEWH: New historicism.                                              NEW HISTORICISM/New historicism.



NEGR: Monde NOIR. AFRIque subsaharienne. Diaspora AFRIcaine. Black studies, négritude, V. AMERique (USAM, -African American-, AMERique Latine, BRESil, CARAïbe). Négritude, litt. négro-africaine, recoupe AFRI, AMERique, HISP.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              NÉGRITUDE/Black studies.


ex-NOIR V. NEGRitude.


NONS: NON- sens, irrationnel, absurde.                                                                                                                                                NON-SENS/Nonsense.


NTIC: Nouvelles technologies de l’information et de la communication. V. INFO, COMM, TECH.

NTIC/New technologies.


OCCI: Occitan, provençal, limousin. Constitue un ENSEmble littéraire.

V. MOYEn-Age. OCCITAN/Provençal.


ONOM: Onomantique. V. EPONyme.                                                ONOMASTIQUE/Names.


ONTO: ONTOlogie. Relève de l’EPIStémologie. Recoupe RELIgion.      ONTOLOGIE/Being.


OPER : OPERations. Actualisation d’une FACUlté, d’un PROCédé.

 OPÉRATIONS/Acts.


ORAL: ORALité, littérature orale, Genres oraux.                                               ORALITÉ/Oral.


ORIE: ORIEntalisme. Moyen-ORIEnt, v. ARAB. Constitue un ENSEmble GEOCulturel.


OROC: Relations Orient-Occident.                         ORIENT-OCCIDENT/East-west relations.


OUVE: Ouverture, début de l'œuvre. Élément de PART.                    OUVERTURES/Openings.


PARA: Paralittérature, infralittérature, Trivialliteratur, genre en émergence. Recouvrement avec littérature POPUlaire par oppositionà littérature SAVAnte.

                                                                                     PARALITTÉRATURE/Trivialliterature.


PARO: Parodie, anticonformes. V. SATIrique.                                                                                                                                                                                                                                       PARODIE/Parody.


PART: Division, élément, partie d'une œuvre. Elément de GENRe dont (FINA, ŒVE).

V. TEXTe, FORMe.                                                                               PARTIES/Parts of texts.


PARX: PARateXte (et non PARA). PARTie du texte.           PARATEXTES/Paratexts.


PAST: PASToral, GENRe AFFEctif, CATEgorie GENErique, RUSTique.

                                                                                                                       PASTORAL/Rustic.


PATH: Pathologique, maladif, malsain.                                             PATHOLOGIQUE/Sickly.

 

PEIN : PEINture. Représentation des FORMes sous forme d’IMAGes. Relation PEINTure/ Littérature. Relève du VISUel, comme les ARTS PLAStiques, des relations INTerArts et de la théorie des ARTS.                                                                                        PEINTURE/Painting.


PEIR: Notions traitées et termes crées par Charles Sanders Peirce.

                                                                                                          PEIRCE (Charles Sanders).


PEJO: Caractère PEJOratif. Recoupe FAUTe.                                                                                                                        PÉJORATIF/Derogatory.


PERI: Période ; époque. Recouvrements avec MOUVement et ECOLes. Appartient à HISToire particulièrement à l’HISToire littéraire.                                                                                                                                                                                      PÉRIODES/Periodization.


PERN: CATEgorie de GENRes et d’oeuvres définie par la PERSonnalité du héros ou du PERSonnage principal, AUTObiographie, Bildungsroman, picaresque.

PERSONNALITÉS/Character central.


ex-PERQ : voir SERIe: Périodique, publication en série : feuilleton, revue, magazine.

V. FRAGment, EDITion, INSTitution.


PERS: Personnages.                       PERSONNAGES/Characters.


PHEN: PHENnoménologie littéraire. École de Genève. Relève de la PHILosophie. Recoupe EMPIrisme, HEGEl.                                                                                                                                                                                                                                                                                  PHÉNOMÉNOLOGIE/Phenomenology.


PHIL: PHILosophie, EPIStémologie. Relations avec COGNition, COMMunication, PSYChologie, THEOrie, MARXisme, POETique, MYTHologie, SEMIotique, SOCIologie, RHETorique, etc. Recouvre largement EMPIrisme, COGNition, GENEtique, ESTHétique, PHENoménologie, EPIStémologie, PSYChologie, KANT, HEGEl, ARIStote, PLATon.

                                                                                                          PHILOSOPHIE/Philosophy.


PLAI: PLAIsanteries. Propos PLAIsants. CATEgorie de TEXTes, généralement BREFs, avec un effet COMIque aussi bien subtil ou spirituel que vulgaire: bons mots, blagues, saillies. Recoupe HUMOur.

PLAISANTERIES/Jokes.


PLAS: ARTS PLAStiques. Représentation des FORMes en volume. Modelage, sculpture, architecture, danse (v. CORPs). Relation avec PEINture, recouvrement par VISUel, GRAPhisme.

                                                                                                                                                           ARTS PLASTIQUE/Plastic arts.

 

PLAT : PLATon, PLATonisme                                                                                                                                                          PLATON/Platon.


POES: Poésie, genre expressif. Type de GENRe.                                               POÉSIE/Poetry.


POET: Poétique. Recouvrements avec THEOrie et RHETorique.

Comprend la VERSification.                                                                         POÉTIQUE/Poetics.


POLC: POLiCier. Recoupe NARRation, ENIGme, ROMAn.                   POLICIER/Detective.


POLE: Polémique, littérature de combat. Lien avec DEBA, DROIt, POLI, RÉVOlution.

                                                                                                          POLÉMIQUE/Controversy.


POLI: Litt. POLItique, engagement. Recouvrements avec REVOlution, DROIt, POLEmique, DISSidence, REVOlutionnaire, COMBat.                                                                                                                                                                                                                                                POLITIQUE/Political literature.


POLO: Pologne.                       POLOGNE/Poland.


POPU: Populaire. Recouvrement partiels avec FOLKlore, ORALité, PASToral. Relève de la COMMunication, théorie des GENRes.                                   POPULAIRE/Popular literature.


PORT: PORTugal. Lusitaniste. Langue PORTugaise. Monde LUSOphone. 

                                                                                             PORTUGAL/Portuguese literature.


POSC: PostColonial. Relation avec LEME.

 POSTCOLONIAL/Post-colonial literatures


POST: Postmoderne, postmodernisme. Recoupements avec DECOnstruction. 

                                                                                            POSTMODERNISME/Postmodern.


PRAE : École de Prague. Cercle LINGuistique de Prague. Recoupe JACObson.

                                                                                                              PRAGUE/Prague School.


PRAG: Pragmatique, genres de la conviction. Recouvrements avec POET, RHET, SEMI. (École de Prague = PRAE).                                                           PRAGMATIQUE/Pragmatics.


PRAX: Pratique, PRAXis. Relation avec OPERations.

PRAXIS/Practice.


ex-PRES: JOURnalisme. PRESse. Journalisme V. aussi EDITion, COMMunication, MEDIa. 

JOURNALISME/Press.



PRIN : PRINcipes.Relève de LOGIque, PHILosophique, HYPEronyme, THEOrie.

                                                                                                                  PRINCIPES/Principles.


PROC: Procédés, figures de RHETorique, techniques d’écriture, d’analyse, METHodes CRITiques.                                                                                                   PROCÉDÉS/Devices.


PROD: PRODuit d’une OPERation. Résultats d’un PROCesus.

PRODUITS/Products.


PROF: Professionnel. Profession.                                                 PROFESSIONS/Occupations.


ex-PROP: V. CARActères.


PROP :                                                                                                            PROPP (Vladimir).


PROS: PROCessus.                                                                               PROCESSUS/Processes.


PSYC: Psychologie, recouvrements avec PSYN.                      PSYCHOLOGIE/Psychology.


PSYN: Psychanalyse. cf. PSYC.                       PSYCHANALYSE/Psychoanalytical criticism.


QUAL: QUALité. CARActère positif. Notion AXIOlogique (valeur) opposée à FAUTe et PEJOratif.

QUALITÉS/Values.


QUEB: Québec, inclus dans CANAda.                         QUÉBEC/Quebec studies.


RADI: Radio.                                                                                                                                                                                                                    RADIOPHONIQUE/Radio.


RECE: Théorie et pratique de la réception.                               RÉCEPTION/Reader-response.


RECR: Remplacé par REPEtition.


RECU: Recueil, EDITion, FORMe, GENRe, PROCédés.                                                          

 RECUEIL/Collection.


REEL: Représentation de la réalité, réalisme.                                                        RÉEL/Reality.


REFL: Reflexivité, recoupe METAlittérature, AUTOportrait, IDENtité.

                                                                                                      RÉFLEXIVITÉ/Self reflection.


REGI: Registre, ton, tonalité, atmosphère, ambiance, (remplace TONAlité). Certain REGIstres caractérisent des GENRes et de grandes CATEgories de textes: LUDIque, EROTique, AFFEctif, COMIque, TRAGique, FESTif, SATIre, LYRIsme.                                                                                      REGISTRES/Tone.


REGL : ex-REGI. Régionalisme. Genres, formes, traditions propres à une région. Appartient aux domaines de l’HISToire, de la LINGuistique, des études COMParées, etc.. Recouvrement avec IDENtité, NATIonale, EMERgence, MINOrités.

RÉGIONALISME/Regional literatures.



RELA: RELAtions interpersonnelles, intersystématiques, INTerCulturelles, INTerteXtuelles, INTerNationales, entre les ARTS, etc. V.PRAGmatique.                                           RELATIONS/Relationships.


RELI: RELIgion (REGIstre, CATEgorie de textes). Histoire des religions. Comprend CHRIstianisme, JUDAïsme.                                                                                                                                                                                                                                                                     RELIGION/Spirituality.


RENA: Renaissance. V. XVIe siècle.                                                                RENAISSANCE/


REPE: REPEtition (ex. RECR). Récurrence. Répétition. Recoupe SERIe, TYPE*, remplace répétition. Répétition constitue une FORMe, un procédé de RHETorique, de POETique, de STYListique.                                                                                      RÉPÉTITION/Recurrence.


RESU: (ex-ABST). Recoupe FORMes brèves (BREF), RESUmés.

                                                                                           RÉSUMÉS/Abstracts.

         

RETR: Rétrospection, souvenir, Liens avec TEMPoralité et HISToire, MEMOire.

                                                                                                  RÉTROSPECTION/Recollection.


REVO: Révolution, rupture, PROceSsus HISTorique (HIStoire des Idées, HIStoire Littéraire) peut concerner des COURants, ECOLes, EMERgence, MOUVements, PERIodes. Recouvrements avec POLItique, ENGAgement.

                                                                                       RÉVOLUTION/Revolutionary process.


REVU: Revue, périodique. Recoupe EDITion, JOURnalisme.

REVUE/Journal.


RHET: Rhétorique, v. PROCédé, STYLe, POETique, PRAGmatique. 

                                                                                                                                                               RHÉTORIQUE/Rhetorical criticism.


RICO: Paul Ricoeur. Recoupe HERMéneutique.                                                                                                                                                                                                                                     RICOEUR (Paul).

                                                                    

RIFF :                                                                                                 RIFFFATERRE (Michael).


ROMA: Roman, romanesque, relève des GENR et de la NARRation.  

                                                                                                                                                               ROMAN/Novel.


ROMN : Langues et littératures ROMaNes en général. Langues ROMaNes diverses. Comprend FRANçais, ITALien, PORTugais, ESPAgnol, OCCItan, ROUMain.

                                                                                        ROMANISTIQUE/Romance languages.


ROMT: Romantisme.                                                                 ROMANTISME/Romanticism.

 

ROUM: Langue, Littérature, civilisation ROUMaine. 


RUSS: Domaine russe, Russie.                                                             RUSSIE/Russian studies.


RYTH: RYTHme. V. AUDItif, ENONciation, MUSIque, METRique, STYLe, VERSification, TEMPoralité.                                                                                                           RYTHME/Rythm ; Tempo.


SANS: Sanscrit. Recouvrement avec ASIE.                                               SANSCRIT/Sanskrit.

                                                                           

SATI: SATIre, GENRe AFFEctif. REGIstre du COMIque. GENRe ou CATEgorie de textes. Recoupe PAROdie, POLItique, INTerteXtualité.                                            SATIRE/Mockery.


SAVA: Littérature savante par opposition à POPUlaire, catégorie de textes. Formes érudites.

Érudition.                                                                                  SAVANT/Learned.


SCAN: Monde SCANdinave. Inclus dans Études GERManiques. Comprend SUEDois.

                                                                                                         SCANDINAVIE/Scandinavia.


SCIE: Science-fiction. GENRe ou CATEgorie de textes fondés sur une THEMatique, un REGIstre, une TEMPoralité.                                               SCIENCE-FICTION/Science fiction.


SECR: devenu MYSTère. Secret, ce qui est caché. Recoupe ESOTérique, mais ne se confond pas avec lui.                                                                     


SELF: Écriture du soi.                                                                                              /Self-portrait.


SEMA: SEMAntique.                                                                        SÉMANTIQUE/Semantics.


SEMI: Sémiotique, sémiologie, signe.                        SÉMIOLOGIE/Semiology and semiotics.


SENT: Sentimental, nomenclature des sentiments, de la rêverie et de la passion. Relève de l'AFFEctif (BT).                                                                                     SENTIMENTS/Feelings.


SERI: Série, forme sérielle (litt. par épisodes, par livraisons périodiques ; suites), journal, revue, magazine, feuilleton.                                                                        SÉRIES/Serial forms.


Ex-SFIC: Science fiction. Remplacé par SCIE.


SITU: Situation, position, environnement, configuration d’éléments.

V. SPATialité, RELAtions.                                                             SITUATIONS/Positions.


SLAV: Monde SLAVe comprend POLOgne, et RUSSie, Ukraine, Slovaquie, Tchéquie, Serbie (BALK), Croatie (v. BALK), Slovenie (v.BALK).                                          SLAVE/Slavistics.

 

SOCI: Sociologie. Société.                                                                 SOCIOCRITIQUE/Society.


SONO: Effets sonores. Recoupement avec ORALité, THEAtre, MEDIas (TECHnologie), MUSIque, CINEma, TELEvision, FORMes.                                                     AUDITIF/Audio.


SOUS : Sous-genres, variétés de genre établi. GENS : Sous-genre devenu SOUS

                                                                                                         SOUS-GENRES/Sub-genres.


ex-SPAM : METaphore Spatiale.= METS.


SPAT: SPATialité, espace. Relations avec METaphore Spatiale. Topique. Recoupe GEOCritique.                                                                                                                                                                                    SPATIALITÉ/Space.


SPEC: Arts du spectacle (performing arts) dont CINE, TELE, THEAtre. Recoupements avec ORALité.                                                                                     SPECTACLE/Performing arts.


ex-STOF: Stoffgeschichte. Thématologie. Remplacé par THEMatique.


STRU: STRUcture, structuralisme, poststructuralisme.  

                                                             STRUCTURES/Structuralism and Post-structuralism.


STYL: Style, stylistique. Relation avec ENONciation, PRAGmatique.

                                                                                                                      STYLISTIQUE/Style.


SUED: Langue, littérature, civilisation SUEDoises.                             SUÈDE/Swedish studies.


SUJE: Sujet. Cf. EXPérience : ce qui arrive à un sujet.                                       SUJET/Subject.


SURN: Surnaturel. Recoupe FANTastique, RELIgion, REGIstre. 

                                                                                                                                                              SURNATUREL/Supernatural.


SYMB: Symbole, symbolique. 

SYMBOLIQUE/Symbols.


SYST : Recoupe TERMinologies, STRUctures, THEOries.                                                                                                                    SYSTÈMES/Systems.


TECH: TECHnologie ; techniques MODErnes. Recoupe INFOrmatique 

                                                                                                  TECHNOLOGIES/Technologies.



TELE: Télévision, fait partie de MEDI, SPEC, VISUel.                                 TÉLÉVISION/TV.


TEMP: Temporalité Remplace CHROnologie.                                                                                                                                                                                                                                        TEMPORALITÉ/Time structures.


TERM: Termes. BAKHtine, KRISteva, TODOrov.

TERMINOLOGIES/Nomenclatures.


TEXT: Texte. Théorie, éléments et formes du texte. Relation avec FORM.  

                                                                                                 TEXTUALITÉ/Textual criticism.


THEA: Théâtre. Théâtralité dramaturgie, relève de GENRe et THEOrie.  

                                                                                                                        THÉÂTRE/Drama.


THEM: Thématique, thèmes, matériaux littéraires. Stoffgeschichte.         THÉMATIQUE/Stoff.


THEO: Théorie.                                                                         THÉORIE/Theory of literature.


THER: THERapeutique, remède à une PATHologie.

THÉRAPEUTIQUE/Therapies.


TODO: Notions et TERMes développés par Tzvetan Todorov.                                                               TODOROV (Tzvetan).

TONA: Tonalité, remplacé par REGIstre. 

REGISTRE/Tone.


TRAD: Traduction. V. INTX, INTCulturel, TRANs-système. 

TRADUCTION/Translation.


TRAG: TRAGédie, TRAGique.                                                                TRAGIQUE/Tragedy.


TRAI: Traité.                                                                                                  TRAITÉS/Treatise.


TRAN: Relations. V. COMParatisme, INTERculturalité, INTerArt, INTERgenres, transferts, adaptations entre systèmes, genres, modes d'expression : Transculturel, transcodage, translinguistique, translittéraire, transgénérique.                      TRANS-SYSTÈME/Intersystem.


TRGR: Transgession.                                                                   TRANSGRESSION/Trespass.


TURC:                                                                                                      TURC/Turkey. 

TYPE: TYPE littéraire. Recouvrement avec PERSonnage et ACTAnt. Relation avec THEMe, GENRe.                                        TYPES/Literary types.


TYPO: TYPOgraphie. Appartient aux ARTS GRAPhiques.

TYPOGRAPHIE/Printing.


ex-UECO: V. ECOU                                                                                                                                                                                         ECO (Umberto).


UNIT: Unité, entité, totalité. V. aussi IDENtité.                                                                                                                         UNITÉ/Unit.

 

USAM: États-Unis d'Amérique. Recoupement avec BLACk, AMERique en général.                                                                                                                                                                            ÉTATS-UNIS/USA.


VERS: Versification caractéristique de l'écriture de la POESie. V. RYTHmique, POETique, STYListique, ENONciation.                                                                                        VERSIFICATION/Verse-writing.


VIET: Viet-Nam, langue, littérature, culture vietnamienne.                                                                                                                                                                                                                     VIETNAM/Vietnam studies.


VIRT: Virtualité, Réalité virtuelle.                                                      VIRTUEL/Virtual reality.


VISU: Visuel, cf. AUDI. V. ARTS, TEXT.                                                 VISUEL/Visual arts.


VOYA: Voyage. Relation avec IMAGologie, EXOTisme, EVASion, AVENture, EPIQue.

                                                                                                                          VOYAGE/Travel.


WELT: Weltanschauung, Vision du monde, Recouvrement avec IDEOlogie.

                                                                               WELTANSCHAUUNG/Vision of the world.

 

XVIS: XVIè siècle. V. RENAissance.                                                              XVI/16th century.


XVII: XVIIè siècle.                                                                                         XVII/17th century.


XVIII: XVIIIè siècle.                                                          XVIII/18th century.


XIXS: XIXè siècle.                                                                                           XIX/19th century.


XXSI: XXè siècle.                                                                                              XX/20th century.


XXIS: XXIè siècle.                                                                                             XXI/21st century.