AUFBAU (German)
Modifiè le 26 mai 2005
par MD
ÉTYMOLOGIE / Philology
De l’allemand Aufbau, « (re)construction ».
ÉTUDE SÉMANTIQUE/ Definitions
(Littérature allemande). Mouvement littéraire à orientation ouvriériste.
CORRÉLATS / Collocations
ÉLÉMENT/Element, EXIL/EXILLITERATUR/Literature of exile,
LITTÉRATURE PROLÉTARIENNE/ Proletarian literature,
RÉALISME SOCIALISTE/ Socialist Realism,
STRUCTURE/Structure,
TOTALITÉ/Totality,
UNITÉ/Unit; Unity; Oneness.
NOMENCLATURES / Families of Terms
ALLEMAGNE/Germanistics,
DÉCONSTRUCTION/Deconstructionist criticism,
HISTOIRE/Historical criticism and New historicism,
MARXISME/Marxist criticism, MOUVEMENT/Movement,
POLITIQUE/Political literature, PROCÉDÉS/Devices,
REVUE/ Journal, RÉVOLUTION/Revolutionary process, RUSSIE/Russian studies,
STRUCTURES/Structuralism and Post-structuralism.
XXSI: XXe siècle.
MOTS – CLÉS
Ouvriérisme,
Politique, Prolétarien,
Reconstruction, Renouvellement, République Démocratique Allemande.
Keywords
German Democratic Republic,
Nazi,
Politics, Proletarian,
Rebuilding ; Reconstruction, Revival,
Worker control ; Worker power.
ÉQUIVALENTS / Correspondences
Dans toutes les langues, c’est le mot Aufbau qui est employé pour désigner ce mouvement spécifique de l’ ex-Allemagne de l’Est.
COMMENTAIRE/ Analysis
Après la défaite d’Hitler et des nazis, en mai 1945, l’Allemagne fut divisée par les Alliés en quatre zones dont une placée sous l’autorité soviétique, qui forma la République Démocratique Allemande (DDR). Or, au début de leur occupation, les Russes mirent l’accent sur la reconstruction de la vieille Allemagne en vue d’un nouvel humanisme. Et, comme l’écrit Francis Claudon : « On comprend que l’offre de renaissance, de reconnaissance d’une ‘vraie germanité’, débarrassée des miasmes nazis, telle qu’elle fut présentée dans le discours de Staline dès 1945, ait pu séduire beaucoup d’intellectuels et de créateurs » ( Les littératures de langue allemande depuis 1945.– Paris : Nathan Université, 1994, p. 205).
C’est dans ce contexte que furent fondées les presses Aufbau Verlag et la revue littéraire et politique Aufbau, publiée par le « Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands » (« Association culturelle pour le renouvellement démocratique de l’Allemagne »), à Berlin. La revue Aufbau est à l’origine d’un vaste mouvement politico-littéraire en faveur de la littérature prolétarienne en République démocratique allemande. Au cours des premières années, la revue, de tendance ouvriériste, a publié d’importants essais sur l’histoire récente de l’Allemagne, en particulier sur la résistance politique, sur des problèmes politiques et sociaux et sur la littérature des émigrés. On peut citer par exemple ceux de E. Niekischs, « Vorraum des Fascismus », de E. Regers, « Weltgericht » ou de G. Weisenborns, « Die deutsche Widerstandsbewegung ». Mais, en 1949, elle fut annexée par le S.E.D., le Parti socialiste (communiste) et contrainte de s’aligner sur l’orthodoxie imposée par le pouvoir. Sous la direction de Klaus Gysi, également directeur des éditions Aufbau, la revue devint un « kulturpolitische Monatsschrift » (« Mensuel culturo-politique ») . Le combat contre l’impérialisme fasciste se poursuit en un combat contre l’impérialisme occidental. Et, comme en Union soviétique, se développe une littérature de type « réaliste socialiste » vantant le travail en usine selon les critères de la production communiste. En 1958, la revue cessa de paraître et le mouvement disparut.
Marcel De Grève
Rijksuniversiteit Gent
Claudon, Francis ; Tunner, Erika. – Les littératures de langue allemande depuis 1945. – Paris : Nathan Université, 1994.
King, Janet .K.. – Literarische Zeitschriften 1945-1970 . – Stuttgart : Metzler, 1974.