BIBLIOTHÉCONOMIE / Library science
Modifié le July 6, 2004
par NC
ÉTYMOLOGIE / Philology
Du français bibliothèque et de économie, le terme bibliothèque étant lui-même issu de βιβλιον biblion : « livre » et de thékê : « coffre, lieu de dépôt ». Attesté en 1845 dans le Dictionnaire national ou universel de la langue française de Louis-Nicolas Bescherelle.
ÉTUDE SÉMANTIQUE / Definitions
1. Science qui définit les règles d’organisation et de gestion d’une bibliothèque.
2. Partie théorique de la bibliographie, celle qui traite des règles, des termes de cette science et qui lui sert de préliminaires.
CORRÉLATS / Collocations
BIBLIOGRAPHIE/Bibliography, BIBLIOLOGIE/Booklore, BIBLIOPHILIE/Bibliophilism ; Bibliophily, BIBLIOTHEQUE/Library,
CATALOGUE/Catalogue, COLLECTION/Collection,
DOCUMENT/Document, DOCUMENTATION/Documentation,
IMPRIMERIE/Printing,
INFORMATION/Information,
LIVRE/Book,
SYSTÈME/System,
TYPOGRAPHIE/Letterpress ; Typography.
NOMENCLATURES/ Families of Terms
BIBLIOLOGIE/Booklore,
DIDACTIQUE/Education, DOCUMENTATION/Information,
ÉPISTÉMOLOGIE/Research areas,
MATÉRIALITÉ DE L'ART/Physical aspects of works of art.
MOTS-CLES
Bibliographie, Bibliothèque,
Catalogue, Collection,
Document, Documentation,
Gestion,
Information, Informatique,
Livre,
Organisation.
Keywords
Bibliography, Book,
Catalogue, Collection, Computer science,
Document, Documentation,
Informzation,
Library,
Management,
Organization.
ÉQUIVALENTS / Correspondences
Allemand / German : Bibliothekwissenschaft.
Anglais / English : library science.
Arabe / Arabic :
Chinois / Chinese :
Coréen / Korean :
Danois / Danish :
Espagnol / Spanish :
Français / French : bibliothéconomie.
Grec / Greek :
Hongrois / Hungarian :
Italien / Italian : biblioteconomia.
Hébreu / Hebrew :
Japonais / Japanese :
Latin :
Néerlandais / Dutch : bibliotheekwetenschap.
Persan / Farsi :
Polonais / Polish :
Portugais / Portuguese :
Roumain / Romanian :
Russe / Russian : библиотековедение bibliotekovedenie, библиотечное дело bibliotečnoe delo.
Viêtnamien / Vietnamese :
COMMENTAIRE / Analysis
Le terme bibliothéconomie, né au milieu du XIXe siècle, à un moment où le besoin de principes organisateurs s’est fait sentir de façon accrue aux bibliothécaires, peut être doté de deux sens.
D’une part, le terme recouvre toutes sortes de règles techniques visant à organiser matériellement les bibliothèques. La bibliothéconomie implique la connaissance du fonctionnement de ces établissements, de la législation à laquelle ils sont soumis. Elle implique également, par exemple, le contrôle des collections spéciales, le maniement d’un équipement scientifique pour l’examen des livres rares, la nécessité de forger des modèles de classement des ouvrages dans un contexte automatisé, d’établissement des catalogues. Dans ce sens premier, d’après André Masson et Paule Salvan, dans leur livre Les bibliothèques (Paris : P.U.F., 1975), Gabriel Naudé, bibliothécaire de Mazarin, aurait dès 1627 « jeté les bases de la bibliothéconomie moderne dans son Advis pour dresser une bibliothèque dédié au président de Mesme » .
D’autre part, on désigne aussi par ce terme la partie théorique de la bibliographie, celle qui sert de préliminaires à des recherches, comme à l’élaboration de répertoires. Alors la bibliothéconomie traite des critères de classement des livres, de la terminologie à adopter pour définir les différents types de bibliographie et le signalement des documents.
Actuellement, la bibliothéconomie nécessite la connaissance de l’informatique.
Asheim, Lester Eugene. – The Core of Education for Librarianship. A Report of a Workshop held under the Auspices of the Graduate Library School of the University of Chicago. – Chicago : American Library Association, 1954. (Trad. esp. P. Hugo Caceres Ramos et Maria A. de Mesquita Banos. - La preparacion de los bibliothecarios en los Estados Unidos de America. – Washington : Union panamericana, 1964).
Delsaux, Jenny. - Instructions établies pour le catalogue alphabétique de matières de la bibliothèque de la Sorbonne. – Paris : Bibliothèque de la Sorbonne, 1939.
Dressler, Fridolin ; Liebers, Gerhard (éds). – Elemente des Buch- und Bibliothekwesens. – Wiesbaden : Reichert, 1975.
Fedorov, Vladimir. - Règles pour la rédaction d’un catalogue collectif de périodiques. – Paris : s.n., 1939.
Guinchat, Claire ; Menou, Michel. – Sciences et techniques de l’information et de la documentation. – Paris : Unesco, 1990, 2e éd.
Malcles, Louise-Noëlle. – Les sources du travail bibliographique. – Genève : Droz ; Paris : Minard, 1950-1958, 4 vol.
Malcles, Louise-Noëlle. – Notions fondamentales de bibliographie. – Paris : Direction des bibliothèques et de la lecture publique, 1969.
Malcles, Louise-Noëlle. – Manuel de bibliographie. – Paris : Presses Universitaires de France, 1984, 4e éd.