CENTON / Cento

ÉTYMOLOGIE/Philology

Du latin cento «habit composite».

ÉTUDE SÉMANTIQUE/Definitions

Œuvre composée avec des extraits, souvent en vers, empruntés à des textes anciens.

La source peut venir d'un ensemble d'œuvres ou d'un seul auteur comme dans la vie du Christ composée par l'impératrice Eudoxia au V^e siècle dont chaque vers est tiré d'Homère.

V. Les articles ANTHOLOGIE, INTERTEXTUALITÉ, EMPRUNT, EXTRAIT, RECUEIL, SOURCE.

CORRÉLATS/Collocations

ANTHOLOGIE/Anthology, ANTIQUITÉ/Antiquity,

COMPILATION/Compiling ; Compilation, COMPOSITION/Composition,

EMPRUNT/Borrowing, EXTRAIT/Exerpt,

FRAGMENT/Fragment,

GENRES/Genres,

HYBRIDE/Hybrid,

INTERTEXTUALITÉ/Intertextuality,

LATIN,

PASTICHE/PASTICCIO/Pastiche ; Travesty, PLAGIAT/Plagiary, POÉSIE/Poetry, POT-POURRI/Medley,

RECUEIL/Collection,

SOURCE/Source.

NOMENCLATURE/Families of terms

ANTIQUITÉ/Antiquity,

FRAGMENTS/Split forms,

GENRES/Genre criticism,

HYBRIDE/Mixed forms,

INTERTEXTUALITÉ/Intertext,

LATIN/Rome ,

MULTIMÉDIA/Multimedia, MUSIQUE/Music,

POÉSIE/Poetry,

RECUEIL/Collection.

MOTS-CLÉS

Anthologie, Antiquité,

Emprunt, Extrait,

Fragment,

Genres,

Intertextualité,

Latin,

Pasticcio, Pastiche, Plagiat, Poésie,

Recueil,

Source.

Keywords:

Anthology, Antiquity,

Borrowing,

Collection,

Exerpt,

Genres, Genre criticism,

Intertext,

Pastiche, Plagiary, Poetry,

Source, Split forms.

ÉQUIVALENTS/Correspondences

Allemand: Zento, Flickgedicht.

Anglais: cento (mosaic verse).

Arabe: pas de correspondant arabe.

Chinois:

Espagnol: centón.

Français:

Italien: centone.

Japonais:

Polonais / Polish : centon.

Portugais:

Russe: (лит.) центон (lit.) centon ; литературная компиляция literaturnaja kompiljacija, монтаж montaž.

Autres langues:

COMMENTAIRE/Analysis

Bibliographie/References